DALLA COSTA TB99 User manual

Denominação Description Denominación
1 Tampo 1 Table Top 1 Superficie
3 Tampo Nicho 3 Niche Table Top 3 Superficie Nicho
4 Lateral Esquerda 4 Left Side 4 Lado Izquierdo
5 Lateral Direita 5 Right Side 5 Lado Derecho
6 Divisão Esquerda Gaveteiro 6 Division Left Drawer 6División Izquierda Cajón
7 Divisão Direita Gaveteiro 7Division Right Drawer 7División Drecha Cajón
8 Frente de gaveta 8 Front Drawer 8 Frente del cajón
9 Lateral Esquerda Gaveta 9 Left side Drawer 9 Lado Izquierdo Cajón
10 Lateral Direita Gaveta 10 Right Side 10 Lado Derecho Cajón
11 Costa Gaveta 11 Coast Drawer 11 Costa Cajón
12 Fundo de Gaveta 12 Botton Drawer 12 Cajón Inferior
13 Painel Inferior 13 Lower Panel 13 Panel Inferior
14 Painel central 14 Center Panel 14 Panel central
16 Moldura Lateral 16 Frame Side 16 Marco Lado
17 Frizo Maior 17 Frame Internal Bigger 17 Marco Interno mayor
18 Frizo Menor 18 Frame Internal Smaller 18 Marco Interno Menor
19 Suporte 19 Suport 19 Apoyo
21 Tampo Superior 21 Upper Table Top 21 Superficie Superior
22 Painel Superior 22 Upper Panel 22 Panel Superior
Lista de peças / Parts list / Lista de piezas
01
120min
TERMO DE GARANTIA/ WARRANTY TERMS/ TÉRMINO DE GARANTIA
TERMO DE GARANTIA DALLA COSTA
Os móveis Dalla Costa são elaborados dentro dos melhores padrões de qualidade
obedecendo normas técnicas de fabricação. Garantimos este produto contra eventuais defeitos
de fabricação por um periodo de 6 meses, contado a partir da data de venda, comprovado pela
nota fiscal.
Constatado o defeito de fabricação o Sr(a) consumidor(a) deverá solicitar a assistência técnica
através do estabelecimento da compra. Este termo de garantia sera anulada e sem efeito na
ocorrência de qualquer das seguintes hipóteses:
- O defeito apresentado for causado pelo proprietário ou por terceiros;
- Não Forem cumpridas as recomendações de montagem contidas no esquema;
- O defeito apresentado for decorrente de desgaste natural do produto, agentes da natureza
transporte e armazenagem indevidos.
A matéria-prima usada é o MDF (medium Density Fibeboard), madeira ecologicamente correta
proveniente de área de reflorestamento, de alta resistência e durabilidade.
O acabamento dos móveis Dalla Costa é obtido com pintura em poliéster e secagem ultra-
violeta.
Para Conservar a qualidade e a beleza do móvel recomenda-se os seguintes cuidados:
- Evite colocar em local excessivamente úmido;
- Evite a incidência direta de luz solar;
- Evite colocar objetos pontiagudos diretamente em cima do móvel.
Para limpeza recomenda-se somente pano umedecido em água.
DALLA COSTA WARRANT TERMS
Dalla Costa furniture is produced within the best quality criteria following technical
manufacturing standards. We guarantee this product against eventual defects for a period of 6
months, starting from the sale date stated on the purchase receipt. Manufacturing defect found
Mr (a) consumer (a) shall seek technical assistance through the establishment of purchase.
This warranty term will be canceled and disregarded if any of the situations below occurs:
- The defect was caused by the owner of the goods or by a third part;
- The assembly recomendation contained in the assembly intructions is not followed
appropriately;
- The defect is due to natural wear of the product, nature factors or improper transport or
storage ;
- The used raw material is MDF (Medium Density Fibeboard), wood within ecologically
acceptable standards from a reforestion area, with high resistence and durability.
The finish of Dalla Costa furniture is obtained with polyester painting and ultraviolet drying.
To keep the quality and beauty of your funiture we recommended the following care to be
taken:
- Avoid putting it in places extremely wet;
- Avoid exposing in to direct sun light;
- Avoid placing sharp objects directly on the piece of funiture. It is recommended that a damp
piece of cloth is used for cleaning it.
TÉRMINO DE GARANTIA DALLA COSTA
Los muebles Dalla Costa son concebidos dentro de los mejores padrones de excelencia
obedeciendo las reglas práctica del conocimiento de fabricación. Asegurémosnos este producto
contra eventuales defectos de fabricación por una temporada de seis meses, referiéndose de la
fecha de venta probada em la factura.Defecto de fabricación encontrado el señor (a)
consumidor (a) se solicite asistencia técnica a través del establecimiento de compra.
