DAF DAVIE XDc II Instruction manual

DAVIE XDc II:
Vehicle Communication Interface
Quick Start Manual

© 200847
VCI Quick Start Manual
DW33368104
NL
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Nederland
In het belang van een voortdurende productontwikkeling behoudt DAF
zich te allen tijde het recht voor om zonder voorbericht specificaties of
producten te wijzigen.
Niets uit deze publicatie mag door middel van druk, fotokopie, microfilm
of op welke wijze ook worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
IT
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Paesi Bassi
Nell'interesse di un continuo sviluppo dei propri prodotti, la DAF si
riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche alle
specifiche o agli equipaggiamenti senza darne preavviso.
Non è consentita la riproduzione e/o diffusione di alcuna parte della
presente pubblicazione a mezzo stampa, fotocopiatura, microfilm o in
qualsiasi altro modo senza previa autorizzazione scritta della Casa.
FR
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Pays-Bas
Dans l'intérêt d'un développement continu de ses produits, la société
DAF se réserve le droit de modifier sans préavis leurs caractéristiques et
équipements.
Toute reproduction et/ou transmission d'une partie ou de la totalité du
contenu de cette publication par quelque procédé que ce soit -
mécanique, électronique, photocopie ou autre - est interdite sans
autorisation écrite préalable du constructeur.
ES
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Holanda
En interés de un continuo desarrollo de sus productos, DAF se reserva
el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones o los
equipos en cualquier momento. Queda prohibida la publicación o
reproducción total o parcial de esta información por medio de fotocopia,
microfilme o por cualquier otro medio sin autorización previa por escrito
del fabricante.
DE
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Niederlande
Im Zuge einer stetigen technischen Weiterentwicklung behält sich DAF
jederzeit Konstruktions- und Ausstattungsänderungen ohne
Vorankündigung vor.
Vervielfältigung jeglicher Art (durch Nachdruck, Fotokopie, Mikrofilm
usw.) und/oder Veröffentlichung, auch auszugsweise, ist ohne
schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
EL
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Ολλανδία
Υπό το πρίσμα της συνεχούς ανάπτυξης προϊόντων, ηDAF διατηρεί το
δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές ήτον εξοπλισμό οποτεδήποτε,
χωρίς προειδοποίηση.
Κανένα τμήμα της παρούσας δημοσίευσης δεν επιτρέπεται να
αναπαραχθεί ή/και να δημοσιευτεί μέσω εκτύπωσης, φωτοτυπίας,
αποτύπωσης σε μικροφίλμ ήμε οποιοδήποτε άλλο μέσο, χωρίς την
προηγούμενη γραπτή έγκριση του κατασκευαστή.
EN
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, the Netherlands
In the interest of continuing product development, DAF reserves the right
to change specification or equipment at any time without notice.
No part of this publication may be reproduced and/or published by
printing, photocopying, microfilming or by any other means without the
manufacturer's prior permission in writing.
DA
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Holland
For at fortsætte produktudviklingen forbeholder DAF sig ret til at ændre
specifikationer eller udstyr til enhver tid uden varsel.Ingen dele af denne
publikation må gengives og/eller udgives, hverken på tryk, som fotokopi,
mikrofilm eller på anden måde uden producentens skriftlige tilladelse.

