Danby DDR3008EE User manual

08/&34."/6"-
."/6&-
%65*-*4"5*0/
.PEFMt.PEÒMF
%%3&&
%%3&&
%%3&&
$"65*0/
3FBEDPNQMFUFJOTUBMMBUJPOBOE
PQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTCFGPSF
JOTUBMMJOHBOEPSVTJOHUIF
EFIVNJEJmFS
"55&/5*0/
-JSFBUUFOUJWFNFOUMFTDPOTJHOFT
EFTÏDVSJUÏFUMFTJOTUSVDUJPOT
EVUJMJTBUJPOBWBOUMVUJMJTBUJPO
JOJUJBMFEFDFQSPEVJU
,&&15)&4&*/4536$5*0/4
'03'6563&3&'&3&/$&
*GUIF%FIVNJEJmFSDIBOHFT
PXOFSTIJQCFTVSFUIJTNBOVBM
BDDPNQBOJFTUIFVOJU
$0/4&37&3$&4
*/4536$5*0/41063
$0/46-5"5*0/
6-5²3*&63&
&ODBTEFSFWFOUFEV
EÏTIVNJEJmDBUFVSDFNBOVFMEPJU
ÐUSFJODMVTBWFDMBQQBSFJM
1035"#-&%&)6.*%*'*&3
5BCMFPGDPOUFOUT
%²46.*%*'*$"5&631035"5*'
5BCMFEFTNBUJÒSFT
%BOCZ1SPEVDUT-JNJUFE(VFMQI0OUBSJP$BOBEB/);
%BOCZ1SPEVDUT*OD'JOEMBZ0IJP64"
%#"


5BCMF0G$POUFOUT
1BHF
*OUSPEVDUJPO
 8BSOJOHTBOE*NQPSUBOU/PUJDFT
 4QFDJGJDBUJPOT
 *OTUBMMBUJPO
 'FBUVSFTBOE6OJU1BSUT*EFOUJGJDBUJPO
 ,FZ1BE'VODUJPOT
0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT
 4FUUJOHVQUIF%SBJO)PTF$POOFDUPS
 $BSFBOE.BJOUFOBODFBOE5SPVCMF4IPPUJOH(VJEF
 8BSSBOUZ


*OUSPEVDUJPO
5IBOLZPVGPSDIPPTJOHUIJT%BOCZ¥BQQMJBODFUPQSPWJEFZPVBOEZPVSGBNJMZXJUIBMMPGUIF
i)PNF$PNGPSUwSFRVJSFNFOUTGPSZPVSIPNFDPUUBHFPSPöDF5IJT0XOFST.BOVBMXJMMQSP
WJEFZPVXJUIWBMVBCMFJOGPSNBUJPOOFDFTTBSZGPSUIFQSPQFSVTBHFDBSFBOENBJOUFOBODFPG
ZPVSOFXBQQMJBODF*GQSPQFSMZNBJOUBJOFEZPVS%BOCZ¥BQQMJBODFXJMMHJWFZPVNBOZZFBST
PGUSPVCMFGSFFPQFSBUJPO1MFBTFUBLFBGFXNPNFOUTBOESFBEUIFJOTUSVDUJPOTUIPSPVHIMZ
BOEGBNJMJBSJ[FZPVSTFMGXJUIBMMPGUIFPQFSBUJPOBMBTQFDUTPGUIJTBQQMJBODF
5IJTVOJUDBOCFDPOWFOJFOUMZNPWFEGSPNSPPNUPSPPNXJUIJOZPVSIPNFBOETFUVQJO
KVTUNJOVUFT
'PSFBTZSFGFSFODFNBZXFTVHHFTUZPVBUUBDIBDPQZPGZPVSTBMFTTMJQSFDFJQUUPUIJTQBHF
BMPOHXJUIUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPOXIJDIJTMPDBUFEPOUIFNBOVGBDUVSFSTOBNFQMBUF
MPDBUFEPOUIFSFBSXBMMPGUIFXBUFSUBOLDPNQBSUNFOU
.PEFM/VNCFS%%3&&%%3&&%%3&&
4FSJBM/VNCFS 
