Danby DBC657BLS User manual

5



F

PF
5
/$81$06¶5(1:2 (5,$7e,532538'(',8*
12,78$&
GQDVHOX5\WHID6OO$ZROOR)GQDGDH5
WVUL)HURIH%VQRLWFXUWVQ,JQLWDUHS2
WFXGRU3VLK7IRHV8
612,7&85761,(6(+7(9$6
12,71(77$
HWWHFUHQQRLWFQRIHULDIHGWQDY$
VHOVHWXRW]HYLXVWH]HVLOHQLKFDP
QHHGLXJHFHGpWLUXFpV
HGVHQJLVQRF
XHLOUHLPHUS
6(&=('5$*(98$6
612,7&85761,
VWQHWQR&IRHOED7
VHUqLWDPVHGHOED7
=+1DGDQD&RLUDWQ2KSOHX*GHWLPL/VWFXGRU3\EQD'
$68RLK2\DOGQL)FQ,VWFXGRU3\EQD'
BQRLVUHY
6/%&%'
5
?

(02&/(:
"3/(+'((1
\EQD'HKWRWHPRFOH:
IRGXRUSHU¶H:\OLPDI
VWFXGRUS\WLODXTUXR
QLHYHLOHEHZGQD
HFLYUHVHOEDGQHSHG
VLKW
QLWLHHVOO¶XR<
ODXQDPHVXRW\VDH
HKWQLWLUDHKOO¶XR\GQD
UXRIRVHFLRY\OGQHLUI
HFLYUHVUHPXVQRF
WQ
HPWUDSHG
OH7
OO¶XR\OODIRWVH%
HVHKWHFQHLUHS[H
XR\HPLWKFDHVHXODY
HJDUHYHEUXR\HVX
URSPL
V¶WDK7UHWQHF
UXR\HVXDFHEWQDW
HEOOLZHFQDLOSSDZHQ
URI\OLPDIUXR\IRWUDS
JQROD HPLW
HFLYUHVURIOODFXR\HURIH%
XR\VJQLKWZHIDHUDHUHKW
HYUHVVXSOHKRWRGQDF
UHWWHEXR\
ODXQDPVLKWGDH5
RWVQRLWFXUWVQLVQLDWQRFW,
QLDWQLDPGQDHVXXR\SOHK
\OUHSRUSHFQDLOSSDUXR\
DGHYLHFHUXR\I,
HFQD
LOSSDGHJDPDG
HKWWFDWQRF\OHWDLGHPP,
GORVWDKWUHGOLXEURUHODHG
HFQDLOSSDHKWXR\
\HQRPGQDHPLWHY
D6
JQLWRRK6HOEXRU7HKWNFHK&
VLK7JQLOODFHURIHEQRLWFHV
HYORVXR\VSOHKQRLWFHV
\DPWDKWVPHOERUSQRPPRF

UXFFR
XR\HFLYUHVGHHQRGXR\I,
VLSOHKJQLZRQN[DOHUQDF
\DZDOODFHQRKSD\OQR
OH7
ODLUHVGQDOHGRPHKWQZRGHWLU:
OHEDO

DQR

HUD\HK
7H
UHKVUH
E
PXQ
UHYHEHKWIRNFDEHKWQRGHWDFRO

UH
WQ
H
F
HJ
D
UHEPXQOHGR06/%&%'
BBBBBBBBBBBBBBUHEPXQODLUH6
BBBB
B
B
B
BB
BB
BBB
GH
V
D
KF
U
XS

HW
D
'
HGLVQLH
KWRWWSLHFHUUXR\HOSDW6
O
OLZ
X
R<

ODX
Q
D
P
V
L
KWI
R
U
H
YRF

NFDE
UHGQXHFLYUHVQLDWERRWWLGHHQ

\W
QD
U
U
DZ
HUWQH&HJDUHYH%UXR\JQLVXHURIH%«HUH+WUDW6
5

QRLWDPURIQ,\WHID6WQDWURSP,
VQRLWXDFHU3\WHID6
VQRLWFXUWVQ,JQLGQXRU*
QRLWDFR/
VQRLWFXUWVQ,JQLWDUHS2
UHWQH&HJDUHYH%UXR<IRVHUXWDH)
UHWQH&H
JDUHYH%UXR<IRVORUWQR&H
K7
HUXWDUHSPH7HKWJQLWWH6
HJDURW
6HJD
UHYH%
VQRL
WFXUWVQ,IOHK6HQL:
VQRLWFXUWVQ,ODVUHYH5URR'
´JQLZ6³URR'HKWIRQRLWFHUL'JQLJQDK&
JQLQDHO&GQDHUD&
VWQL+OOXISOH+
HGLVQ,HKWQDHO&R
WZR+
HGLVWX2HKWQDHO&RWZR+
JQLWRRK6HOEXRU7
HFLYUH6UR)OOD&UXR<HURIH%
\WQDUUD:





