Daewoo DTR-400 User manual

DTR-400
Manual de instrucciones · User manual
Manuel d’instructions · Manual de instruções
TOCADISCOS CON REPRODUCTOR MP3/CASETE, RADIO PLL,
ENTRADA AUXILIAR, MANDO A DISTANCIA
Y ENCRIPTACIÓN USB/SD
TURNTABLE WITH MP3/CASSETTE PLAYER,
PLL RADIO, AUX IN, REMOTE CONTROL
AND USB/SD ENCODING
TOURNE-DISQUE AVEC REPRODUCTEUR MP3/CASSETTE,
RADIO PLL, ENTRÉE AUXILIAIRE, COMMANDE À DISTANCE
ET CRYPTAGE USB/SD
GIRA-DISCOS COM REPRODUTOR DE MP3/CASSETE, RÁDIO PLL,
ENTRADA AUX, CONTROLO REMOTO E CODIFICAÇÃO USB/SD

ES
2
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
APARATO.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
- TOCADISCOS DE 33/45/78 RPM
- TOCADISCOS CON PARADA AUTOMÁTICA/MANUAL
- SISTEMA DE TRANSMISIÓN POR CORREAS
- REPRODUCTOR DE CASETES
- ENCRIPTACIÓN USB/SD DIRECTA PARA TOCADISCOS, CASETE, RADIO FM Y ENTRADA
AUXILIAR
- ENTRADA AUXILIAR PARA CONECTAR OTROS DISPOSITIVOS (P. EJ., REPRODUCTOR
CD Y MP3)
- RANURA USB/SD PARA REPRODUCCIÓN DE MP3
- RADIO PLL CON EMISORAS AM Y FM PREDETERMINADAS
- FUNCIÓN DE RELOJ/DESPERTADOR
- PANTALLA LCD CON RETROILUMINACIÓN AZUL
- CABLE RCA
- ALTAVOZ ESTÉREO INCORPORADO
- ADAPTADOR PARA 45 RPM, MANDO A DISTANCIA Y ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
EXTERNO
LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES
1) CUBIERTA PROTECTORA
2) BOTÓN DE
REPRODUCCIÓN/PAUSA II
3) MODO/RELOJ
4) GRABAR/BORRAR
5) TEMPORIZADOR
6) FUNCIONES
7) INDICADOR DE ESPERA
8) PANTALLA LCD
9) RECEPTOR DEL MANDO A DISTANCIA
10) ALTAVOZ INCORPORADO
11) CONECTOR PARA AURICULARES
12) TOMA USB
13) BOTÓN DE PARADA ¡/FRECUENCIA
14) BOTÓN PARA RETROCEDER II
15) BOTÓN PARA AVANZAR I
16) ÁLBUM/PREDET. ABAJO
17) ÁLBUM/PREDET. ARRIBA
18) BOTÓN DE ENCENDIDO/VOLUMEN
19) ENTRADA AUXILIAR
20) RANURA PARA TARJETA SD/MMC
21) ADAPTADOR PARA 45 RPM
22) PALANCA DE IZADO (PARA GRABACIÓN, REPR./PAUSA)
23) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DE LA PARADA AUTOMÁTICA
24) SELECTOR DE VELOCIDAD: 33/45/78 RPM

ES
3
25) BRAZO DE LECTURA
26) CONECTOR PARA CABLE RCA
27) CONECTOR PARA ADAPTADOR DE
ALIMENTACIÓN EXTERNO
28) ANTENA FM
29) BOTÓN PARA AVANZAR/EXPULSAR LA CINTA
30) REPRODUCTOR DE CASETES
PRECAUCIÓN:
EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS
ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDE DAR LUGAR A UNA EXPOSICIÓN
PELIGROSA A RADIACIÓN.
ESTA UNIDAD SOLO PUEDE SER AJUSTADA Y REPARADA POR UN SERVICIO TÉCNICO
DEBIDAMENTE CUALIFICADO.