%BUFPG1VSDIBTF 
%FBMFST/BNFBOE"EESFTT 

5IJTJOGPSNBUJPOXJMMCFSFRVJSFEJGZPVSVOJUSFRVJSFTTFSWJDJOHBOEPSGPSHFOFSBMJORVJSJFT
5PDPOUBDUB$VTUPNFS4FSWJDF3FQSFTFOUBUJWFUFMFQIPOF
%"/#:
,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFSFGFSFODF
5IJTTZNCPMEFOPUFTBDBVUJPOPSXBSOJOH
$"65*0/
%POPUMFBWFUIJTVOJUVOBUUFOEFEPSPQFSBUFJOBO
BSFBXIFSFQFPQMFPSBOJNBMTNBZOPUCFBCMFUP
SFBDURVJDLMZ"GBJMFEVOJUNBZDBVTFPWFSIFBUJOH
SFBVMUJOHJOQFSTPOBMJOKVSZPSQSPQFSUZEBNBHF


8"3/*/(*.1035"/5/05*$&4
/05&5IF8"3/*/(JOTUSVDUJPOTJTTVFEJOUIJTNBOVBMBSFOPUNFBOUUPDPWFSBMMQPTTJCMF
DPOEJUJPOTBOETJUVBUJPOTUIBUNBZPDDVS*UNVTUCFVOEFSTUPPEUIBUDPNNPOTFOTFDBV
UJPOBOEDBSFGVMOFTTBSFGBDUPSTUIBUDBOOPUCFCVJMUJOUPBMMBQQMJBODFT5IFTFGBDUPSTNVTU
CFTVQQMJFECZUIFQFSTPOTJOTUBMMJOHNBJOUBJOJOHPSPQFSBUJOHUIFBQQMJBODF'BJMVSFUP
JOTUBMMNBJOUBJOBOEPSPQFSBUFUIFFRVJQNFOUBDDPSEJOHUPUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT
NBZSFTVMUJODPOEJUJPOTXIJDIDBOQSPEVDFCPEJMZJOKVSZBOEPSQSPQFSUZEBNBHF$POUBDU
ZPVSEFBMFSTFSWJDFBHFOUPSUIFNBOVGBDUVSFSBCPVUBOZQSPCMFNTPSDPOEJUJPOTZPVEP
OPUGVMMZVOEFSTUBOE'PS%BOCZ$VTUPNFS4FSWJDFDBMM%"/#:
'03:0634"'&5:5PSFEVDFUIFSJTLPGmSFPSFYQMPTJPOEPOPUTUPSFPSVTFHBTPMJOFPS
PUIFSnBNNBCMFWBQPSTPSMJRVJETJOUIFWJDJOJUZPGUIJTPSBOZPUIFSBQQMJBODF
&-&$53*$"-4&37*$&*/'03."5*0/5PSFEVDFUIFSJTLPGmSFFMFDUSJDTIPDLPSQFSTPOBM
JOKVSZBMMXJSJOHBOEHSPVOEJOHNVTUDPOGPSNXJUIUIFMBUFTUFEJUJPOPG-PDBMBOE/BUJPOBM
&MFDUSJDBM$PEFT*UJTUIFDVTUPNFSTSFTQPOTJCJMJUZUPIBWFUIFXJSJOHBOEGVTFTDIFDLFECZB
RVBMJmFEFMFDUSJDJBOUPNBLFTVSFBEFRVBUFFMFDUSJDBMQPXFSJTBWBJMBCMF
5IJTBQQMJBODFJTEFTJHOFEUPPQFSBUFPOBTFQBSBUFCSBODIQPMBSJ[FEUISFFXJSFFõFD
UJWFMZHSPVOEFE7PMU)FSU[BMUFSOBUJOHDVSSFOUDJSDVJUQSPUFDUFECZBBNQFSF
GVTFFRVJWBMFOUGVTFPSDJSDVJUCSFBLFS
5IFUISFFQSPOHHSPVOEJOHQMVHPOUIFQPXFSDPSETIPVMECFQMVHHFEEJSFDUMZJOUPB
QPMBSJ[FEUISFFTMPUFõFDUJWFMZHSPVOEFESFDFQUBDMFSBUFE7"$
(306/%*/(*/4536$5*0/4*NQSPQFSDPOOFDUJPOPGUIFFRVJQNFOUHSPVOEJOHDPOEVD