67
1(712&)2(/%$7


*1,68(52)(%12,7$052)1,<7()$6//$'$(5

12,7$052)1,<7()$671$75230,
*1,15$:
<7()$6
612,78$&(53
噝HEWVXPHFQDLOSSDVLK7
DRW\OQRWFHQQR&GHGQXRUJ

W
HOW
X
RG
H
G
Q
XR
U
J\
OU
HSRU
S
´VQRLWFXUWVQ,JQLGQXRU*³H
H6

H
JD
S
Q
R
QRL
WF
H
V
噝 HFQDL
OS
S
D
VL
KW
HW
D
UH
S
R
WR
Q
R
'
GURF

UHZRS
G
HJD
P
DG

DV
D
KWL
I
L
JQ
L
N
U
RZ
W
R
Q

V
LW
L

I
L

J
XO
S
U
R
VDKHFQDLOSSDHKWILUR\OUHSRUS
G
HS
SRU
G
U
R
GH
JD
PD
G
Q
HH
E
噝GURFUHZRSHKWHFLOSVWRQR'
LOSSD
VLKWKWLZGHSSLXTHVLWDKW
HFQD
噝PRUI\DZDGURFUHZRSSHH.
VH
FD
IUX
V
GH
W
DH
K
噝GURFUHZRSHVUHPPLWRQ
R'
QLIOHVWLHFQDLOSSDHKWURJXOS

UHWD
Z
噝UDHQWFXGRUSVLKWHVXWRQR'
WHZDQLHOSPD[HUR
I
UHWDZ
J
QL
PPL
ZV

D
U
DHQ
W
QHP
H
VD
E
NQLVDUDHQURORRS
噝HYLVRUURFHVXWRQR'
VLKWQLVURSDYURVODFLPHKF
HFQDLOSSD
噝URI\OQRHFQDLOSSDVLKWHV8
GHELUFVHGVDHVXGHGQHWQLV¶WL
O
D
X
QDPV
L
KW
Q
L
噝
G
RR
I
H
OED
KV
L
U
HS

HURW
V

WR
Q
R
'
GHWLPLO
W
RQWXEVDKFX
V
VPH
W
L
VWFXGRUS\ULDGGQDVWDHPRW
UHORRFHQLZUXR\QL
噝GHODHVQLVHJ
DUHYHEHURW6
 \OQRVHOWWRE
噝JQLQDHOFHFDIUXVURRGHH6
GQDHUD&HKWQLVQRLWFXUWVQL
VLKWIRVQRLWF
HVJQLQDHO&
ODXQDP
噝\QDNFROEURUHYRFWRQR'
H
FQ
DLOSS
D
HKW

QR
V
JQ
L
QHSR
噝URIGHGQHWQLVLHFQDLOSSDVL
K7
WRQR'\OQRHVXGORKHVXRK
VLKWHURWVURHWDUHSRRWWSPHWWD
VURRGWXRHFQDLOSSD
噝HEGOXRKVHFQDLOSSD
VLK7
YUHVGHLILODXT\E\OQRGHFLYUHV
HKWWFDWQR&OHQQRVUHSHFL
HFLYUHVGH]LURKWXDWVHUDHQ
ULDSHUQRLWDQ
LPD[HURI\WLOLFDI
WQHPWVXMGDUR
612,7&85761,(6(+7(9$6
71(03$571('/,+&)2.6,55(*1$'
WHNVDJHKWUHKWLHHYRPH5QHUGOLKFRWQRLWFDUWWDVXRUHJQDG\UHYDVLUHWQ
HFHJDUHYHE\WSPHQ$
QRLWFDUHKWRHPRVHNDWURVHFQDLOSSDGHGUDFVLGURGHVXQXPRUIVURRGURGQDNFRO
VGLOVHKFWDO
V
VH
OP
UD
KW
L
HHW
Q
D
UD
X
J
RW
:217,2'7,$:7¶12'
HFQDLOSSDUXR\JQLVXQHKZVQRVUHSRW\UXMQLURNFRKVFLUWFHOHVQUXEHULIIRNVLUHKWHFXGHUR7

VQRLWFHVJQLZROORIHKWJQLGXOFQLVQRLWXDFHUSFLVDEZROORI


HEWVXPHFQDLOSSDVLK7
QDIRWQHYHHKWQ,GHGQXRUJ
GQXRUJWLXFULFWURKVODFLUWFHOH
FLUWFHOH

IRNVLUHK
W
VH
FXGHUJ
Q
L
H
S
DFVHQDJQLGLYRUS\ENFRKV
WQHUUXFFLUWFHOHHKWURIHULZ
GHSSLXTHVLHFQDLOSSDVLK7
D
JQ
LYDKGU
R
F
U
HZR
S
DK
W
LZ
GQXRUJDKWLZHULZJQLGQXRUJ
HE
WVX
P
JXOS

HK7

JX
O
S
JQ
L
V
L

WD
K
WW
H
O
W
XRQD
R
WQL
G
H
JJXOS
GQXRUJGQDGHOODWVQL\OUHSRUS
GH
QDLFLUWFHOHGHLILODXTDWOXVQR&
HK
W
I
L
Q
D
LF
L
QKF
H
W
H
F
LYUH
V
U
R
WRQ
HUDVQRLWFXUWVQLJQLGQXRUJ
IL
U
RGR
R
WV
U
HGQX\
O
HW
H
OSPRF
HKWUHKWHKZRWVDVWVL[HWEXRG
GQ
XR
UJ