PRECAUCIONES DE USO
INSTALACIÓN
•DESEMBALETODASLASPIEZASYRETIREELMATERIALPROTECTOR.
•ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD A LA RED DE ALIMENTACIÓN, COMPRUEBE LA
TENSIÓN Y EFECTÚE TODAS LAS CONEXIONES NECESARIAS.
•NOCUBRALOSORIFICIOSDEVENTILACIÓNYASEGÚRESEDEQUEQUEDENVARIOS
CENTÍMETROS ALREDEDOR DE LA UNIDAD PARA GARANTIZAR LA VENTILACIÓN.
CONEXIÓN
1. CONECTE EL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN EXTERNO AL CONECTOR DEL
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN EXTERNO.
2. PULSE EL BOTÓN DE ENCENDIDO PARA ENCENDER LA UNIDAD, EL INDICADOR DE
ESPERA ESTARÁ APAGADO. SI LA PANTALLA LCD SE ILUMINA, SIGNIFICA QUE LA
ALIMENTACIÓN ES NORMAL Y EL SISTEMA YA ESTÁ LISTO PARA SER UTILIZADO.
AJUSTE DEL RELOJ
1 CUANDO EL INDICADOR DE ESPERA SE ILUMINA, LA UNIDAD ESTÁ EN MODO DE
ESPERA.
2 DURANTE EL MODO DE ESPERA, SELECCIONE ENTRE EL MODO DE 12H O 24H: PULSE
EL BOTÓN DE MODO, 12H/24H PARPADEARÁ. PULSE EL BOTÓN PARA AVANZAR
O RETROCEDER PARA SELECCIONAR EL MODO 12H O 24H. VUELVA A PULSAR EL
BOTÓN DE MODO PARA CONFIRMAR.
3 AJUSTE DE LA HORA: PULSE EL BOTÓN PARA AVANZAR O RETROCEDER PARA
SELECCIONAR LA HORA CORRECTA Y LUEGO PULSE EL BOTÓN DE MODO PARA
CONFIRMAR.

ES
4
4 AJUSTE DE LOS MINUTOS: UNA VEZ COMPLETADO EL PUNTO 3, PULSE EL BOTÓN
PARA AVANZAR O RETROCEDER PARA SELECCIONAR LOS MINUTOS CORRECTOS Y
LUEGO PULSE EL BOTÓN DE MODO PARA CONFIRMAR.
FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR
1. PULSE EL BOTÓN DE ENCENDIDOHASTAQUEELINDICADOR DE ESPERA SE APAGUE.
LA UNIDAD PASARÁ DEL MODO DE ESPERA AL MODO DE FUNCIONAMIENTO.
2. CUANDO LA UNIDAD ESTÁ EN MODO DE FUNCIONAMIENTO, PULSE VARIAS VECES
EL BOTÓN DEL TEMPORIZADOR PARA SELECCIONAR LOS MINUTOS A PARTIR DE
90>80>70…..>10 QUE DESEA QUE TRANSCURRAN HASTA EL APAGADO DE LA
UNIDAD.
3. EL AJUSTE DEL TEMPORIZADOR SE GUARDA CUANDO EL ICONO “SLEEP” ESTÁ
ILUMINADO EN LA PANTALLA.
4. UNA VEZ TRANSCURRIDO EL TIEMPO DEL TEMPORIZADOR, LA UNIDAD PASA
AUTOMÁTICAMENTE AL MODO DE ESPERA.
5. PULSE UNA VEZ EL BOTÓN DEL TEMPORIZADOR CUANDO EL ICONO “SLEEP” ESTÉ
ILUMINADOENLAPANTALLASIDESEACOMPROBARCUÁNTOSMINUTOSQUEDAN
HASTAQUELAUNIDADPASEALMODODEESPERA.
ESCUCHAR LA RADIO AM/FM
SINTONIZACIÓN DE LA RADIO AM/FM
1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE EL MODO RADIO.
2. SELECCIONE LA FRECUENCIA DESEADA CON EL BOTÓN DE FRECUENCIA (AM O
FM).
