damixa 48408 User manual

Installationsvejledning
Montageanweisung
Installationinstruction
Instructionsd’installation
Installatie- -instructies
05.15 20127.00
Istruzionidi installazione
Østbirkvej2, 5240 OdenseNØ,Denmark
Tel.[phone]
E--mail:[e-mail]
Homepage:www.damixa.com
Montageanvisning
Asennusohjeet
1
2 3
NB!
OBS!
Huom!
RSKnr:8553461 Artnr.48408
NPS 1468
Säkervatteninstallation
Tryckknapp föravstängningsventil skall pla-
ceraspå ovansidan avdiskbänk.Andravat-
tenanslutna apparaterikök skahalättåt-
komlingtreglage föravstängningsventil.
Tvättmaskinskall ha lättåtkomlingtreglage
föravstängningsventil.
Trykknapinstallation
Trykknappen til afspærringsventilen place-
respå oversiden afbord/vask elleri låge.
PushButton installation
Push button can asexamble be placed in
tabletop orlid.
Käyttökytkimenasennus
Käyttökytkin asennetaan jokotiskipöytään
taityötasoon oheisten asennusohjeiden
mukaisesti.
Drarmed handkraft ochsedan ett 1/4varvmed tång.
Drej med håndkraft og derefteren 1/4 omgang med en tang.
Hand tightening followed bya 1/4turnwith pliers.
Kiristys ensinkevyestikädelläjaloput1/4kierrosta pihdeillä.
Klamring
Hæftning
Stapling
kiinnitys 1
Kallt/Varmvattenanslutning
Koldt/Varmtvandstilslutning
Cold/Hotwaterconnection
Kylmä/kuumavesiliitin
Mässing
Messing
Brass
Messinkiliitin
Filter
Filter
Filter
Filtteri
Avled statiskaladdningargenomatt hållaikallvattenkopplingen.
Aflad den statiske elektricitetved atsætte hånden på koldvandstilslutningen.
Discharge human staticenergybytouching coldwaterconnection.
Poistastaattinen lataus koskettamallakädelläkylmävesiliitosta.
Denna produktäranpassad tillbranschregler
SäkerVatteninstallation.Damixa garanterar
produktensfunktion ombranschreglernaoch
monteringsanvisningen följs.
Tämätuotetäyttää tuotteelle asetetut
viranomaismääräykset. Damixatakaa tuot-
teen toiminnan,kun tuote on asennettuja
sitäkäytetään,annettujen ohjeiden mukai-
sesti.
2
3
1(4)

1
Funktion/Funktion/Function/Käynnistys
2
Gröntljus
Grøntlys
Green light
Vihreä valo
x1:Tryck Öppen i3timmarAutomatisk avstängning/tryck föravstängning
Blått ljus
Blåtlys
Blue light
Sininen valo
Open 3 hourx1:PushAutomatic close/pushclose
Åben i3timerx1:Tryk Automatisk luk/tryk forluk
x2Tryck Öppen i12 timmarAutomatisk avstängning/tryck föravstängning
Open 12 hourx2:PushAutomatic close/pushclose
Åben i12 timerx2:Tryk Automatisk luk/tryk forluk
1
2
3
NB!
OBS!
Huom!
sammuu automaattisestitaisulje painamallax1:Paina Auki3tuntia
sammuu automaattisestitaisulje painamallax2:Paina Auki12 tuntia
2(4)

2
1
Gröntljus(Batterietärnästan tomt(snabb blixt))
Grøntlys (Batterieternæsten tomt(hurtig blink))
Green light(Batteryisalmost flat(quick flash))
Vihreä valo(paristoonlähestyhjä(vilkkuu nopeasti))
x1Tryck Öppen i3timmarAutomatisk avstängning/tryck föravstängning
Open 3 hourx1:PushAutomatic close/pushclose
Åben i3timerx1:Tryk Automatisk luk/tryk forluk
x2Tryck Öppen i12 timmarAutomatisk avstängning/tryck föravstängning
Open 12 hour
x2:PushAutomatic close/pushclose
Åben i12 timer
x2:Tryk Automatisk luk/tryk forluk
Blått ljus(Batterietärnästan tomt(snabb blixt))
Blåtlys (Batterieternæsten tomt(hurtig blink))
Blue light(Batteryisalmost flat(quick flash))
Sininen valo(paristoonlähestyhjä(vilkkuu nopeasti))
Svag batterifunktion/Lav batterifunktion/Lowbatteryfunction/
Paristonloppuminen
sammuu automaattisestitaisulje painamallax1:Paina Auki3tuntia
sammuu automaattisestitaisulje painamallax2:Paina Auki12 tuntia
3(4)

Tomt/Tomt/Empty
Ventilen stängsochförblirstängd närbatterietärtömt.
Ventilen lukkerog forbliverlukketnårbatterietertomt.
Valveis closed and remains closed when the batteryisdrained.
Venttiili on kiinnikunnesparistoonvaihdettu.
Blått ljus/Blåtlys/Blue light/Sininen valo Gröntljus/Grøntlys/Green light/Vihreä valo
9Vbatteri
9Vbattery
9Vparisto
(Hi--performance/Lithium)
Batteribyte/Batteriskifte/batterychange/Vaihdaparisto
Felsökning:
Ingetvatten genomventilen:
SKontrolleravattentillförselntill ventilen
SFiltretärigensatt
SBatterietärslut
SÅterställ elektroniken genomföljande
procedur:
STa bortanslutningarna från polerna på
ventilen.
Tryck på touchkontakten föratt aktivera
ventilen (skaparen avlastning)
Återanslutanslutningarna på polerna.
Fejlsøgning:
Intetvand gennemventilen:
SKontrollervandtilgang til ventilen.
SKontrolleromfilterertilstoppet.
SKontrollerbatterietstilstand.
SResetelektronikken gennemfølgende
procedure:
Afbrydstrømforsyning til trykknap ved at
adskilleledning fra batteriholdertil tryk-
knap.
Aktivertrykknap forataflade systemet.
Tilslutstrømforsyningen
Troubleshooting:
Nowaterfromvalve:
SCheck waterinlet tothe valve
SFilterisblocked
SBatteryisflat
SReset the electronics, through the
following procedure:
SRemove powersupply connectors
Activatethe push button (To discharg
system)
ReconnectPowersupply.
1
2
3
4
6
5
AB
Avled statiskaladdningargenomatt hållaikallvattenkopplingen.
Aflad den statiske elektricitetved atsætte hånden på koldvandstilslutningen.
Discharge human staticenergybytouching coldwaterconnection.
Poistastaattinen lataus koskettamallakädelläkylmävesiliitosta.
Blått ljus/Blåtlys/Blue light/Sininen valo Blått ljus/Blåtlys/Blue light/Sininen valo Gröntljus/Grøntlys/Green light/Vihreä valo
Mahdollisetongelmatilanteet
Venttiili eianna vettä:
Starkistaveden sisääntulo
SFiltterion tukossa
SParistoontyhjä
SResetoi järjestelmä:
irrota paristo(pidä5minilman paris-
toa)ja paina kerran käynnistysnappia
(järjestelmä nollaantuu)
SLaita paristo paikoilleen.
4(4)