\OUHS
R
US

V
LHFQ
D
L
O
SSD
GH
GUDGQDWVDVLWHOWXRHKWI,
UHSUXR\VLWLWHOWXROODZJQRUS
DJLOERGQD\WLOLELVQR
SVHUODQRV
DKWLZGHFDOSHUWLHYDKRWQRLW
JQRUSGHGQXRUJ\OUHSRUS
WHOWXROODZ
V
LKW
JX
O
S


QR
L
WDU
H
SRWV
HEUR)

LUW
FH
O
H
QZR
V
WL
R
WQL

HFQDL
OS
SD
JQLUHNFLOIWQHYHUSRWWHOWXRODF
UR
H
VX
I
IR
J
Q
L
ZRO
E
V
WK
JLOIR

UH
N
D
HUEWLXF
U
LF
I
RJ
Q
LSSLUW
WRQR' 
P
XFULF

\QD

UHGQ
X
HKWHYRPHU

UR

WXF
VHF
QD
W
V
HKWPRUIJQRUSGQXRUJGULKW
GURFUHZRS
WRQR' JXOSUHWSDGDQDHVX
HFQDLOSSDVLKWKWLZ
WRQR' G
UR
F
Q
R
LVQ
H
W[H
Q
D
HV
X
H
K
W

I
,
HFQ
D
L
OS
SD

V
LK
W

K
W
LZ
H
YD
K


WUR
KV
R
R
WVLGU
R
F
U
H
ZR
S

Y
UH
V
U
R
Q
DL
F
L
U
WF
H
OHGHLI
L
OD
XT

D
WHOWXRQDOODWVQLQDLFLQKF
H
WHFL
HFQDLOSSDHKWUDHQ
*1,'1825*
612,7&85761,
12,7$052)1,<7()$671$75230,
*1,15$:
HKWIRHVXUHSRUSP,
WOXVHUQDFJXOSJQLGQXRUJ
NFRKVFLUWFHOHIRNVLUDQL
12,7$&2/ 2'
DKWLZQRLWDFRODWFHOH6
UR
R
OIOHYHO

JQRUWV
HFDSVI
R
V
H
KFQL

ZROO$
HKWIRNFDEHKWQHHZWHE

\
Q
D
G
QDHFQDLOSSD
OODZWQHFDMGD
GQDWKJLOQXVWFHULGGLRY$
\DPWKJLOQXVWFHUL'WDHK

J
Q
L
WD
RF

F
L
O
\U
FD
H
K
WW
F
HIID
OOLZ
\
EUDHQVHFUX
R
VWDH+
\WLFLUWFHOHUHKJLKHVXDF
QRLWSPXVQRF
7212'
WXRHFQDLOSSDVLKWHV8


V
URRGVLHFQDLOSSDVLK7
URIGHGQHWQLGORKHVXRK
\
OQ
R
H
V
X
W
SP
H
WWD

WR
Q
R'


VLKWH
URWV
U
RHWDUHSRRW
VURR
G
WXRHFQDLOSSD
RWQLHFQDLOSSDVLKWGOLX%
HUXVROFQHQDVLK7
URIGHQJLVHGVLHFQD
LOSSD

QR
L
W
DF
LOSS
D
J
Q
LG
QD
W
V
HH
U
I

D
RW
G
HGQHWQLWRQVL
G
QD

\O
Q
R
´QLWOLXE³HE


VQRLWFXUWVQ,JQLWDUHS2
UXR<IRVHUXWDH)
HUWQH&HJDUHYH%
VORUWQR&GQD\DOSVL'FL
Q
RUWFH
O
(

UR)
HKW
I
R
H
UXWDUHSPHWH
K
W
J
QLWDOXJHUGQDJQLZHLY
UHWQH&HJDUHYH%
\
H.KWLZNFR/IRRU3GOLK&
VWHNVD*URR'FLWHQJD0 JQLWWLIWKJL7
\WLGLPXKGQDUHZRS

JQ
L
OR
R
F

HK
W
O
O
D

Q
L
D
WHUVODHV
VOHYHO
URR'OHHW6VVHOQLDW6VVDO*GHUHSPH7
VWHNFR3GHVVHFH5ODXGKWLZ 98
U
RIGHWQL7
URLUH
WQL\VDHURIJQLZROODOOLWVHOLKZQRLWFHWRUS
HWDGRPPRFFDVWHNFRSGHVVHFHUHK7JQLZHLY
VHJDUHYHEUXR\RWVVHFFD\VDH
HWDOSNFL.GHWQXR0WQRU)
VJH/JQLOHYH/
VHYOHK6PLU7PXQLWDO3
VVDO*UXR)GQDVNFD
5HQL:RZ7
V
HYO
H
K6 QHHWUXRIRWSXI
R

H
JDURWVURIVZROO$
VQDFHJDUHYHEURHQLZIRVHOWWRE

PF
5










VQRLWFXUWVQ,JQLWDUHS2
HKWJQLWWH6
HUXWDUHSPH7
\DOSVLGHKWKFWLZVR7
WLH
K
QHUK
D
)
H
KW
Q
HHZWHE )
VXLVOH&GQD HODFV&

H
KWV
V
H
US
H
G) Q RW
W
X
E

&
HYR
ED´³HH6
QDFHJQDUHUXWDUHSPHWHK7
VDZROVDWHVHE ) &
VDKJLKVDUR ) RW&
HJDURWV
FLILFHSVUXR\WLXV
VHUSHGKFD(VWQHPHULXTHU
WXE1:2'UR38HKWIRQRLV
WVXMGDRWXR\ZROODOOLZQRW