UPSDBOSFTVMUJOBSJTLPGFMFDUSJDBMTIPDL$IFDLXJUIBRVBMJmFEFMFDUSJDJBOPSTFSWJDFNBOJG
ZPVBSFJOEPVCUBTUPXIFUIFSZPVSBQQMJBODFPVUMFUTBSFQSPQFSMZHSPVOEFE
5IJTBQQMJBODFNVTUCFHSPVOEFE*OUIFFWFOUPGNBMGVODUJPOPSCSFBLEPXOHSPVOEJOH
XJMMSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDBMTIPDLCZQSPWJEJOHBQBUIPGMFBTUSFTJTUBODFGPSFMFDUSJDBM
DVSSFOU5IJTBQQMJBODFJTFRVJQQFEXJUIBDPSEIBWJOHBOFRVJQNFOUHSPVOEJOHDPOEVD
UPSBOEQSPOHHSPVOEJOHQMVH5IFQMVHNVTUCFDPOOFDUFEJOUPBOPVUMFUUIBUJTQSPQFSMZ
JOTUBMMFEBOEHSPVOEFEJOUIFBDDPSEBODFXJUIBMMMPDBMDPEFTBOEPSEJOBODFT
%POPUNPEJGZUIFQMVHQSPWJEFEXJUIUIFBQQMJBODF*GJUXJMMOPUmUUIFPVUMFUIBWFB
QSPQFSPVUMFUJOTUBMMFECZBRVBMJmFEFMFDUSJDJBO
*GUIFIPVTFIPMEFMFDUSJDBMTVQQMZEPFTOPUNFFUUIFBCPWFTQFDJmDBUJPOTPSJGZPVBSFOPU
TVSFZPVSIPNFIBTBOFõFDUJWFHSPVOEIBWFBRVBMJmFEFMFDUSJDJBOPSZPVSMPDBMFMFDUSJDBM
VUJMJUZDPNQBOZDIFDLJUBOEDPSSFDUBOZQSPCMFNT


&MFDUSJDBM4QFDJmDBUJPOT
"MMXJSJOHNVTUDPNQMZXJUIMPDBMBOEOBUJPOBM
FMFDUSJDBMDPEFTBOECFJOTUBMMFECZBRVBMJmFE
FMFDUSJDJBO*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTSFHBSEJOH
UIFGPMMPXJOHJOTUSVDUJPOTDPOUBDUBRVBMJmFE
FMFDUSJDJBO
$IFDLBWBJMBCMFQPXFSTVQQMZBOESFTPMWFBOZ
XJSJOHQSPCMFNT#&'03&JOTUBMMBUJPOBOEPQFSB
UJPOPGUIJTVOJU
'PSZPVSTBGFUZBOEQSPUFDUJPOUIJTVOJUJT
HSPVOEFEUISPVHIUIFQPXFSDPSEQMVHXIFO
QMVHHFEJOUPBNBUDIJOHXBMMPVUMFU*GZPVBSF
OPUTVSFXIFUIFSUIFXBMMPVUMFUTJOZPVSIPNF
BSFQSPQFSMZHSPVOEFEQMFBTFDPOTVMUBRVBMJ
mFEFMFDUSJDJBO%0/0564&1-6("%"15&34
03&95&/4*0/$03%4
5IFNBOVGBDUVSFSTOBNFQMBUFJTMPDBUFEPOUIF
SFBSXBMMPGUIFXBUFSUBOLDPNQBSUNFOU5IF
OBNFQMBUFDPOUBJOTFMFDUSJDBMBOEPUIFSUFDIOJ
DBMEBUBTQFDJmDUPUIJTVOJU
5PBWPJEUIFQPTTJCJMJUZPGQFSTPOBMJOKVSZBMXBZT
EJTDPOOFDUUIFQPXFSTVQQMZCFGPSFBUUFNQUJOH
UPDMFBOBOEPSTFSWJDFUIFVOJU
6OJU4QFDJmDBUJPOT %%3&& %%3& %%3&&
%FIVNJEJGZJOH$BQBDJUZ1JOUT-JUFST   
&MFDUSJDBM3FRVJSFNFOUT 7PMUT)[
1PXFS*OQVUXBUUT   
3BUFE"NQFSBHF