3. PARA SINTONIZAR UNA EMISORA, PULSE EL BOTÓN I PARA AVANZAR O I PARA
RETROCEDER DURANTE 1-2 SEGUNDOS Y SUÉLTELO.
4.LAUNIDADINICIARÁAUTOMÁTICAMENTELABÚSQUEDAYSEDETENDRÁCUANDO
ENCUENTRE UNA EMISORA.
PREDETERMINACIÓN AUTOMÁTICA DE EMISORAS DE RADIO AM/FM
1. DURANTE EL MODO RADIO, PULSE EL BOTÓN I I DE REPRODUCCIÓN/PAUSA, LA
UNIDAD BUSCARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA FRECUENCIA DE RADIO. CUANDO
ENCUENTRE UNA SEÑAL CLARA, GUARDARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA EMISORA A
PARTIR DEL CANAL 01 (“CH 01”).
2.EL NÚMERO DE EMISORAS QUE LA UNIDAD PUEDE LOCALIZAR Y GUARDAR
DEPENDERÁ DE LA RECEPCIÓN EN DISTINTAS ÁREAS Y PAÍSES.
3.TRASLABÚSQUEDAAUTOMÁTICA,PULSEELBOTÓN PREDET. ABAJO O PREDET.
ARRIBA Y SELECCIONE LA EMISORA DESEADA.
PREDETERMINACIÓN MANUAL DE EMISORAS DE RADIO AM/FM
1. DURANTE EL MODO RADIO, CUANDO LA UNIDAD HA ENCONTRADO LA FRECUENCIA
DESEADA, PULSE EL BOTÓN DE MODO. ESTA FRECUENCIA EN CONCRETO SE
GUARDARÁ EN LA UNIDAD.
3. PULSE EL BOTÓN PREDET. ABAJO O PREDET. ARRIBA PARA SELECCIONAR LA
EMISORA DESEADA.

ES
5
NOTA: ALMACENAMIENTO MÁXIMO: 30 EMISORAS FM Y 20 EMISORAS AM.
RECEPCIÓN DE FM Y FM ESTÉREO
•PULSEELBOTÓN“FMST.”DELMANDOADISTANCIAYSELECCIONEELMODOFM
MONO O FM ESTÉREO. CUANDO LA SEÑAL DE ESTÉREO SEA DÉBIL, ES PREFERIBLE
RECIBIR EL PROGRAMA EN MONO.
• EL ICONO “ST” SE ILUMINARÁ EN LA PANTALLA PARA INDICAR QUE SE ESTÁ
RECIBIENDO EN MODO FM ESTÉREO.
CONSEJOS PARA MEJORAR LA RECEPCIÓN
1. AM: LA UNIDAD INCORPORA UNA ANTENA AM DE BARRA. SI LA RECEPCIÓN AM
ES DÉBIL, GIRE LIGERAMENTE O REPOSICIONE LA UNIDAD PARA MEJORAR LA
RECEPCIÓN.
2. FM: EL RECEPTOR INCORPORA UNA ANTENA FM DE CABLE EN LA PARTE TRASERA.
PARA OBTENER LA MEJOR RECEPCIÓN, ESTE CABLE DEBE ESTAR COMPLETAMENTE
EXTENDIDO.
ENCRIPTACIÓN DE RADIO FM Y FM ESTÉREO
1. PULSEELBOTÓNDEFUNCIONESPARASELECCIONARELMODORADIOYSELECCIONE
LA FRECUENCIA DESEADA MEDIANTE EL BOTÓN DE FRECUENCIA (AM O FM).
2. INSERTE EL DISPOSITIVO DE MEMORIA (UNIDAD USB O TARJETA SD O MMC).
3. PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN Y EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ.
4. PULSE EL BOTÓN I PARA AVANZAR O I PARA RETROCEDER Y SELECCIONE
EL MODO DESEADO (USB O SD) PARA ENCRIPTACIÓN. A CONTINUACIÓN, VUELVA
A PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN PARA CONFIRMAR Y TRAS UNOS POCOS
SEGUNDOS EL SISTEMA INICIARÁ EL MODO DE ENCRIPTACIÓN.