QLHUXWDUHSPHWHKW  HHUJHG
HURIDHKWQLKWLZVWQHPHUFQL
HJQDUGHQRLWQHP
UXR<IRVORUWQR&HK7
UHWQH&HJDUHYH%
HWRQHVDHO3 WQHYHHKWQ,
UHWQLURHUXOLDIUHZRSDIR
VJQLWWHVGHLILGRPOODQRLWSXU
WHVWOXDIHGHKWGQ
DWVROHUD
UHZRSHFQRGHVXHUDVJQLW
VHPXVHU
5




QRWWX%¶38µ HVLDURWGHV8UHPUD:
VWQHPHUFQLHHUJHGQLHUXWDUHSPHWHKW
QRWWX%¶1:2'µ RWGHV8U
HORR&
HHUJHGQLHUXWDUHSPHWHKWHVDHUFHG
VWQHPHUFQL
\DOSVL'HUXWDUHSPH7 \DOSVL'
HUXWDUHSPHWHKWV
ZRKVQHHUFVJQLWWH6µHHV
ZROHE¶HUXWDUHSPH7HKW
QRWWX%&) KFWLZVRWGHV8
VXLVOH&GQDWLHKQHUKD)H
KWQHHZWHE
HWRQHGVWKJLOURWDFLGQLWQHFDMG$VHODFV
GH\DOSVLGVLHUXWDUHSPHWIRHODFVKFLKZ
KFWLZ6HOJ
JR7WKJL/URLUHWQ,
URLUHWQLKVLXJQLW[HURHWDQLPXOOL\OODXQD0
GHVROFV\DWVURRGHKWHOLKZWKJLO

VQRLWFXUWVQ,JQLWDUHS2

IOHK6HQL:
VQRLWFXUWVQ,
71$75230,
KWLZ
V
HYOH
K
VUHYRFWR
Q
R'
UHKWR\QDUROLRIPXQLPXOD
WQHYHUSOOLZW
D
KWOD
L
UHW
D
P
QRLWDOXFULFULDHWDX
THGD
WHQLEDFHKWQLKWLZ
HJDURW6HQL:
HKWHYHLKFDRWUHGURQ,
IR\WLFDSDFHJDURWVPXPL[DP
VHOWWREHQLZQHHWUXRI
HKWIRKWREHYDKWVXPX
R\
\OWQH*GHOODWVQLVNFDUHQLZ
KFDHQRVHOWWREQHYHVHFDOS
HOWWREHKWJQLWDQUHWODNFDU
WKJLUQRQZRKVV
DQRLWFHULG
HJDURW6QD&
\WLFDSDFQDFPXPL[DPUR)
HQLZHKWHYRPHUWVXPXR\
HKWIROODWUHVQLGQDVNFDU
HHV
V
HY
O
H
K
V
V
VD
OJ
GH
UH
S
P
H
W
ZROHE´VQRLWF
X
UWVQ,

IOHK6³
Q
D
F
V
HY
O
H
K
V
H
HUKWS
RW

HK7
HKWGQDVQDF\UUDFKFDH


RWS
X
V
H
LU
U
DF

IOH
K
V
P
RWW
R
E
QDKWLZPRWWREHKWQR
GHNFDWVIRUH\DOODQRLWLGGD
SRWQR\OWFHULG
HWR1HVDHO3PRWWREHK7
V
L&JL)WHQLEDFHKWIRIOHKV
GHNFROHFDOSQLGHUXFHVWRQ
HKWQROOXSRWWSPHWWDWRQR'
GHNFRWVVLW
LUHKWLHQHKZIOHKV
HKWQHKZURGQDHQLZKWLZ
UHWDZKWLZGHOOLIVLURGLPXK
HJDUHYH%
HJDURW6
HK7 PXPL[DP IR\WLFDSDF
HUDVNFD
U
HJDU
R
WV
H
QLZHK
W
HQLZ/PQHHWUXRI
VHOWWRE
HK7 PXPL[DP QDF \WLFDSDF
VL
VQRLWFXUWVQLUHSVDGHNFRWVQHK:
JQLGQDWVVQDF/PQRGHVD%
FXUWVQLUHSVDGHNFRWVQHK:\OODFLWUH
Y
VQRLW
71$75230,
HKWQRVQDFJQLGDROQHK:
V\DZODVHYOHKVVVDOJUHSSX
PRUIGDRO NFDE WQRUIRW

VQRLWFXUWVQ,ODVUHYH5URR'
QRLWFHUL'JQLJQDK&
´JQLZ6³URR'HKWIR
 HKWQJLODRWHUXVHND0
WHQLEDFGQDURRG
J
QL
Q
HWVDI
H
URIHE
V
ZH
UF
V
H
JQ
LK