t%FIVNJEJGZJOH   
"JS'MPX$JSDVMBUJPO)JHI'BO4QFFE
$VCJD'FFUQFS.JOVUF   
5ZQFPG3FGSJHFSBOU 3
8BUFS5BOL$BQBDJUZ-JUFST1JOUT 
0QFSBUJOH/PJTF-FWFME#"   
6OJU%JNFOTJPOT8JEUI)FJHIU%FQUI 
/FU8FJHIULHMCT   
/05&4QFDJmDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDFGPSGVSUIFSJNQSPWFNFOUT


*/45"--"5*0/
-PDBUJPO
4FMFDUBTVJUBCMFMPDBUJPONBLJOHTVSFZPVIBWFFBTZ
BDDFTTUPBOFMFDUSJDBMPVUMFUBWPJEUIFVTFPG
FYUFOTJPODPSET*GJUJTBCTPMVUFMZOFDFTTBSZUPVTFBO
FYUFOTJPODPSEVTFBOBQQSPWFEiBJSDPOEJUJPOFSw
IFBWZEVUZFYUFOTJPODPSEPOMZBWBJMBCMFBUNPTUMPDBM
IBSEXBSFTUPSFT
4FMFDUBTVJUBCMFMPDBUJPONBLJOHTVSFUIFSFBSFOP
PCTUSVDUJPOTSFTUSJDUJOHBJSnPXUISPVHIUIFGSPOUBJS
JOUBLFHSJMM.BJOUBJOBNJOJNVNDMFBSBODFPGBMFBTU
DNwCFUXFFOBEKBDFOUXBMMTBOEUIFCBDLPGUIF
VOJUUPBMMPXGPSQSPQFSBJSDJSDVMBUJPOBOENBYJNVN
FöDJFODZ
5PPCUBJONBYJNVNPQFSBUJOHFöDJFODZGSPNZPVS
EFIVNJEJmFSUIFSFDPNNFOEFESPPNBNCJFOU
PQFSBUJOHUFNQFSBUVSFTTIPVMECFCFUXFFO$
'_$'
*UJTJNQPSUBOUUPSFNFNCFSUIFFöDJFODZPGB
EFIVNJEJmFSXJMMCFFõFDUFEJOnVFODFECZUIFSBUFBU
XIJDIOFXIVNJEBJSNPJTUVSFJTBMMPXFEUPJOmMUSBUF
UIFTBNFTQBDFBSFB5PNBJOUBJOFöDJFODZUIF
EFIVNJEJmFSNVTUCFPQFSBUFEJOBOFODMPTFEBSFB
,FFQBMMEPPSTBOEXJOEPXTDMPTFE


'&"563&4
t4PGU5PVDI&MFDUSPOJD$POUSPM,FZ1BET
t"VUP4FOTJOH)VNJEJUZ$POUSPM
t"EKVTUBCMF)VNJEJUZ4FUUJOHT_
t'BO4QFFE4FUUJOHT)JHI-PX
t%FMBZ4UBSU1SPUFDUJPODPNQSFTTPS
t"VUP%FGSPTU%F*DJFS
t'VMM#VDLFU*OEJDBUPS-JHIU
t&BTZ3PMM$BTUFST
t'SPOU.PVOUFE8BUFS5BOL3FNPWBCMF
t%JSFDU%SBJO0QUJPO)PTFOPU*ODMVEFE
t2VJFU0QFSBUJPO
t3FNPWBCMF"JS'JMUFS
t5JNFSIS
t$POUJOVPVT3VO
t"VUPSFTUBSU
6OJU1BSUT*EFOUJmDBUJPO
$POUSPM1BSUGPS
DPOTJTUFODZ
"JS'JMUFS
)BOEMF
%SBJO)PTF
$POOFDUPS
%SBJO)PMF
8BUFS#VDLFU
%SBJO$POOFDUPS)PMF 1PXFS$PSE
'SBOU1BOFM


,&:1"%'6/$5*0/4








-&%4&55*/()6.*%*5:5IF-&%
XJOEPXEJTQMBZTUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO
JOEFQFOEFOUMZ
"4FU0QFSBUJOH3FMBUJWF)VNJEJUZ7BMVF
#'VDUJPOJOEJDBUPSXJMMMJHIUVQ