5. SI SOLO SE INSERTA UNA UNIDAD USB O TARJETA SD O MMC, EL PUNTO 4 SE PUEDE
OMITIR.
6. “REC”PARPADEARÁ EN LA PANTALLA DURANTE LA ENCRIPTACIÓN.
7. PARA FINALIZAR LA ENCRIPTACIÓN, PULSE EL BOTÓN ¡DE PARADA O EL BOTÓN
DE GRABACIÓN , Y“REC” DESAPARECERÁ.
8. SI DESEA ESCUCHAR LA PISTA RECIÉN ENCRIPTADA:
•PULSEELBOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE EL MODO USB O SD.
•PULSEELBOTÓN IPARA AVANZAR OI PARA RETROCEDER Y SELECCIONE
LAPISTAQUEHASIDOENCRIPTADA.
•LAÚLTIMAPISTAENCRIPTADASIEMPRESEGUARDACOMOLAÚLTIMAPISTAEN
EL USB/SD.
•DURANTE LA REPRODUCCIÓN DESDE USB O SD, PULSE EL BOTÓN DE
GRABACIÓN PARA CAMBIAR ENTRE PISTAS ENCRIPTADAS POR ESTA UNIDAD U
OTRAS PISTAS GUARDADAS ORIGINARIAMENTE EN EL USB (O SD).
OBSERVACIONES:
- LAVELOCIDADDEGRABACIÓNESDE1:1YCONFORMEALTIEMPODEREPRODUCCIÓN
REAL DE LA RADIO FM.

ES
6
Cabezal
Soporte
de la
aguja
- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREDETERMINADO A UNA VELOCIDAD PARA MP3
DE 128 KBPS.
- DURANTE LA ENCRIPTACIÓN DE RADIO FMY FM ESTÉREO, LA FRECUENCIA DE RADIO
ES FIJA Y NO SE PUEDE SINTONIZAR.
TOCADISCOS Y ENCRIPTACIÓN
NOTAS:
- RETIRE EL PROTECTOR DE LA AGUJA.
-ASEGÚRESE DE QUE EL BRAZO DE LECTURA ESTÉ
SEPARADO DEL SOPORTE ANTES DE PONER EN
MARCHA LA UNIDAD Y LUEGO COMPRUÉBELO DE
NUEVO.
1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE
“PHON”(TOCADISCOS) EN LA PANTALLA.
2. AJUSTE EL SELECTOR DE VELOCIDAD EN LA
POSICIÓNADECUADAENFUNCIÓNDELDISCOQUE
REPRODUCIRÁ.
3.COLOQUE EL DISCO SOBRE EL PLATO, UTILICE EL
ADAPTADOR PARA 45 RPM SI ES NECESARIO.
4. EMPUJE HACIA ARRIBA LA PALANCA DE IZADO PARA
LEVANTAR EL BRAZO DE LECTURA DEL SOPORTE Y
MUÉVALO LENTAMENTE HACIA EL DISCO. EL PLATO
EMPEZARÁ A GIRAR.
5. BAJE LA PALANCA DE IZADOPARAHACERBAJARELBRAZODELECTURAHASTAQUE
TOQUESUAVEMENTEELDISCO.SEINICIARÁLAREPRODUCCIÓNDELTOCADISCOS.
6. EMPUJE HACIA ARRIBA LA PALANCA DE IZADO PARA LEVANTAR EL BRAZO DE
LECTURA DEL SOPORTE, EL PLATO SEGUIRÁ GIRANDO PERO SE DETENDRÁ LA
REPRODUCCIÓN.PARAQUESIGALAREPRODUCCIÓN,ELUSUARIODEBEBAJARLA
PALANCA DE IZADO.