U
H
ZR
O
H
K
W
W
H
QLEDF
H
KWRW
 NFLNHKWOODWVQLH5
HWDOSVQLPWLD:
JQLWFHQQRF

HUHURIHE
UHYHEHKWRWUHZRS
UHWQHFHJD
 NF
D
EV¶WLQRWLQ
X
HKW

\
D
/
 YRPHU\EHWDOSNFLNHKWHYRPH5
VZHUFVJQLQ
L
DW
H
U
HK
WJQ
L

QLQZ
R
KVVQRLW
DF
R
O(JL )

 WDFRO

VZHUFVHHU
K
WHK
W
HYRPH
5
H
J
QL
K
U
R
RGUH
Z
ROHKWQ
R
GH
JL)

(

 W
L

O
L
W
Q
X
G
UD
ZQZRG

UR
RG
H
K
W

O
OX3
HJQLKUHSSXHKWPRUIVHVDHOHU
QL
S

(JL)

(JL)
 SDFZHUFVFLWVDOSHKWHYRPH5


GQDK
W
IH
O

SR
W

HK
W

P
RUI
(JL)

SRWHKWQRWLOODWVQLGQDHGLV
URRGHKWIRHGLVGQDKWKJLU
H
PD
UI
 HJQ
L
K
U
RR
G
U
HSS
X
H
K
W

ZH
UF
VQ8
QLS
(
J
L)
HGLVWKJLUHKWPRUI
Q
R

W
L

OOD
WVQL
G
QD
S
R
WN
U
R
Z
H
K
W

IR
SRWNURZHKWIR

HG
L
VWI
H
OHK
W
 QRNFDEURRGQLDPHKWQRLWLVR3
OLWQXSXKVXSGQDWHQLEDFHKW
GHWUHVQLVLQLSHJQLKSRWHKW
URRGHKWIR
SRWHKWRWQL
 QLSWURSSXVUHZROHKWHYRPH5
WLQRLWLVRSHUGQDURRGHKWPRUI
QLQZRKVVDHJQLKUHZROHKWQR
(JL)

 QLSWURSSXVUHZROHKWOODWVQLH5
URRGHKWIRHGLVWKJLUHKWQR
12,78$& GHWFHQQRFILWHOWXRODFLUWFHOHHKWPRUIWLQXHKWJXOSQ8
)LJ(
)LJ(
)LJ(


VWQL+OXISOH+ URRGUHWQHFHJDUHYHEHKWZROO$
QLPZHIDURIQHSRQLDPHURW
RWJQLQDHOFODXQDPUHWIDVHWX
IRHGLVQLHKW
\UGGQDWXRULD
WHQLEDFUHORRFHQLZHKW
HKWQLDWUHFH%(721
HURIHEIIRVLUHZRS
IRWUDS\QDJQLQDHOF
HFQDLOSSDVLKW
QDHO&RWZR+
HGLVQ,HKW HGLVQ,URRO)VOOD:
VHYOHK6GQDZRGQL:
QDFWVXGGQDVWLVRSHGUHWD:
KWR
O
F
S
PDGDKWLZGH
YR
PH
U
HE
JQLQDHO&GQDHUD&
QDHO&RWZR+
HGLVWX2HKW HVD&UHWX2
DHUDHKWSHHNRWWQDWURSPLV¶W,
VODHVURRGHKWHUHKZQDHOF
V
LKWQDH
O
&WHQLE
D
FHKWW
V
QLDJD
HVQL5KWROF\V
GXVDKWLZDHUD
\U
G
QHKWGQD
HFDIUXVURR'
HYLVDUEDQRQGOLP\OQRHV8
DKWLZGHLOSSDVWQHJUHWHG
KWROFWIRVURHJQRSVQDHOF
OOHZHVQL5
GQDOHQD3ORUWQR&
URR'
GQDKWROFSPDGDKWLZHSL:
HVXWRQR'\OKJXRURKW\UG
VWQXRPDHJUDOV\DUSVJQLQDHOF
URHYLVDUEDUHWDZG
QDSDRVIR
OHQDSHKWQRVWFHMERSUDKV
HPR6WLHJDPDGQDF\HKW
KFWDUFVRVOD\DPVOHZRWUHSDS
URRGGQDOHQ
DSORUWQRFHKW
VVDOJ
QRFVUHQDHOFHVXWRQR'
ORKR
F
ODURDLQRPP
D

J
QLQL
D
W
HFQDLOSSDHKWQR
QDFORKRFODURDLQRPP$
IRHFQDUDHSS
DHKWHJDPDG
HFQDLOSSDHKW
URODLFUHPPRF\QDHVXUHYH1
SUDKVURVUHQDHOFHYLVDUED
HKWIRWUDS\QDQRVWFHMER
HFQDLOSSD

HFLYUH6UR)OOD&XR<HURIH%
WUDSHGHFLYUHVUHPRWVXFUXRWFDWQRFHVDHOSQRLWDXWLVHKW\ILWFHUHYREDHKWIRHQRQI,
WDWQHP 


JQLWRRK6HOEXRU7
RGRWWDK:HVXD&HOELVVR3PHOERU3
U
H
ZR
3
R1 
U
HNDHU
E
WLXFU
L
FWHVHU
U
RHVXIHF
D
OSH5
\
DPHPR
K
UXR\QLHVX
I
$