'BO4QFFE5JNF4FMG%SZ
0/0''#VUUPO&BDIUJNFUIJTCVUUPOJT
QSFTTFEUIFVOJUUVSOT0OBEKBDFOUJOEJDBUPSMJHIU
JMMVNJOBUFTPS0õBEKBDFOUJOEJDBUPSMJHIUJTOPU
JMMVNJOBUFE
)6.*%*5:%08/5IJTCVUUPOBMMPXTZPVUP
EFDSFBTFUIFSFMBUJWFIVNJEJUZTFUUJOH&BDIUJNF
UIJTCVUUPOJTQSFTTFEUIF3)WBMVFTFUUJOHJT
EFDSFBTFEJODSFNFOUBMMZCZSBOHJOHGSPN
_
)6.*%*5:615IJTCVUUPOBMMPXTZPVUP
JODSFBTFUIFSFMBUJWFIVNJEJUZTFUUJOH&BDIUJNF
UIJTCVUUPOJTQSFTTFEUIF3)WBMVFTFUUJOHJT
JODSFBTFEJODSFNFOUBMMZCZSBOHJOHGSPN
_
4&-'%3:4FMG%SZNPEFDBOCFVTFEUPDMFBO
UIFVOJUBOESFNPWFTFYDFTTIVNJEJUZ:PVDBO
PQFSBUF4FMG%SZNPEFXIFOUIFEFIVNJEJmFSJT
QPXFSFEPOPSPõ
5IFJOTJEFNPJTUVSFPGUIFVOJUJTSFNPWFEJO
NJOVUFT
"GUFSNJOVUFTUIFQSPEVDUXJMMQPXFSPõ
$0/5*/60646TFEGPS$POUJOVPVT
%FIVNJEJmFS0QFSBUJPOVOJUXJMMSVOOPOTUPQ
-&%XJMMCFEJTQMBZFE< >
'"/41&&%1SFTTUIF'BOTQFFECVUUPOUPTFMFDU
UIFGBOTQFFE)J-PX
5JNFS1SFTTUIF5JNFSCVUUPOUPTFMFDUUIFPGG
UJNFSUPTIVUPGGJO)S³)S³PS)S
8"5&3'6--*/%*$"5035IJTSFEMJHIU
JMMVNJOBUFTVOEFSUIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
"8IFOUIFJOUFSOBMXBUFSUBOLJTOPUQSPQFSMZ
JOTUBMMFEJOTJEFUIFDBCJOFU
#8IFOUIFJOUFSOBMXBUFSUBOLJTGVMM5IF
8BUFSUBOLNVTUCFFNQUJFEBOESFQMBDFE
CBDLJOUIFDBCJOFUCFGPSFOPSNBMPQFSBUJOH
DPOEJUJPOTDBOSFTVNF


0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT
*OEJDBUPS-JHIU'VODUJPO
-&%%JTQMBZ
8IFOUIFVOJUJTmSTUDPOOFDUFEUPBOFMFDUSJDBM
PVUMFUUIF-&%XJMMOPUMJHIUVOUJMUIFiPOPõw
CVUUPOJTQSFTTFE8IFOUIFiPOPõwCVUUPOJT
QSFTTFEUIFEFIVNJEJmFSXJMMBVUPNBUJDBMMZ
EFGBVMUUPUIFGBDUPSZEFGBVMUTFUUJOH4FF'BDUPSZ
%FGBVMU4FUUJOHGPSEFUBJMT
*.1035"/5/05&%FQFOEJOHPOUIFIVNJEJUZ
DPOEJUJPOTPGUIFTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOUUIF
EFIVNJEJmFSNBZOPUTUBSUBVUPNBUJDBMMZXIFO
UIFiPOPõwCVUUPOJTQSFTTFETFFEFIVNJEJmFS
PQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGPSEFUBJMT
*OUIFFWFOUPGBQPXFSGBJMVSFUIFVOJUXJMM
SFTUBSUBVUPNBUJDBMMZXIFOQPXFSJTSFTUPSFE
8BUFS'VMM*OEJDBUPS-JHIU3FE