7. AJUSTE EL VOLUMEN AL NIVEL DESEADO.
8. AL FINAL DEL DISCO, EL PLATO DEJARÁ AUTOMÁTICAMENTE DE GIRAR. EMPUJE
HACIA ARRIBA LA PALANCA DE IZADO PARA LEVANTAR EL BRAZO DE LECTURA Y
MUÉVALO HACIA EL SOPORTE DEL BRAZO, LUEGO BAJE LA PALANCA DE IZADO.
9. PARADETENERMANUALMENTELAREPRODUCCIÓN,LEVANTEELBRAZODELECTURA
Y LLÉVELO HASTA EL SOPORTE DEL BRAZO.
OBSERVACIÓN: EN AQUELLOSTIPOS DE DISCOS EN LOS QUE EL ÁREA DE PARADA
AUTOMÁTICAESTÁFUERADELAJUSTEDELAUNIDAD,LAREPRODUCCIÓNSEDETENDRÁ
ANTESDEQUEFINALICELAÚLTIMAPISTA.ENESTOSCASOS,COLOQUEELINTERRUPTOR
DE PARADA AUTOMÁTICA EN POSICIÓN “OFF“ (APAGADO), DE ESTE MODO LLEGARÁ
HASTA EL FINAL DEL DISCO PERO NO SE DETENDRÁ AUTOMÁTICAMENTE (APAGUE LA
UNIDAD CON EL BOTÓN DE ENCENDIDOOCOLOQUEELINTERRUPTOR DE PARADA
AUTOMÁTICA EN POSICIÓN “ON” (ENCENDIDO) PARA DETENER LA ROTACIÓN DEL
PLATO).ACONTINUACIÓN,COLOQUEELBRAZODELECTURAENELSOPORTE.

ES
7
ENCRIPTACIÓN DEL TOCADISCOS
1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE “PHON” (TOCADISCOS) EN LA
PANTALLA.
2. INSERTE EL DISPOSITIVO DE MEMORIA (UNIDAD USB O TARJETA SD O MMC).
3. PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN Y EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ.
4. PULSE EL BOTÓN I PARA AVANZAR O I PARA RETROCEDER Y SELECCIONE EL
MODO DESEADO (USB O SD) PARA ENCRIPTACIÓN. A CONTINUACIÓN, VUELVA
A PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN PARA CONFIRMAR Y TRAS UNOS POCOS
SEGUNDOS EL SISTEMA INICIARÁ EL MODO DE ENCRIPTACIÓN.
5. SI SOLO SE INSERTA UNA UNIDAD USB O TARJETA SD O MMC, EL PUNTO 4 SE PUEDE
OMITIR.
6. “REC”PARPADEARÁ EN LA PANTALLA DURANTE LA ENCRIPTACIÓN.
7. PARA FINALIZAR LA ENCRIPTACIÓN:
•PULSE EL BOTÓN DE PARADA ¡O EL BOTÓN DE GRABACIÓN, “REC”
DESAPARECERÁ Y LA GRABACIÓN Y EL TOCADISCOS SE DETENDRÁN. VUELVA A
PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN, Y LA ENCRIPTACIÓN Y EL TOCADISCOS SE
REANUDARÁN.
•PULSE Y MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DE GRABACIÓN DE FORMA
CONTINUADA, “REC” DESAPARECERÁ, LA GRABACIÓN SE DETENDRÁ PERO
EL TOCADISCOS SEGUIRÁ FUNCIONANDO. VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE
GRABACIÓN Y LA ENCRIPTACIÓN SE REANUDARÁ.
8. PARA ESCUCHAR LA PISTA RECIÉN ENCRIPTADA:
•PULSEELBOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE EL MODO USB O SD.
•PULSEELBOTÓNI PARA AVANZAR O I PARA RETROCEDER Y SELECCIONE
LAPISTAQUEHASIDOENCRIPTADA.
•LAÚLTIMAPISTAENCRIPTADASIEMPRESEGUARDACOMOLAÚLTIMAPISTA
EN EL USB/SD.