W
L
XF
U
LF
H
K
W

UR

Q
ZR
OE

HE
GHSSL
UWUHNDHUE
DWLDZUHWQHFHJDUHYHEHKWJ
X
OSQ8HJUXV

UHZR3
QL
NF
DE

WL
JX
OSQH
K
W

GQD

VGQR
F
HV

ZHI
HKWQR
JXOSJQRUSHKWHUXVHND0RWQLGHWUHVQ
L
\OO
X
IWRQJ
X
O3
WHOWXRQLGHWUHVQL\OOXIVLHFQDLOSSDWHOWXROOD
Z
H
UXWDUHSPH7WHQLED& J Q
L
W
W
HV

OR
U
WQ
R
F
H
UX
W
DUHSPH
W
H
K
W

\IL
UH9






JQ
L
W
W
HV

HUXWDUHSPH7
KJL+RRW \UDVVHFF
HQILWVXMGD
GHVROF\OOXIVLURRGHKWWDKW
H
UXVQ(\OUHSRUSWXKVWRQUR
R
'

W
VQ
L
DJDJQ
L
OD
H
V
V
L

WHN
V
DJ
H
K
WWDKWGQ
D




\O
H
YLVV
H
F[HG
H
QHSRUR
VD

\OQRURRG

HK
W
QH
S
2WH
Q
LE
D
FH
K
W
H
P
L
W

IRVG
R
L
U
HS

WURKVURIG
Q
DG
H
GHHQ
VPHWLPUDZIR\WLWQDXTHKW
W
LPL/HJUDODGHGGD\OWQHFH5
HKWWDWHQLEDFHKWRWGHFXGRUWQLJQLHE
VHOWWREPUDZIR\WLWQDXT
HKWQLHVDKSRWWSPHWW$HPLWHPDVWHQLEDFHKWRW
HOELVVRSILQRLWFXGRUWQLGDR
O
HKWQRQRLWDVQHGQR& HFQRHGLVEXVOOLZQRLWDVQHGQRFHK7VQRLWLGQRF\WLGLPXKKJL+
URRGURGQDWHQLEDF ODP
URQ

RWQUXWHUVQRLWLGQR
F
\WLGLPXKHPRKHKWQL
GHVROF\OOXIVLURRGHKWWDKWHUXVQ(\OUHSRUSWXKVWRQ
URR'
WVQLDJDJQLODHVVLWHNVDJHKWWDKWGQD\OHYLVVHF[HGHQHSRUR

VD
\OQRUR
R
GH
K
WQHS2
WH
QL
E
DF
H
K
W
HPLWIRVGRLUHSWURKVURIGQDGHGHHQ
5

7&$302&'(7,0,/
<71$55$:527$5(*,5)(5
VLWLQXHKWWDKWGHGLYRUSSLKVQDPNURZGQDODLUHWDPQLVWFHIHGV¶UHUXWFDIXQDPPRUIHHUIHERWGHWQDUUDZVLWFXGRUS\WLODXTVLK7 JQLWDUHSRODPURQHKWUHGQXGHVX
UHUXWFDIXQDPHKW\EGHGQHWQLVQRLWLGQRF
IR
URWXELUWVLGGH]LURKWXDQD\EUR\EQD'\EGORV\OODQLJLURVDZWLQXHKWPRKZRWQRVUHSHKWRW\OQRHOEDOLDYDVL\WQDUUDZVLK7 HOEDUHIVQDUWQRQVLGQD\EQD'
<71$55$:)2605(7
GHGLYRUSVQRLVQHW[HRQKWLZ
HWDGHVDKFUXSPRUI\OQRV\DG\WULKWURIGHWQDUUDZHUDVWUDSFLWVDO3
VKWQR0WVUL)

PH
WV
\VGHODH
V
\QDJQLGXO
F
QLHYL
W
FHIHGHE
RW
G
Q
XR
I
W
FX
G
R
USVL
K
WIRVWUDSODFLUWFH
O
H
\
QDV
KW
QRP

QHH
WKJLHWVULI
HK
WJQLUX' HEOOLZ

VWLQX
UHVDKFUXS/$1,*,52HKWRWHJUDKFRQWDQRLWSRV¶URWQDUUDZW
DGHFDOSHUURGHULDSHU
O
DQRLWLG
G$
U
H
VQ
HG
QR
F


U
RVV
H
USP
R
F

IR

JQ
L
WVL
VQ
RF


HYL
WF
H
I
HG

H
E
RWGQX
RI
P
H
WV\
V
G
HO
D
HV
H
K
WIR

WU
D
S

\Q
DV
K
W
Q
RP




R
Z
W
\
W
U
X
R
I

W[HQ

HK
W

J
QL
U
X' U
R
W
D
UR
SD
Y
H

VKWQ
R
0
WJ
Q
LU
XGW
K
JL
HUI
QU
X
WH
U
G
QDU
REDOOO
D
URI
\
DSOODKVUHVDKFUX
S
H
K7HJU
DK
F
WXRKWL
ZGHFDOSH
U
H
EOO
L
Z
J
Q
L
EX
W
G
HWDOH
UO
OD
GQD
UH\UG U RI
G
RLU
H
SVLK
DHU
X
OLDIP
H
WV\VGHODHVRW
H
X
GO
D
Q
RL
WF
Q
X
IQRQVDGHVRQJ
D
LG
J
QL
H
EW
L
QX
\
Q$
V
WQHQRSPRFP
H
WV\VGHODHV\Q
D
IRWQHPHFD
O
SHUU
RUL
DSHU GQ
JQLHEVHJUDKFWKJLHUIOODGQD\QDJQLGXOFQLHHIUHVXURQRLWDLFHU
S
HGHWDLUSRUSSDQDRWWFHMEXVHEOOLZHJQDKF[HQD