Este término de garantía será cancelado, si se hubiera descobierto cualquier de las siguientes
circunstancias:
- Defecto presentado fue motivo de no haber tenido cuidado;
- No cumprir las recomendacíones de montajes según el plan;
- Si el defecto presentado fuera transcurriente de la vida util del mismo, agente de la
naturaleza, transporte y almacenaje inadacuado;
- La materia prima utilizada en los muebles es el MDF (Medium Density Fibeboard), madera
ecológica correta originaria de la área del repoblación, de muchísima durabilidad y
soportabilidad. Las terminaciones de los muebles Dalla Costa, son obtenidos com pintura de
poliéster y es secada a través del método ultravioleta.
Para la conservación de la cualidad y hermosura del mueble segue abajo las seguientes
recomendaciones:
- Evita dejarlo en un sitio excessivamente húmedo;
- Evita influencia directa de luz solar;
- Evita poner objetos afilado con punta directamente encima del mueble.
Para limpieza es recomendable solo un panõ humedecido en agua.
Revisado dia 13/09/2016
A3
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
P
09
O
10
Q
02
L1
02
L2
01
L3
01
Lista de Ferragens / hardware list / Lista de materiales
A
39
B
10
C
10
D
72
E
20
F
16
H
11
I
24
J
13
K
03
L
09
M
04
N
02
3,5 x 14
8x30
5,5 x 90
Ø8
300mm
3,5 x 20
3,5 x 30
4 x 50
7 x 60
Para conectar, seguir instruções do manual do LED.
To connect, follow instructions of LED manual.
Para conectar, siga las instrucciones del manual de LED.
L1
L1
L2
21
09
08
12
11
10
21
01
03
06
04
07
05
13
14
22
16
16
16
16
16
16
19
19
19
17
18 17
17
18
17
TB107E TB107E
Para alvenaria
To masonry work
Para albañilería

Para conectar, seguir instruções do manual do LED.
To connect, follow instructions of LED manual.
Para conectar, siga las instrucciones del manual de LED.
02
06
10
14
03
07
11
15
04
08
12
16 18 1917
05
09
13
TB107E
A
D
N
N
D
D
D
D
D
C
C
C
C
A
A
A
A
Q
Q
C
D
D
N
J
N
D
D
D
D
C
A
A
H
H
HH
H
O
O
OO
O
L3
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
C
B
B
C
A
A
B
B
B
B
B
B
Q
Q
04
11
11
01
21
10
10
08
12
09
09
07
07
07
03
05
04
06
06
166x
2x
2x
2x
08
11
09
10
04
05
06
06
06
05
M
E
D
DD
D
D
DD
D
F
E
E
E
E
E
E
E
P
PPPK
K
K
PPP
P
P
L
L
L
L
L
L
L
L
E
F
F
F
I
I
F
F
F
F
I
I
60mm
60mm
44mm
44mm
Fixar a peça nº 19 perto da furação.
Fix part number 19 near the hole.
Fijar la Pieza número 19 cerca del agujero.
Fixar a peça nº 19 perto da furação.
Fix part number 19 near the hole.
Fijar la Pieza número 19 cerca del agujero.
Fixar a peça nº 19 perto da furação.
Fix part number 19 near the hole.
Fijar la Pieza número 19 cerca del agujero.
19
19
19
17
17
17
17
17
17
13
14
14
16
1760mm
1658mm
900mm
522mm
426mm
900mm
40mm
940mm
16
18
18
22
Usar broca de Ø8.
Use drill Ø8.
Utilice taladro Ø8.
A altura do painel
na parede será
somada a medida
indicada no desenho.
La altura del
panelen la pared
se agregará a
medición como se
muestra en el dibujo.
The height of the
panel on wall be
added measure
indicated in
the drawing
L
J
J
J
16
16
O
HO
HO
O
HO
03
04
16
16

30min
TERMO DE GARANTIA/ WARRANTY TERMS/ TÉRMINO DE GARANTIA
TERMO DE GARANTIA DALLA COSTA
Os móveis Dalla Costa são elaborados dentro dos melhores padrões de qualidade obedecendo
normas técnicas de fabricação. Garantimos este produto contra eventuais defeitos de fabricação por
um periodo de 6 meses, contado a partir da data de venda, comprovado pela nota fiscal.
Constatado o defeito de fabricação o Sr(a) consumidor(a) deverá solicitar a assistência técnica
através do estabelecimento da compra. Este termo de garantia sera anulada e sem efeito na
ocorrência de qualquer das seguintes hipóteses:
- O defeito apresentado for causado pelo proprietário ou por terceiros;
- Não Forem cumpridas as recomendações de montagem contidas no esquema;
- O defeito apresentado for decorrente de desgaste natural do produto, agentes da natureza
transporte e armazenagem indevidos.