• DURANTE LA REPRODUCCIÓN DESDE USB O SD, PULSE EL BOTÓN DE
GRABACIÓN PARA CAMBIAR ENTRE PISTAS ENCRIPTADAS POR ESTA UNIDAD U
OTRAS PISTAS GUARDADAS ORIGINARIAMENTE EN EL USB (O SD).
OBSERVACIONES:
-LAVELOCIDADDEGRABACIÓNESDE1:1YCONFORMEALTIEMPODEREPRODUCCIÓN
REAL DEL TOCADISCOS.
- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREDETERMINADO A UNA VELOCIDAD PARA MP3
DE 128 KBPS.
CINTAS DE CASETE Y ENCRIPTACIÓN
1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE “TAPE”(CINTA) EN LA PANTALLA.
2. INTRODUZCA LA CINTA DE CASETE Y EL SISTEMA INICIARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA
REPRODUCCIÓN.
3. AJUSTE EL VOLUMEN AL NIVEL DESEADO.
4. DURANTE LA REPRODUCCIÓN, PULSE A MEDIAS EL BOTÓN PARA AVANZAR/
EXPULSAR LA CINTA Y ESTA AVANZARÁ RÁPIDAMENTE.
5. VUELVA A PULSAR LIGERAMENTE EL BOTÓN PARA AVANZAR/EXPULSAR LA CINTA
PARA REINICIAR LA REPRODUCCIÓN NORMAL, EL BOTÓN REGRESARÁ A LA POSICIÓN
MÁS EXTERIOR.

ES
8
EN
REPRODUCCIÓN
AVANZAR
RÁPIDAMENTE EXPULSAR
LA CINTA
6. PULSEAFONDOELBOTÓNPARAAVANZAR/EXPULSARLACINTA,LAREPRODUCCIÓN
SE DETENDRÁ Y EL SISTEMA EXPULSARÁ LA CINTA DE CASETE.
OBSERVACIÓN: COMPRUEBE QUE LA DIRECCIÓN SEA
LA CORRECTA AL INSERTAR LA CINTA. PARA EVITAR
DAÑOS EN LA CINTA, SE RECOMIENDA EXTRAERLA TRAS
LA ESCUCHA.
ENCRIPTACIÓN DE CINTAS DE CASETE
1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE“TAPE” (CINTA) EN LA PANTALLA.
2. INSERTE EL DISPOSITIVO DE MEMORIA (UNIDAD USB O TARJETA SD O MMC).
3. PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN Y EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ.
4. PULSE EL BOTÓN PARA AVANZAR I O I PARA RETROCEDER Y SELECCIONE
EL MODO DESEADO (USB O SD) PARA ENCRIPTACIÓN. A CONTINUACIÓN, VUELVA
A PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN PARA CONFIRMAR Y TRAS UNOS POCOS
SEGUNDOS EL SISTEMA INICIARÁ EL MODO DE ENCRIPTACIÓN.
5. SI SOLO SE INSERTA UNA UNIDAD USB O TARJETA SD O MMC, EL PUNTO 4 SE PUEDE
OMITIR.
6. “REC”PARPADEARÁ EN LA PANTALLA DURANTE LA ENCRIPTACIÓN.
7. PARA FINALIZAR LA ENCRIPTACIÓN:
•PULSE EL BOTÓN ¡DE PARADA O EL BOTÓN DE GRABACIÓN, “REC”
DESAPARECERÁ Y LA GRABACIÓN Y EL REPRODUCTOR DE CASETES SE
DETENDRÁN.VUELVA A PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN,Y LA ENCRIPTACIÓN
Y EL REPRODUCTOR DE CASETES SE REANUDARÁN.
•PULSE Y MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DE GRABACIÓN DE FORMA
CONTINUADA, “REC” DESAPARECERÁ, LA GRABACIÓN SE DETENDRÁ PERO EL
REPRODUCTOR DE CASETES SEGUIRÁ FUNCIONANDO. VUELVA A PULSAR EL
BOTÓN DE GRABACIÓN Y LA ENCRIPTACIÓN SE REANUDARÁ.