2© 200847
VCI Quick Start Manual
NO
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Nederland
På grunn av stadig utvikling av produktet forbeholder DAF seg retten til å
endre spesifikasjoner eller utstyr uten forvarsel.
Uten skriftlig tillatelse fra produsenten er det ulovlig å publisere og/eller
kopiere denne håndboken helt eller delvis ved hjelp av trykk,
fotokopiering, mikrofilm eller andre hjelpemidler.
RU
© 200803 DAF Trucks N.V., Эйндховен, Нидерланды
Вцелях продолжения разработки продукции DAF сохраняет за
собой право изменения спецификации или оборудования влюбое
время без уведомления.
Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена и/
или опубликована путем печати, фотокопирования,
микрофильмирования или любыми другими средствами без
предварительного получения письменного разрешения у
производителя.
PL
©200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Holandia
W związku z ciągłym udoskonalaniem swoich produktów firma DAF
zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych oraz modyfikacji
urządzeńbez wcześniejszego powiadomienia.
Powielanie i/lub rozpowszechnianie jakiejkolwiek części niniejszej
publikacji poprzez jej drukowanie, kopiowanie, mikrofilmowanie lub teżw
jakikolwiek inny sposób jest zabronione bez pisemnej zgody producenta.
TR
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Hollanda
Ürün gelistirmeye devam etmek amaciyla, DAF herhangi bir zamanda
önceden bildirmeksizin özellikleri ya da donanimi degistirme hakkini sakli
tutar.
Üreticinin önceden yazili izni alinmaksizin, bu yayinin hiçbir bölümü,
yazdirma, fotokopi, mikrofilm ya da digger herhangi bir yöntemle
çogaltilamaz ve/veya yayimlanamaz.
CS
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Nizozemsko
V zájmu neustálého vývoje výrobku si firma DAF vyhrazuje právo na
změny specifikací nebo vybavení bez předchozího upozornění.
Bez předchozího písemného svolení výrobce nelze žádnou část této
publikace reprodukovat nebo publikovat tiskem, kopírováním,
fotografováním na mikrofilm nebo jakýmkoliv jiným způsobem.
PT
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Países Baixos.
No interesse do desenvolvimento contínuo dos produtos, a DAF
reserva-se o direito de alterar as especificações ou o equipamento em
qualquer altura sem aviso prévio.
É proibida a reprodução e/ou publicação total ou parcial desta
publicação através de impressão, fotocópias, microfilmes ou de
quaisquer outros meios sem a autorização prévia por escrito do
fabricante.
HU
© 200803 DAF Trucks N.V., Eindhoven, Hollandia
A termékfejlesztés folyamatosságának biztosítása érdekében a DAF
fenntartja annak jogát, hogy a muszaki adatokat és a felszereléseket
bármikor, külön értesítés nélkül módosítsa.
A gyártó elozetes írásbeli hozzájárulása nélkül a jelen kiadvány egyetlen
része sem reprodukálható és adható ki nyomtatásban, fénymásolatban,
mikrofilmként vagy bármilyen más formában.

© 200847 3
VCI Quick Start Manual
EN
NL
FR
DE
IT
ES
EL
DA
NO
PL
CS
HU
RU
TR
PT
Quickstart-handleiding VCI
VCI - Guide de démarrage rapide
VCI-Schnellstartanweisung
VCI Quick Start Manual
Manuale introduttivo VCI
Manual de inicio rápido de VCI
Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης του VCI
VCI lynvejledning
VCI-hurtigstarthåndbok
Skrócona instrukcja obsługi urządzenia VCI
VCI Stručná příručka
VCI gyors útmutató
Краткое руководство по VCI
VCI HızlıBaşlangıç Kılavuzu
Manual de consulta rápida VCI

4© 200847
Quickstart-handleiding VCI
NL
Inhoudsopgave
1 Voertuigcommunicatie-interface (VCI)
2LED-status
3 Bovenaanzicht VCI
4 Communicatie via vaste bekabeling of draadloze communicatie inschakelen
5 VCI-systeembalkpictogram
6 WLAN-kwaliteitsindicator
7 Meerdere DAVIE XDc II's in de werkplaats
OPMERKING:
Alle informatie in dit document is gebaseerd op de actuele "Hardware-productstatus" ten tijde van publicatie. Deze Quickstart-handleiding is
opgezet voor intern gebruik binnen de DAF-serviceorganisatie.
Gebruik van de apparatuur door niet-gekwalificeerd personeel, het negeren van de algemene veiligheidsrichtlijnen of van de
veiligheidsinstructies met betrekking tot de DAVIE XDc II en de VCI kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging.
In het belang van een voortdurende productontwikkeling behoudt DAF zich te allen tijde het recht voor om zonder voorbericht specificaties of
apparatuur te wijzigen. Niets uit deze publicatie mag door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook worden verveelvoudigd en/
of openbaar gemaakt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
1 Voertuigcommunicatie-interface (VCI)
De DAVIE XDc II communiceert met de in de truck geïnstalleerde ECU's via de "diagnoseconnector" aan
truckzijde door gebruik te maken van een speciale communicatie-interface die de voertuigcommunicatie-interface
(VCI) wordt genoemd.
De DAVIE XDc II is geschikt voor draadloze communicatie en communicatie via USB tussen VCI en DAVIE XDc II.
Bij aflevering zijn de communicatie-instellingen reeds vooraf ingesteld.
De communicatie-instellingen kunnen worden gewijzigd met de VCI-configuratiemanager-software.
OPMERKING:
Wees voorzichtig. Toepassing van draadloze communicatie moet voldoen aan de plaatselijke wettelijke
voorschriften.
Om onmiddellijke uitschakeling van de VCI te voorkomen kan de VCI zichzelf bufferen met behulp van
meegeleverde accu.
}