8IFOUIFXBUFSUBOLJTGVMMBOEPSJODPSSFDUMZ
QPTJUJPOFEJOTJEFUIFDBCJOFUUIFXBUFSGVMMSFE
MJHIUUVSOTPOBOESFNBJOTPOVOUJMTVDIUJNFUIF
UBOLJTFNQUJFEBOEPSDPSSFDUMZSFQPTJUJPOFE
5IJTDPOEJUJPOXJMMSFTVMUJOUIFJNNFEJBUFTIVU
EPXOPGUIFEFIVNJEJGZJOHTZTUFNDPNQSFT
TPSPQFSBUJPOJTUFSNJOBUFEBOETFWFSBMNJOVUFT
MBUFUIFGBONPUPSJTUFSNJOBUFE5IJTJTBTBGFUZ
GFBUVSF8IFOUIFXBUFSUBOLJTFNQUJFEBOEPS
DPSSFDUMZSFQPTJUJPOFEUIFEFIVNJEJmFSXJMMUVSO
Põ
'BDUPSZ%FGBVMU4FUUJOH
5IFFMFDUSPOJDDJSDVJUCPBSEBVUPNBUJDBMMZEFGBVMUT
UPUIFGPMMPXJOHGBDUPSZTFUUJOH
)VNJEJUZ4FUUJOH
'BO4QFFE)J
8BUFS5BOL0QFSBUJPO
1SPQFSJOTUBMMBUJPOPGUIFXBUFSUBOLJTDSVDJBMJO
NBJOUBJOJOHSFMJBCMFEFIVNJEJmFSPQFSBUJPO
5IFXBUFSUBOLIPMETBDDVNVMBUFEDPOEFOTFE
XBUFSBOECZNFBOTPGBTBGFUZTXJUDIDPOUSPMT
CPUIUIFXBUFSMFWFMBOEPQFSBUJPOPGUIFEFIV
NJEJmDBUJPOQSPDFTT
JF8IFOUIFXBUFSUBOLJTGVMMBOEPSBDDJEFOUBMMZ
EJTQMBDFEJOTJEFUIFDBCJOFUUIFnPBUTXJUDI
BDUVBUPSJOTJEFUIFUBOLCSFBLTDPOUBDUXJUIUIF
TBGFUZTXJUDI
5IJTDPOEJUJPOSFTVMUTJOUIFJNNFEJBUFTIVUEPXO
PGUIFDPNQSFTTPSQSFWFOUJOHNPJTUVSFGSPN
CFJOHDPOEFOTFE
*.1035"/5/FWFSUBNQFSXJUIPSBUUFNQUUP
EFGFBUUIFXBUFSMFWFMTBGFUZnPBUTXJUDITZTUFN


0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT
0QFSBUJOH*OTUSVDUJPOT
%FIVNJEJGZJOHJTBNFBOTPGSFNPWJOHNPJTUVSF
GSPNUIFBJS"EFIVNJEJmFSXJMMIFMQUPQSPUFDU
ZPVSIPNFBOEWBMVFEQPTTFTTJPOTGSPNEBNBHF
TXFMMJOHDBVTFECZNPJTUVSFJOUIFBJS&TTFOUJBMMZ
BEFIVNJEJmFSSFNPWFTNPJTUVSFGSPNUIFBJSBT
NPJTUBJSQBTTFTPWFSBEFIVNJEJGZJOHFWBQPSBUPS
DPJM.PJTUVSFJTDPOEFOTFEPOUIFFWBQPSBUPSDPJM
ESBJOFEBOEDPMMFDUFEJOTJEFBOJOUFSOBMSFNPW
BCMFXBUFSUBOLMPDBUFEBUUIFGSPOUPGUIFVOJU
5IFFYIBVTUFEBJSCFJOHSFUVSOFEJOUPUIFSPPN
FOWJSPONFOUJTFMFWBUFETFWFSBMEFHSFFTDBVT
JOHUIFTVSSPVOEJOHBJSUFNQFSBUVSFUPJODSFBTF
TMJHIUMZ5IJTQSPDFTTBMTPDPOUSJCVUFTUPMPXFS
JOHUIFSFMBUJWFIVNJEJUZPGUIFTVSSPVOEJOHBJS
%FIVNJEJGZJOH.PEF*OTUSVDUJPOT
8IFOUIFVOJUJTmSTUDPOOFDUFEUPUIFFMFDUSJDBM