8. PARA ESCUCHAR LA PISTA RECIÉN ENCRIPTADA:
•PULSEELBOTÓNDEFUNCIONESYSELECCIONEELMODOUSBOSD.
•PULSEELBOTÓN I PARA AVANZAR O IPARA RETROCEDER Y SELECCIONE
LAPISTAQUEHASIDOENCRIPTADA.
•LAÚLTIMAPISTAENCRIPTADASIEMPRESEGUARDACOMOLAÚLTIMAPISTA
EN EL USB/SD.
• DURANTE LA REPRODUCCIÓN DESDE USB O SD, PULSE EL BOTÓN DE
GRABACIÓN PARA CAMBIAR ENTRE PISTAS ENCRIPTADAS POR ESTA UNIDAD U
OTRAS PISTAS GUARDADAS ORIGINARIAMENTE EN EL USB (O SD).

ES
9
OBSERVACIONES:
-LAVELOCIDADDEGRABACIÓNESDE1:1YCONFORMEALTIEMPODEREPRODUCCIÓN
REAL DE LA CINTA.
- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREDETERMINADO A UNA VELOCIDAD PARA MP3
DE 128 KBPS.
CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR Y ENCRIPTACIÓN
PULSE EL BOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE “AUX” EN LA PANTALLA. A
CONTINUACIÓN, CONECTE EL DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO (POR EJEMPLO, UN
REPRODUCTOR DE CD) AL CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR. LA SEÑAL DE AUDIO
PROCEDENTE DEL DISPOSITIVO EXTERNO SE PUEDE REPRODUCIR A TRAVÉS DEL
SISTEMA.
ENCRIPTACIÓN DE LA ENTRADA AUXILIAR
1. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE EL MODO AUX.
2. INSERTE EL DISPOSITIVO DE MEMORIA (UNIDAD USB O TARJETA SD O MMC).
3. PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN Y EL ICONO USB O SD PARPADEARÁ.
4. PULSE EL BOTÓN PARA AVANZAR I O I PARA RETROCEDER Y SELECCIONE EL
MODO DESEADO (USB O SD) PARA ENCRIPTACIÓN. A CONTINUACIÓN, VUELVA
A PULSAR EL BOTÓN DE GRABACIÓN PARA CONFIRMAR Y TRAS UNOS POCOS
SEGUNDOS EL SISTEMA INICIARÁ EL MODO DE ENCRIPTACIÓN.
5. SI SOLO SE INSERTA UNA UNIDAD USB O TARJETA SD O MMC, EL PUNTO 4 SE PUEDE
OMITIR.
6. “REC”PARPADEARÁ EN LA PANTALLA DURANTE LA ENCRIPTACIÓN.
7. PARA FINALIZAR LA ENCRIPTACIÓN, PULSE EL BOTÓN DE PARADA ¡O EL BOTÓN DE
GRABACIÓN Y“REC”DESAPARECERÁ.
8. PARA ESCUCHAR LA PISTA RECIÉN ENCRIPTADA:
•PULSEEL BOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE EL MODO USB O SD.
•PULSEELBOTÓN I PARA AVANZAR O I PARA RETROCEDER Y SELECCIONE
LAPISTAQUEHASIDOENCRIPTADA.
•LAÚLTIMAPISTAENCRIPTADASIEMPRESEGUARDACOMOLAÚLTIMAPISTAEN
EL USB/SD.
•DURANTE LA REPRODUCCIÓN DESDE USB O SD, PULSE EL BOTÓN DE
GRABACIÓN PARA CAMBIAR ENTRE PISTAS ENCRIPTADAS POR ESTA UNIDAD U
OTRAS PISTAS GUARDADAS ORIGINARIAMENTE EN EL USB (O SD).
OBSERVACIONES:
-LAVELOCIDADDEGRABACIÓNESDE1:1YCONFORMEALTIEMPODEREPRODUCCIÓN
REAL DEL DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO.