© 200847 5
Quickstart-handleiding VCI
NL
2 LED-status
Voor informatie over de status bevinden zich vier LED's aan de bovenzijde van de behuizing.
1. Gele LED:
DAVIE XDc II-
communicatie
Aan: Communicatie
Langzaam knipperend: WLAN-modus wisselt Adhoc <--> infrastructuur
Uit: Geen communicatie
Knippercode: Interne fout 1*
* 1 Noteer de knippercode in het probleemrapport (Softing VCI).
2. Blauwe LED:
Voertuigcommunicatie
Aan: Communicatie
Uit: Geen voertuigcommunicatie
3. Groene LED:
Interne status VCI
Aan: Firmware is actief
Langzaam knipperend: Update
Snel knipperend: Temperatuur te hoog
Uit: VCI uitgeschakeld of interne fout
4. Rode LED:
Accustatus
Aan: Accu functioneert slecht
Langzaam knipperend: Niet gereed voor bufferen en laatste 10 seconden
voor bufferen
Snel knipperend: Temperatuur te hoog, opladen niet mogelijk
Uit: Geen accu of accu gereed
1
2
3
4

6© 200847
Quickstart-handleiding VCI
NL
3 Bovenaanzicht VCI
1. Afdekking accuvak
2. Aansluiting voertuigdiagnosekabel
3. USB-aansluiting
4 Communicatie via vaste bekabeling of draadloze communicatie inschakelen
1. Sluit de DAVIE-diagnoseapplicatie af.
2. Sluit de USB-kabel tussen de VCI en de DAVIE XDc II aan of koppel deze los
3. Start de DAVIE-diagnoseapplicatie.
OPMERKING:
Draadloze communicatie is uitgeschakeld wanneer de USB-kabel met de VCI is verbonden.
5 VCI-systeembalkpictogram
Het systeembalkpictogram, identiek aan het VCI-symbool aan de voorkant van de behuizing, wordt weegegeven op de
systeembalk en toont de status van de VCI-verbinding.
De standaardfunctionaliteit van de verbindingsstatus tussen DAVIE XDc II en VCI:
- Blauw: USB-communicatie
- Groen: Perfecte draadloze communicatie
- Geel: Voldoende draadloze communicatie
- Rood: Slechte draadloze communicatie
- Geen: Geen draadloze of USB-communicatie
123

© 200847 7
Quickstart-handleiding VCI
NL
6 WLAN-kwaliteitsindicator
De kwaliteit van de draadloze verbinding kan met de WLAN-kwaliteitsindicator worden bewaakt.
OPMERKING:
Zolang de VCI is aangesloten via USB, is het display uitgeschakeld.
7 Meerdere DAVIE XDc II's in de werkplaats
Wanneer meerdere VCI's in dezelfde werkplaats worden gebruikt, dienen verschillende ID's te krijgen.
De instellingen moeten worden uitgevoerd met een programma genaamd VCI-configuratiemanager.
De VCI-ID is standaard ingesteld op VCI-01.
1. Sluit de DAVIE-diagnoseapplicatie af.
2. Sluit de USB-kabel tussen de VCI en de DAVIE XDc II aan
3. Sluit de VCI aan op het voertuig met de voertuigdiagnosekabel.
4. Start de configuratiemanager op met de snelkoppeling in het Windows-startmenu of dubbelklik op het VCI-systeembalkpictogram in de
systeembalk (zie ook hoofdstuk "VCI-configuratiemanager")
5. De unieke netwerknaam (SSID) wordt weergegeven op de "Statusinfo"-lijst
6. Ga naar de "Basissetup"-lijst.
7. Wijzig de "Netwerknaam (SSID) in een gewenste unieke naam die niet in de naaste omgeving wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: VCI-02. Gebruik
alleen alfanumerieke tekens Bijvoorbeeld 1, 2, etc. en a, b, c, etc. Gebruik niet: ! @ # $ % ^ & * ( ).
8. Druk op "OK" om de instelling te bevestigen. De instellingen worden gewijzigd in de VCI en in DAVIE XDc II.
9. De VCI-configuratiemanager wordt automatisch afgesloten.
10. Koppel de VCI los van de USB-kabel. Wacht ca. 1 minuut totdat Windows meldt dat de computer is verbonden met draadloos netwerk "VCI
LAN-verbinding".
11. De kleur van het VCI-systeembalkpictogram verandert van wit in groen.
12. Start de DAVIE-diagnoseapplicatie.