JQLWQDUUDZ GHLYHO
UHPXVQRFHKWWVQLDJD
QLDWERR7
D
LOS
S
D\Q$
W
R
S
H'HF
LY
U
H
6GH]LURK
W
X$
Q
D
I
R
\WL
PL[
RU
SHKWRW
´
HFL
Y
UH6HPR+
Q,
³IRVHL
U
D
G
QXREHK
W
W
L
PLOR
W
WK
J
LUH
KW
V
HYUHVH
U
\E
Q
D' HF
Q
HFLYUH6
´HFLYUH6HPR+Q,³IRVHLUDGQXREGHWLPLOHKWHGLVWXRHFLYUHVJQLULXTHU LHFQDLOSSDHKWWURSVQDUWRW\WLOLELVQRSVHUV¶UHPXVQRFHKWHEOOLZW
RKZPRUIUHODHGUXR\WFDWQR&ULDSHU
URIWRSHGHFLYUHVDURHVDKFUXSIRWQLRSUHOLDWHUODQLJLURHKWRWHVQHS[HQZRULHKWWD WLQXUXR\P
WHFLYUHVGHLILODXTD\EGHPURIUHSHEWVXPHFLYUHVHUHKZWRSHGHFLYUHV\EQD'GH]LURKWXDWVHUDHQUXR\WFDWQRFURGHVDKFUXSVDZ QDLFLQKFH
LOSSDODLFUHPPRFURIGHVXVLWLQXHKWURWRSHGHFLYUHVGH]LURK
WXDQDQDKWUHKWRHQR\QD\EVWLQXHKWQRGHPURIUHSVLHFLYUHVI, OODQRLWDF
GQHQDWDHEOODKV\WQDUUDZVLKWUHGQX\EQD'IRVQRLWDJLOER
FUHKWRURGRRIRWHJDPDG
U
RHJDO
L
RS
V
\QDURIHOEDLOURHOELVQRSVH
UHEOOLZ\EQ
D
'WDKW\OSPL
O
ODKV\WQDUUDZVLKWQLKWLZJQLKWR1 UHKWHKZHFQDLOSSDV
L
KWIRVWQHWQR
UHSRUSPLURUHSRUSUHKWHKZHVXVWLURHFQDLOSSDHKWIRWFHIHG\QDRWHXG
612,68/&;(
LWLGQRFVHLWQDUUDZUH
KWRRQHUDHUHKW$68FQ,VWFXGRU3\EQD'URDGDQD&GHWLPL/VWFXGRU3\EQD'GHGLYRUSQLHUHKVDHYD6 QDUDXJURVQRLWDWQHVHUSHUVQR
FVHLWQDUUDZUHKWROODGQDVURWXELUWVLGGH]LURKWXDVWLURGHWLPL/
VWFXGRU3\EQD'\EGHGQHWQLURHGDPGHLOSPLURVVHUS[HVHHW UDXJURVQRLWDWQHVHUSHUVQRLWLGQR
URQRLWDOVLJHOHNLOURWF$VGRR*IRHOD6\QDUHGQXVHHWQDUDXJURVQRLWDWQHVHUSHUVQRLWLGQRFVHLWQDUUDZ\QDJQLGXOFQLVHHWQD GXOF[H\OVVHUS[H\EHUHKVLHXWDWV
PDG\QDURIHOELVQRSVHUHEWRQOODKV$68FQ,VWFXGRU3\EQD'URDGDQD&GHWLPL/VWFXGRU3\EQD'GHGLYRUSQLHUHKVDHYD6GH \WUHSRUSURVQRVUHSRWVHJD
XSHKW\EGQDWLQXHKWIRQRLWFQXIODPHKWPRUIJQLVLUDVHJDPDGODLWQHXTHVQRF\QDURGHVXDFUH
YHRVZRKIOHVWLWLQXHKWJQLGXOFQL UHVDKFUXSHKWWLQXHKWIRHVDKFU
HVXDF\WUHSRU
S
URVQRVUHSRWVHJDPDGURIPLD
O
F\Q
D
PR
U
IGHWLPL
/
VWFXG
R
U3\EQD'VVHOP
U
D
K
H
YD
VG
Q
D\
IL
QPH
G
QL
R
WHHUJD\EHUHKVHRG WLQXHKW\EG
612,6,9253
/
$5(1(*
JQLZROORIHKWIR\QD\EGHVXDFVLULDSHUURHJDPDGQHKZ\OSSDOODKVWXRWHV
URGHQLDWQRFQLHUHKHFQDUXVQLUR\WQDUUDZR1
HUXOLD)UHZR3
HFQDLOSSDHKWJQLYRPQHKZURWLVQDUWQL
HJDPD'
  VHVXIHWDXTHGDQLURJQLULZHVXRKHYLWFHIHG
H
JDWORYZROVDKFXV\OSSXVUHZRSUHSRUSP,
 QRFJ
QLWDUHSRODPURQEDURPRRUHKWQLQRLWDOXFULFULDHWDXTHGDQLVDKFXVHFQDLOSSDHKWIRHVXVLPURHVXEDQRLWDUHWODWQHGLFF$ VQRLWLG
HUXWDUHSPHWPRRUZROURKJLK\OHPHUW[H
VHVRSUXSODLUWVXGQLURODLFUH
PPRFURIHV8
 FWHVGRROIVHQDFLUUXKVDKFXVGR*IRVWFD\WLOLWVRKWRLUUDZWIHKWHJDPDGUHWDZ
HUL)
QRLWDFXGHUHPRWVXFQLJQLWOXVHUVOODFHFLYUH6
HUVLHFLYUHV\WQDUUDZWQHYHHKWQ,HODVIRVOOLE
QLDWHUHVDHOSRVVPLDOF

