damixa 48408 User manual

Installationsvejledning
Montageanweisung
Installationinstruction
Instructionsd’installation
Installatie--instructies
02.16 20127.00
Istruzionidi installazione
Østbirkvej2, 5240 OdenseNØ,Denmark
Tel.[phone]
E--mail:[e-mail]
Homepage:www.damixa.com
Montageanvisning
Asennusohjeet
RSKnr:8553461
Artnr.48408
NPS 1468
Denna produktäranpassadtill branschregler
SäkerVatteninstallation.Damixagaranterar
produktensfunktion ombranschreglerna och
monteringsanvisningen följs.
Tämätuotetäyttää tuotteelle asetetutvirano-
maismääräykset.Damixatakaatuotteentoimin-
nan,kun tuote on asennettujasitäkäytetään,
annettujen ohjeiden mukaisesti.
48408
BA
NB!
OBS!
Huom!
Säkervatteninstallation
Tryckknapp föravstängningsventil
skall placeraspå ovansidan avdisk-
bänk.Andravattenanslutna apparater
ikök skahalättåtkomlingtreglageför
avstängningsventil.
Tvättmaskinskall ha lättåtkomlingt
reglageföravstängningsventil.
Trykknapinstallation
Trykknappen til afspærringsventilen
placerespå oversiden afbord/vask
elleri låge.
PushButton installation
Pushbutton can asexamblebepla-
cedintabletoporlid.
Käyttökytkimenasennus
Käyttökytkin asennetaan jokotiskipöy-
tään taityötasoon oheisten asennuso-
hjeiden mukaisesti.
Kallt/Varmvattenanslutning
Koldt/Varmtvandstilslutning
Cold/Hotwaterconnection
Kylmä/kuumavesiliitin
C
Mässing
Messing
Brass
Messinkiliitin
Filter
Filter
Filter
Filtteri
DE
Drar medhandkraft och sedan ett 1/4varvmedtång.
Drejmedhåndkraft og derefteren 1/4 omgangmeden tang.
Handtighteningfollowed bya 1/4turnwithpliers.
Kiristys ensinkevyestikädelläjaloput1/4kierrostapihdeillä.
Avledstatiskaladdningargenomatt hållaikallvattenkopplingen.
Aflad den statiske elektricitetvedatsætte hånden påkoldvandstilslutningen.
Discharge human static energybytouchingcoldwaterconnection.
Poistastaattinen lataus koskettamallakädelläkylmävesiliitosta.
Klamring
Hæftning
Stapling
kiinnitys
1(4)

[1]
[2]
1
2
3
NB!
OBS!
Huom!
F
Funktion/Funktion/Function/Käynnistys
Gröntljus
Grøntlys
Greenlight
Vihreä valo
x1:Tryck Öppen i3timmarAutomatisk avstängning/tryck föravstängning
Open 3 hourx1:PushAutomatic close/pushclose
Åben i3timerx1:Tryk Automatisk luk/tryk forluk
sammuu automaattisestitaisulje painamallax1:Paina Auki3tuntia
Blått ljus
Blåtlys
Bluelight
Sininenvalo
x2Tryck Öppen i12 timmarAutomatisk avstängning/tryck föravstängning
Open 12 hourx2:PushAutomatic close/pushclose
Åben i12 timerx2:Tryk Automatisk luk/tryk forluk
sammuu automaattisestitaisulje painamallax2:Paina Auki12 tuntia
G
2(4)

H
Gröntljus(Batterietärnästantomt (snabb blixt))
Grøntlys (Batterieternæstentomt (hurtig blink))
Greenlight (Batteryis almost flat (quick flash))
Vihreä valo(paristoonlähes tyhjä(vilkkuu nopeasti))
x1Tryck Öppen i3timmarAutomatisk avstängning/tryck föravstängning
Open 3 hourx1:PushAutomatic close/pushclose
Åben i3timerx1:Tryk Automatisk luk/tryk forluk
Svag batterifunktion/Lav batterifunktion/Lowbatteryfunction/
Pariston loppuminen
sammuu automaattisestitaisulje painamallax1:Paina Auki3tuntia
[1]
x2Tryck Öppen i12 timmarAutomatisk avstängning/tryck föravstängning
Open 12 hour
x2:PushAutomatic close/pushclose
Åben i12 timer
x2:Tryk Automatisk luk/tryk forluk
Blått ljus(Batterietärnästantomt (snabb blixt))
Blåtlys (Batterieternæstentomt (hurtig blink))
Bluelight (Batteryis almost flat (quick flash))
Sininenvalo(paristoonlähes tyhjä(vilkkuu nopeasti))
sammuu automaattisestitaisulje painamallax2:Paina Auki12 tuntia
[2]
I
H
Tomt/Tomt/Empty
Ventilen stängsoch förblirstängd när
batterietärtömt.
Ventilen lukkerogforbliverlukketnår
batterietertomt.
Valveisclosedandremainsclosed
when the batteryisdrained.
Venttiili on kiinnikunnesparisto on
vaihdettu.
Blått ljus/Blåtlys/Bluelight/Sininenvalo Gröntljus/Grøntlys/Greenlight/Vihreä valo Blått ljus/Blåtlys/Bluelight/Sininenvalo Blått ljus/Blåtlys/Bluelight/Sininenvalo Gröntljus/Grøntlys/Greenlight/Vihreä valo
Tomt/Tomt/Empty
3(4)

9Vbatteri
9Vbattery
9Vparisto
(Hi--performance/Lit-
hium)
Batteribyte/Batteriskifte/batterychange/Vaihdaparisto
1
2
3
4
2
1
[1][2]
Avled statiskaladdningargenomatt hållaikallvattenkopplingen.
Aflad den statiske elektricitetved atsætte hånden på koldvandstilslutningen.
Discharge human staticenergybytouching coldwaterconnection.
Poistastaattinen lataus koskettamallakädelläkylmävesiliitosta.
Felsökning:
Ingetvatten genomventilen:
SKontrolleravattentillförselntill ventilen.
SFiltretärigensatt.
SBatterietärslut.
SÅterställ elektroniken genomföljande
procedur:
SKoppla bortströmförsörjningen till
touchkontakten genomatt separera
kabelnfrån batterihållaren förtouchkon-
takten.
Tryck på touchkontakten föratt aktivera
ventilen (skaparen avlastning)
Återanslutströmförsörjningen.
Fejlsøgning:
Intetvand gennemventilen:
SKontrollervandtilgang til ventilen.
SKontrolleromfilterertilstoppet.
SKontrollerbatterietstilstand.
SResetelektronikken gennemfølgende
procedure:
Afbrydstrømforsyning til trykknap ved
atadskilleledning fra batteriholdertil
trykknap.
Aktivertrykknap forataflade systemet.
Tilslutstrømforsyningen.
Troubleshooting:
Nowaterfromvalve:
SCheck waterinlet tothe valve.
SFilterisblocked.
SBatteryisflat.
SReset the electronics, through the
following procedure:
SDisconnect the powersupplytothe
pushbutton by separating wirefrom
the batteryholderforpush button.
Activatethe push button (To discharg
system)
ReconnectPowersupply.
Mahdollisetongelmatilanteet
Venttiili eianna vettä:
Starkistaveden sisääntulo.
SFiltterion tukossa.
SParistoontyhjä.
Resetoi järjestelmä:
irrota paristo(pidä5minilman paris-
toa)ja paina kerran käynnistysnappia
(järjestelmä nollaantuu).
SLaita paristo paikoilleen.
K
J
4(4)