8© 200847
VCI - Guide de démarrage rapide
FR
Table des matières
1 Interface de communication avec le véhicule (VCI)
2 DEL d'état
3 VCI vue du dessus
4 Comment passer en communication avec ou sans fil ?
5 Icône intercalaire VCI
6 WLAN Quality Indicator (indicateur de qualité RLSF)
7 Plusieurs DAVIE XDc II dans l'atelier ?
REMARQUE :
Toutes les informations contenues dans ce document sont fondées sur « l'état du produit matériel » à la date de publication. Ce guide de
démarrage rapide est destiné à un usage interne par l'organisme DAF Service.
Des blessures ou des dommages graves peuvent se produire si des personnes incompétentes tentent de travailler sur
l’équipement, ou si les directives de sécurité générales ou les consignes de sécurité concernant DAVIE XDc II ou la VCI sont
ignorées.
Dans l’intérêt d’un développement continu de ses produits, DAF se réserve le droit de modifier sans préavis leurs caractéristiques ou
équipements. Toute reproduction, enregistrement et/ou transmission d’une partie ou de la totalité du contenu de cette publication par quelque
procédé que ce soit - mécanique, électronique, photocopie ou autre - est interdit sans l’autorisation écrite préalable du constructeur.
1 Interface de communication avec le véhicule (VCI)
DAVIE XDc II communique avec les ECU installés sur le camion à l'aide du « Connecteur de diagnostic » côté
camion en utilisant une interface de communication spéciale, appelée Interface de communication avec le
véhicule (VCI).
DAVIE XDc II assure la communication sans fil et USB entre la VCI et DAVIE XDc II.
Les paramètres de communication sont déjà définis à la livraison.
Les paramètres de communication peuvent être modifiés au moyen du logiciel gestionnaire de configuration de la
VCI (Configuration Manager).
REMARQUE :
Soyez vigilant. Toute communication sans fil doit être conforme aux règlementations locales en vigueur dans votre
pays.
Pour empêcher l'arrêt immédiat de la VCI, la VCI est capable de se mettre elle-même en mémoire tampon via la
batterie fournie
}

© 200847 9
VCI - Guide de démarrage rapide
FR
2 DEL d'état
Pour les informations d'état, quatre DEL sont présentes sur le côté supérieur de boîtier.
1. DEL jaune :
Communication
DAVIE XDc II
Allumée : Communication
Clignotement lent : Modification Mode RLSF Adhoc <--> Infrastructure
Eteinte : Aucune communication
Code clignotant : Anomalie interne 1*
* 1 Notez le code clignotant dans la VCI de résolution des problèmes (Problem Report Solving VCI).
2. DEL bleue :
Communication véhicule
Allumée : Communication
Eteinte : Aucune communication véhicule
3. DEL verte :
Etat interne de la VCI
Allumée : Microprogramme en cours
Clignotement lent : Mise à jour
Clignotement rapide : Surchauffe
Eteinte : VCI éteinte ou erreur interne
4. DEL rouge :
Etat de la batterie
Allumée : Dysfonctionnement de la batterie
Clignotement lent : Pas prête pour mise en mémoire tampon et
10 dernières secondes de la mise en mémoire
tampon
Clignotement rapide : Surchauffe, aucune charge possible
Eteinte : Aucune batterie ou batterie prête
1
2
3
4

10 © 200847
VCI - Guide de démarrage rapide
FR
3 VCI vue du dessus
1. Prise de la batterie
2. Connecteur du câble de diagnostic du véhicule
3. Connecteur USB
4 Comment passer en communication avec ou sans fil
1. Fermez l'application de diagnostic de DAVIE
2. Branchez ou débranchez le câble USB entre la VCI et DAVIE XDc II
3. Démarrez l'application de diagnostic de DAVIE.
REMARQUE :
La communication radio est désactivée lorsque le câble USB est connecté à la VCI.
5 Icône intercalaire VCI
L'icône intercalaire, qui est identique au symbole de la VCI sur l'avant du boîtier, est affichée dans la zone de notification et
indique l'état de la connexion de la VCI.
L'état de la connexion entre DAVIE XDc II et la VCI en fonctionnement standard :
- Bleu : communication USB
- Vert : communication sans fil excellente
- Jaune : communication sans fil satisfaisante
- Rouge : communication sans fil faible
- Aucun voyant : aucune communication sans fil ou USB
123