\WQDUUD
Z
U
R
IGHULXTHUHEOOLZHWDGHVDKFUXSIRIRRU3 UXRRWWQHPXFRGVLKWWQHVHUSGHULXT

7
2
3
('

(&,
9
5(
6
'
(=
,52+
78$
GHWLPL/VWFXGRU3\EQD'
=+1DGDQD&RLUDWQ2KSOHX*'5ZDOHWLK:[R%23
;$)
HQRKSHOH7
FQ,VWFXGRU3\EQD'
$68RLK2\DOGQL)WUXR&\HOWQH%[R%23


;$)HQRKSHOH7

HFLYUH6\WQDUUD:
UHWDHUJURWIXFVOHGRPQRHFLYUH6HPR+Q,

5

ROHGR0HOqGR0OHGR0
H
FL
YU
H
VW
V
H
UD
H
Q
U
X
R\
W
F
DW
QR
F

H
FL
Y
UH
V
U
R)
OODFURWRS
H
G
 \

QLWRSHGDGQHPPRFHURW
DHUDUXR\
XPPRFHFQDWVLVVD¶OHGULQHWERUXR3
HOHFLYUHVHGHUWQHFHUWRYFHYD
]HXTLQ

H
O]HVRSPRFXRpKFRUS
S
D
U
V
X
OS
 \EQD'

H
UW
R
Y
H
G
H
UL
DWL
V
R
Sp
G
H
O
U
H
VLO
D
F
RO
U
X
RS
QRLJpU
UHWQH&HJDUHYH%JQLGQDW6HHU)
H
K
W
QRG
H
WDF
R
OHWDOS

ODLUHVHK
W
QRG
Q
XRI

HEQ
DF
U
H
EP
X
Q
O
HGRPHK
7

W
L
QXHKWIR
OH
QDSNFDE
WLVLYXR\QHKZ
UHGURODLFHSVURHVDKFUXSURIHOEDOLDYDVWUDSULDSHUOO$
HK
W

UR

GQD
HF
L
YUHV

WVH
XTHUR
7

WR
SHG
HF
LY
U
HV
WVHUD
HQ
U
XR
\
((5)//27HKWOODFXR\WVHUDHQWRSHGHFLYUHVHKWIRQRLWDFRO
5
(
%
0
81
HKWHGLYRUSV\DZODV
WUDSJQLUHGURURHFLYUHVJQLWVHXTHUQHK:
QRLWDPURIQLJQLZROORI
HS\
7
WFXG
R
U3

UHEPX1

OHG
R
0
Q
RL
W
S
L
UFV
H'WU
D
3
HPRQRWXDQRLWDFLOSSDUXRSQL9HGUXHVVLGLRUIH5
VRGXDHXTLWpODQJLVHXTDOSDOUXVHYXRUWHVHOqGRPHG
R
UpPXQH/
pWLQX¶OHG
H
JQ
DKFHUH
G
HFqL
S
H
WX
RW

UH
G
QD
P
P
R
F
U
H
UXF
R
US
VXRY
]H
YXR
SV
XR
9
HGH
G
QD
P
HGHWXRWUXR3
p
KFR
U
SSDUV
X
OSHOHULDWLVRSpGHU
W
RY]H
KF

S
DUVX
OSHOH
F
LYUHVHGHUWQHFHULDWLVR
S
pGHOU
HV
LODFROUXRSXRHF
LY
UHV
6,$5)61$625e081HO]HVRSPRFpKFRU
S
]HVVLQUXRIV
HF
qLS
H
GHG
Q
DPPRFX
R
HFLYUHV
H
GHG
Q
DP
H
GHWXR
W
U
X
R
3

H
WQ
D
YLXV

QRLWDPURIQL¶OVUXR
M
XR
W
WLXG
RUSHG

HS\
7

HOqG
R
P
H
GRUp
P
X1
HVL
X
THUHFqLSDO

HGQRLWSLUFVH'

=+1DGDQD&RLUDWQ2KSOHX*GHWLPL/VWFXGRU3\EQD'
$68RLK2\DOGQL)FQ,VWFXGRU3\EQD'
&53DQLK&QLGHWQLU3
6/%&%'
5
5
5