A matéria-prima usada é o MDF (medium Density Fibeboard), madeira ecologicamente correta
proveniente de área de reflorestamento, de alta resistência e durabilidade.
O acabamento dos móveis Dalla Costa é obtido com pintura em poliéster e secagem ultra-violeta.
Para Conservar a qualidade e a beleza do móvel recomenda-se os seguintes cuidados:
- Evite colocar em local excessivamente úmido;
- Evite a incidência direta de luz solar;
- Evite colocar objetos pontiagudos diretamente em cima do móvel.
Para limpeza recomenda-se somente pano umedecido em água.
DALLA COSTA WARRANT TERMS
Dalla Costa furniture is produced within the best quality criteria following technical manufacturing
standards. We guarantee this product against eventual defects for a period of 6 months, starting from
the sale date stated on the purchase receipt. Manufacturing defect found Mr (a) consumer (a) shall
seek technical assistance through the establishment of purchase.
This warranty term will be canceled and disregarded if any of the situations below occurs:
- The defect was caused by the owner of the goods or by a third part;
- The assembly recomendation contained in the assembly intructions is not followed appropriately;
- The defect is due to natural wear of the product, nature factors or improper transport or storage ;
- The used raw material is MDF (Medium Density Fibeboard), wood within ecologically acceptable
standards from a reforestion area, with high resistence and durability.
The finish of Dalla Costa furniture is obtained with polyester painting and ultraviolet drying.
To keep the quality and beauty of your funiture we recommended the following care to be taken:
- Avoid putting it in places extremely wet;
- Avoid exposing in to direct sun light;
- Avoid placing sharp objects directly on the piece of funiture. It is recommended that a damp piece of
cloth is used for cleaning it.
TÉRMINO DE GARANTIA DALLA COSTA
Los muebles Dalla Costa son concebidos dentro de los mejores padrones de excelencia
obedeciendo las reglas práctica del conocimiento de fabricación. Asegurémosnos este producto
contra eventuales defectos de fabricación por una temporada de seis meses, referiéndose de la
fecha de venta probada em la factura.Defecto de fabricación encontrado el señor (a) consumidor (a)
se solicite asistencia técnica a través del establecimiento de compra.
Este término de garantía será cancelado, si se hubiera descobierto cualquier de las siguientes
circunstancias:
- Defecto presentado fue motivo de no haber tenido cuidado;
- No cumprir las recomendacíones de montajes según el plan;
- Si el defecto presentado fuera transcurriente de la vida util del mismo, agente de la naturaleza,
transporte y almacenaje inadacuado;
- La materia prima utilizada en los muebles es el MDF (Medium Density Fibeboard), madera
ecológica correta originaria de la área del repoblación, de muchísima durabilidad y soportabilidad.
Las terminaciones de los muebles Dalla Costa, son obtenidos com pintura de poliéster y es secada a
través del método ultravioleta.
Para la conservación de la cualidad y hermosura del mueble segue abajo las seguientes
recomendaciones:
- Evita dejarlo en un sitio excessivamente húmedo;
- Evita influencia directa de luz solar;
- Evita poner objetos afilado con punta directamente encima del mueble.
Para limpieza es recomendable solo un panõ humedecido en agua.
A4
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
A
24
B
08
C
08
D
16
E
04
F
04
G
12
H
04
3,5 x 14
8 x 30
Ø6mm
Ø19mm
Lista de Ferragens / hardware list / Lista de materiales
Revisado dia 10/02/2015
TB99
Ø26 reta c/amortecedor
5 x 50
GÑŌŎÖ ÒŌMŬÜŎ Description Denominación
Ĉ Tampo 1 Table Top 1 Superficie
2 Lateral Esquerda 2 Left Side 2 Lado Izquierdo
3 Lateral Direita 3 Right Side 3 Lado Derecho
4 Costa 4 Coast 4 Costa
5 Porta 5Door 5Puerta
Lista de peças / Parts list / Lista de piezas
04
01
02
03
01
05

01
04
02
05
03
06
TB99
01 2x
2x 2x 2x
2x
2x
2x
04
02
05
05
04
01
01
03
02
03
246mm
145mm
54mm
?mm
A
A
A
A
A
A
A
F
A
BD
D
D
D
H
H
B
B
B
C
C
OBS: Em caso de fixação em algum de
nossos painéis fazer furação com Ø3
NOTA: En caso de fijación de uno de nuestros
paneles que ver con la perforación de Ø3
NOTE: In case of fixing one of our panels
o do with drilling Ø3
D
G
D
G
OBS: Em caso de fixação em algum de
nossos painéis descartar a ferragem (F)
NOTA: En caso de fijación de uno de nuestros
paneles para descartar el hardware (F)
NO TE: In case of fixing one of our panels
discard the hardware (F)
Usar broca de Ø6.
Use drill Ø6.
Utilice taladro Ø6.
F
E
E