© 200847 11
VCI - Guide de démarrage rapide
FR
6 WLAN Quality Indicator (indicateur de qualité RLSF)
Le WLAN Quality Indicator (indicateur de qualité RLSF) indique la qualité de la connexion sans fil.
REMARQUE :
Si la VCI est connectée par USB, cet affichage est désactivé.
7 Plusieurs DAVIE XDc II dans l'atelier ?
Si vous utilisez plusieurs VCI dans un même atelier, il est nécessaire de définir des identités différentes pour chaque outil.
Les paramètres doivent être définis à l'aide du programme gestionnaire de la configuration VCI (« VCI Configuration Manager »).
L'identité VCI standard est réglée sur VCI-01.
1. Fermez l'application de diagnostic de DAVIE
2. Branchez le câble USB entre la VCI et DAVIE XDc II
3. Branchez la VCI sur le véhicule à l'aide du câble de diagnostic du véhicule.
4. Ouvrez le gestionnaire de configuration via le raccourci dans le menu Démarrer de Windows ou double-cliquez sur l'icône intercalaire de la
VCI dans la zone de notification (Voir aussi le chapitre « Gestionnaire de configuration VCI »)
5. Le nom de réseau unique (SSID) est affiché à la page « Infos d'état ».
6. Allez à la page « Installation de base ».
7. Modifiez le « Nom de réseau (SSID) » et donnez-lui un nom unique, qui n'est pas utilisé à proximité. Par exemple : VCI-02. Utilisez
uniquement des symboles alphanumériques. Par exemple 1, 2, etc. et a, b, c, etc. Ne pas utiliser : ! @ # $ % ^ & * ( ).
8. Appuyez sur « OK » pour appliquer le paramètre. Les paramètres sont modifiés dans la VCI et dans DAVIE XDc II
9. Le gestionnaire de configuration VCI se ferme automatiquement.
10. Débranchez la VCI du câble USB. Attendez une minute que Windows indique que l'ordinateur est connecté au réseau sans fil « Connexion
LAN VCI ».
11. La couleur de l'icône intercalaire de la VCI passe de blanc à vert.
12. Démarrez l'application de diagnostic de DAVIE.

12 © 200847
VCI-Schnellstartanweisung
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Fahrzeugkommunikationsschnittstelle (VCI)
2 LED-Statusanzeige
3 VCI-Draufsicht
4 Wahl zwischen drahtgebundener und drahtloser Kommunikation
5 VCI-Taskleistensymbol
6 WLAN-Qualitätsanzeige
7 Mehr als ein DAVIE XDc II-System in der Werkstatt?
HINWEIS:
Alle Informationen in diesem Dokument basieren auf dem zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gültigen „Hardware-Produktstatus“. Diese
Schnellstartanweisung ist für den internen Gebrauch innerhalb der DAF Service Organisation bestimmt.
Wenn unqualifizierte Personen Arbeiten an den Produkten vornehmen, allgemeine Sicherheitsvorschriften oder spezielle
Sicherheitshinweise zu DAVIE XDc II und VCI missachtet werden, können schwere Verletzungen oder Schäden verursacht
werden.
Im Interesse einer ständigen Weiterentwicklung der Produkte behält sich DAF das Recht vor, Spezifikationen oder Produkte jederzeit ohne
Vorankündigung zu ändern. Diese Druckschrift darf nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder auszugsweise
durch Druck, Fotokopie, Mikroverfilmung oder andere Verfahren vervielfältigt bzw. veröffentlicht werden.
1 Fahrzeugkommunikationsschnittstelle (VCI)
DAVIE XDc II kommuniziert mit den im Lkw installierten ECUs über den lkw-seitigen „Diagnosestecker“ mittels
einer speziellen Diagnoseschnittstelle, der Fahrzeugkommunikationsschnittstelle (VCI).
DAVIE XDc II ermöglicht drahtlose Kommunikation und USB-Kommunikation zwischen VCI und DAVIE XDc II.
Bei Lieferung sind die Kommunikationseinstellungen bereits eingerichtet.
Die Kommunikationseinstellungen können über den Fahrzeugkonfigurationsmanager (Vehicle Configuration
Manager, VCM) auf Wunsch geändert werden.
HINWEIS:
Bitte beachten: Die Verwendung der drahtlosen Kommunikation muss den Bestimmungen des jeweiligen Landes
entsprechen.
Um ein sofortiges Abschalten der VCI zu vermeiden, kann die VCI über die enthaltene Batterie gepuffert werden.
}