PVUMFUUIF-&%XJMMOPUEJTQMBZVOUJMUIFiPOPõw
CVUUPOJTQSFTTFE8IFOUIFiPOPõwCVUUPOJT
BDUJWBUFEQSFTTFEUIF-&%MJHIUUVSOTUPGBDUPSZ
EFGBVMUTFUUJOH
)VNJEJUZ4FUUJOH3)
'BO4QFFE)*
*.1035"/5/05&%FQFOEJOHPOIVNJEJUZ
DPOEJUJPOTPGUIFTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOUUIF
EFIVNJEJmFSNBZOPUTUBSUBVUPNBUJDBMMZVOEFS
UIFEFGBVMUTFUUJOHUIJTJTBOJOEJDBUJPOUIF
IVNJEJUZMFWFMPGUIFTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOUJT
MPXFSUIBOUIFiEFGBVMUTFUUJOHPG3)
5IFSFGPSFJUNBZCFOFDFTTBSZUPTDSPMMUISPVHI
FBDIPGUIFEJõFSFOUEFIVNJEJmFSTFUUJOHT
_VOUJMUIFiIVNJEJTUBUwTFOTPSSFDPHOJ[FT
DPOEJUJPOTUIBUXJMMBMMPXUIFVOJUUPPQFSBUF
%&)6.*%*':*/(.0%&4&-&$5*0/
5PUVSOUIFVOJUPOQSFTTUIF0/0''CVUUPO
1SFTTUIFIVNJEJUZi61wPSi%08/wCVUUPOUP
 TFMFDUBEFTJSFE3)PQFSBUJOHWBMVF_
03
B1SFTTUIF$0/5CVUUPO8IFO$0/5*/6064
NPEFJTTFMFDUFEUIFIVNJEJTUBUDPOUSPMXJMMCF
CZQBTTFEBOEUIFDPNQSFTTPSXJMMPQFSBUFOPO
TUPQSFHBSEMFTTPGIVNJEJUZDPOEJUJPOT
"*3'*-5&3
:PVSEFIVNJEJmFSGFBUVSFTBSFNPWBCMF"JS'JMUFS
5IJTmMUFSJTMPDBUFEBUUIFGSPOUPGUIFVOJUCFIJOE
UIFBJSJOUBLFHSJMMEJSFDUMZBCPWFUIFXBUFSUBOL
DPNQBSUNFOU5IFBJSmMUFSQMBZTBOJNQPSUBOU
SPMFJOIFMQJOHUPSFEVDFNJOJNJ[FEVTUEJSU
QBSUJDMFTGSPNUIFTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU
"CMPDLFEDMPHHFEBJSmMUFSSFEVDFTBJSJOUBLF
JNQBDUJOHOFHBUJWFMZPOPQFSBUJOHFöDJFODZ
5PNBJOUBJONBYJNVNPQFSBUJOHFöDJFODZ
5IFmMUFSNVTUCFDIFDLFEBOEDMFBOFESFHVMBSMZ
FWFSZXFFLT
.PSFGSFRVFOUDMFBOJOHNBZCFSFRVJSFEEFQFOE
JOHVQPOJOEPPSBJSRVBMJUZ
*.1035"/5/FWFSPQFSBUFUIFVOJUXJUIPVUUIF
BJSmMUFSJOQMBDF
"*3'*-5&33&.07"-
)PMEUIFIPMFTPOCPUITJEFTPGUIFXBUFSCVDL
FUBOETMJEFJUPVU
3FNPWFUIFBJSmMUFSCZQVMMJOHEPXO
:PVNBZSFNPWFUIFEVTUXJUIBWBDVVNDMFBO
FSPSCSVTI
*GUIFSFJTUPPNVDIEVTUQMFBTFXBTIUIFBJS
mMUFSXJUIXBSNXBUFSBOEESZJUJOUIFTIBEF
1MFBTFEPOPUXSBQUIFBJSmMUFSXIFODMFBOJOHJU
'"/41&&%4&-&$5*0/
4FMFDUBGBOTQFFEPOUIFLFZQBE
8IFOQSFTTJOHUIFGBOTQFFE#VUUPOUIF'BO
4QFFEXJMMTXJUDICFUXFFO-PXBOEIJHI
"JSGJMUFS