- EL FORMATO DE GRABACIÓN ESTÁ PREDETERMINADO A UNA VELOCIDAD PARA MP3
DE 128 KBPS.

ES
10
REPRODUCCIÓN DE CANCIONES MP3/WMA A TRAVÉS DE MEDIOS DE
ALMACENAMIENTO USB O TARJETA DE MEMORIA
CONEXIÓN
ELSISTEMAPERMITEDESCODIFICARYREPRODUCIRARCHIVOSMP3/WMAGUARDADOS
ENMEDIOSDEMEMORIAEQUIPADOSCONPUERTOUSBOTARJETADEMEMORIASD/
MMC.
1. CONECTE EL USB CON LA CARA HACIA ARRIBA Y COMPRUEBE QUE ESTÉ BIEN
CONECTADOOINSERTELATARJETADEMEMORIAENLADIRECCIÓNQUEINDICALA
FLECHADELAETIQUETAQUEENCONTRARÁENLAPARTEINFERIORDELACUBIERTA
DE LA RANURA PARA TARJETAS DE MEMORIA. INSÉRTELA RECTA SIN DOBLARLA.
2. SI CONECTA EL USB AL REVÉS PODRÍA DAÑAR EL SISTEMA DE AUDIO O EL MEDIO
DE ALMACENAMIENTO (UNIDAD USB/TARJETA SD/MMC). COMPRUEBE QUE LA
DIRECCIÓN SEA LA CORRECTA ANTES DE REALIZAR LA CONEXIÓN.
3. PULSE EL BOTÓN DE FUNCIONES Y SELECCIONE “USB” O “CARD” (TARJETA) EN LA
PANTALLA, LUEGO INSERTE EL DISPOSITIVO DE MEMORIA (UNIDAD USB O TARJETA
SD O MMC).
4. EL SISTEMA INICIARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA LECTURA DEL MEDIO DE
ALMACENAMIENTO UNA VEZ SELECCIONADA LA FUNCIÓN, Y EN LA PANTALLA SE
MOSTRARÁ EL NÚMERO TOTAL DE ARCHIVOS MP3/WMA (P. EJ., 016).
5. A CONTINUACIÓN, EL SISTEMA INICIARÁ AUTOMÁTICAMENTE LA REPRODUCCIÓN
DE AUDIO DESDE EL DISPOSITIVO DESEADO (USB O SD/MMC).
6. DURANTE LA REPRODUCCIÓN DESDE USB O SD, PULSE EL BOTÓN DE GRABACIÓN
PARA CAMBIAR ENTRE PISTAS ENCRIPTADAS POR ESTA UNIDAD U OTRAS PISTAS
GUARDADAS ORIGINARIAMENTE EN EL USB (O SD). SI EN LA PANTALLA APARECE
“NFIL”,SIGNIFICAQUEELUSB(OSD)NOCONTIENENINGÚNARCHIVOENCRIPTADO
POR ESTA UNIDAD.
7. DURANTELAREPRODUCCIÓNDESDEUSB,SISOLOSEHAINSERTADOUNDISPOSITIVO
USB, INTRODUZCA LA TARJETA SD O MMC EN LA RANURA, LA REPRODUCCIÓN
CAMBIARÁ A LA RANURA SD, Y VICEVERSA.
• BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA II
- PULSE UNA VEZ EL BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA I I PARA DETENER LA
REPRODUCCIÓN Y VUELVA A PULSARLO PARA CONTINUAR.
• BOTÓN DE PARADA ¡
- PULSE EL BOTÓN ¡DE PARADA PARA FINALIZAR LA REPRODUCCIÓN DE AUDIO, EN
LA PANTALLA SE MOSTRARÁ EL NÚMERO TOTAL DE ARCHIVOS MP3/WMA. AHORA
EL USUARIO PUEDE PULSAR EL BOTÓN I PARA AVANZAR O RETROCEDER I
PARA SELECCIONAR UN ARCHIVO.