© 200847 13
VCI-Schnellstartanweisung
DE
2 LED-Statusanzeige
Auf der Oberseite des Gehäuses befinden sich vier LEDs für Statusinformationen.
1. Gelbe LED:
DAVIE XDc II-
Kommunikation
Ein: Kommunikation
Langsames Blinken: WLAN-Modus-Änderung Adhoc <--> Infrastruktur
Aus: Keine Kommunikation
Blinkcode: Interne Störung 1*
* 1 Notieren Sie den Blinkcode in der Fehlermeldung der Softing VCI.
2. Blaue LED:
Fahrzeugkommunikation
Ein: Kommunikation
Aus: Keine Fahrzeugkommunikation
3. Grüne LED:
VCI-Status intern
Ein: Firmware wird ausgeführt
Langsames Blinken: Update
Schnelles Blinken: Übertemperatur
Aus: Interner Fehler VCI Aus
4. Rote LED:
Batteriestatus
Ein: Batteriefehlfunktion
Langsames Blinken: Nicht bereit für Pufferung/Nur noch 10 Sekunden
Pufferzeit
Schnelles Blinken: Übertemperatur, Laden nicht möglich
Aus: Keine Batterie/Batterie einsatzbereit
1
2
3
4

14 © 200847
VCI-Schnellstartanweisung
DE
3 VCI-Draufsicht
1. Batteriestecker
2. Anschluss Fahrzeugdiagnosekabel
3. USB-Anschluss
4 Wahl zwischen drahtgebundener und drahtloser Kommunikation
1. Schließen Sie die DAVIE-Diagnoseanwendung.
2. Verbinden Sie VCI und DAVIE XDc II mit dem USB-Kabel, oder entfernen Sie das Kabel.
3. Starten Sie die DAVIE-Diagnoseanwendung.
HINWEIS:
Die drahtlose Kommunikation ist deaktiviert, wenn das USB-Kabel an die VCI angeschlossen ist.
5 VCI-Taskleistensymbol
Das Taskleistensymbol, das dem VCI-Symbol auf der Gehäusevorderseite ähnelt, wird auf der Taskleiste angezeigt und
signalisiert den Status der VCI-Verbindung.
Standard-Verbindungsstatus zwischen DAVIE XDc II und VCI:
- Blau: USB-Kommunikation
- Grün: WLAN-Kommunikation hervorragend
- Gelb: WLAN-Kommunikation ausreichend
- Rot: WLAN-Kommunikation schwach
- Keine: Keine WLAN- oder USB-Kommunikation
123

© 200847 15
VCI-Schnellstartanweisung
DE
6 WLAN-Qualitätsanzeige
Die WLAN-Verbindungsqualität kann über die WLAN-Qualitätsanzeige ermittelt werden.
HINWEIS:
Wenn die VCI über ein USB-Kabel angeschlossen ist, bleibt der Bildschirm ausgeschaltet.
7 Mehr als ein DAVIE XDc II-System in der Werkstatt?
Wenn in der gleichen Werkstatt mehr als eine VCI verwendet wird, müssen den einzelnen Geräten unterschiedliche IDs zugeordnet werden.
Die erforderlichen Einstellungen müssen mit dem Programm „VCI-Konfigurationsmanager“ (VCI Configuration Manager, VCM) vorgenommen
werden.
Die Standard VCI-ID wird auf VCI-01 eingestellt.
1. Schließen Sie die DAVIE-Diagnoseanwendung.
2. Verbinden Sie VCI und DAVIE XDc II mit dem USB-Kabel.
3. Schließen Sie die VCI mit dem Fahrzeugdiagnosekabel an das Fahrzeug an.
4. Öffnen Sie den Konfigurationsmanager über die Verknüpfung im Windows-Startmenü, oder doppelklicken Sie auf das VCI-Symbol in der
Taskleiste (siehe auch Kapitel „VCI-Konfigurationsmanager“).
5. Der einzigartige Netzwerkname wird (SSID) unter „Statusinfo“ angezeigt.
6. Gehen Sie zu „Standard-Setup“.
7. Ändern Sie den Netzwerknamen (SSID) in einen anderen Namen, der noch nicht verwendet wird. Beispiel: VCI-02. Verwenden Sie nur
alphanumerische Zeichen wie z. B. 1, 2 usw. oder a, b, c usw. Folgende Zeichen dürfen nicht verwendet werden: ! @ # $ % ^ & * ( ).
8. Drücken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu übernehmen. Die Einstellungen werden in VCI und DAVIE XDc II entsprechend geändert.
9. Der VCI-Konfigurationsmanager wird automatisch beendet.
10. Trennen Sie die VCI vom USB-Kabel. Warten Sie maximal eine Minute, bis Windows eine Drahtlos-Netzwerkverbindung (VCI-LAN-
Verbindung) des Computers meldet.
11. Die Farbe des VCI-Taskleistensymbols ändert sich von weiß in grün.
12. Starten Sie die DAVIE-Diagnoseanwendung.

16 © 200847
VCI Quick Start Manual
EN
Table of content
1 Vehicle Communication Interface (VCI)
2 Led Status
3 Top view VCI
4 How to switch wired or wireless communication?
5 VCI Tray Icon
6 WLAN Quality Indicator
7 More than one DAVIE XDc II in the workshop?
NOTE:
All information in this document is based on the effective "Hardware Product state" at the publishing date. This Quick start Manual is created for
the internal use in the DAF Service Organisation.
Severe injury or damage may result if unqualified persons attempt to work on the equipment, if general safety guidelines or
the safety instructions on the DAVIE XDc II and VCI are disregarded.
In the interest of continuing product development, DAF reserves the right to change specification or equipment at any time without notice. No
part of this publication may be reproduced and/or published by printing, photocopying, microfilming or by any other means without the
manufacturer's prior permission in writing.
1 Vehicle Communication Interface (VCI)
The DAVIE XDc II communicates with the ECU's in the truck via the truck side "Diagnostic Connector" by using a
special communication interface, called the Vehicle Communication Interface (VCI).
The DAVIE XDc II provides Wireless and USB communication between VCI and DAVIE XDc II.
At delivery the communication settings are already set up.
The communication settings could be changed with the VCI Configuration Manager software.
NOTE:
Please take care. The use of wireless communication has to conform to the local regulations of your country.
To prevent immediate shutdown of the VCI, the VCI is capable of buffering itself by the enclosed battery
}

© 200847 17
VCI Quick Start Manual
EN
2 Led Status
For status information four LED's are present at the top side of the housing.
1. Yellow LED:
DAVIE XDc II
Communication
On: Communication
Slow flashing: WLAN-Mode changing Adhoc <--> Infrastructure
Off: No communication
Blink Code: Internal error 1*
* 1 Write down the blink code in the Problem Report Softing VCI.
2. Blue LED:
Vehicle communication
On: Communication
Off: No vehicle communication
3. Green LED:
VCI Internal status
On: Firmware is running
Slow flashing: Update
Fast flashing: Over temperature
Off: VCI off or internal error
4. Red LED:
Battery status
On: Battery malfunction
Slow flashing: Not ready for buffering and last 10 seconds of buffering
Fast flashing: Over temperature, no charging possible
Off: No battery or battery ready
1
2
3
4

18 © 200847
VCI Quick Start Manual
EN
3 Top view VCI
1. Battery plug
2. Vehicle Diagnostic Cable Connector
3. USB-Connector
4 How to switch to wired or wireless communication
1. Close the DAVIE diagnostic application
2. Connect or disconnect the USB cable between the VCI and the DAVIE XDc II
3. Start the DAVIE diagnostic application.
NOTE:
Radio communication is off when the USB cable is connected to the VCI.
5 VCI Tray Icon
The tray icon, which is similar to the VCI symbol on the front side of the housing, is shown in the system tray and displays the
status of the VCI connection.
The standard functionality connection status between DAVIE XDc II and VCI:
- Blue: USB communication
- Green: Excellent Wireless communication
- Yellow: Sufficient Wireless communication
- Red: Poor wireless communication
- None: No wireless or USB communication
123