НАЈВИША
ТАЧКА
КРОВА
НАЈНИЖА
ТАЧКА
КРОВА
D E U T S C H
(P2)
6mm
(5/8")
!
123
MONTAGE
WICHTIG – Lesen Sie ZUERST diese Anleitungen.
Prüfen Sie die Vollständigkeit der mitgelieferten Teile
Verwenden Sie Unterlegscheiben nur dort, wo dies angegeben ist
Es wird empfohlen, den Schuppen zu zweit aufzubauen
Es wird empfohlen, den Schuppen auf einer Betonplatte oder einem
vorgefertigten Fundament aufzubauen und mit Dyna-Bolzen festzuschrauben
Abdichtungsmittel an der Innenseite der Bodenschiene anbringen, um zu verhindern,
dass Wasser durchsickert
LEGENDE
NICHT
FESTSCHRAUBEN
FESTSCHRAUBEN LOCKERN KEINE BOLZEN,
MUTTERN,
UNTERLEGSCHEIBEN
KEINE
BOLZEN &
MUTTERN
KEINE
SCHRAUBEN WICHTIG VORNE
REIHENFOLGE
BEFOLGEN
SICHERHEIT
WERKZEUGE & KLEINEISENWAREN
Scharfe Kanten –
Mit Vorsicht handhaben.
Schutzhandschuhe tragen.
Verschluckungsgefahr.
Enthält kleine
Teile
Dyna-Bolzen
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Mauer-
6mm
(1/4")
Abdichtungsmittel
DANSK
(P2)
6mm
(5/8")
!
FRONT
123
MONTERING
VIGTIGT – Læs disse anvisninger FØR montering.
Kontrollér de medfølgende dele
Brug kun spændeskiver, hvor det er anvist
Det anbefales, at være 2 personer til montering af skuret
Det anbefales, at skuret monteres på en betonplade eller et fundament
og fastgøres med ekspansionsbolte (Dynabolts)
Anvend tætningsmiddel langs nederste skinne for at undgå gennemsivning
af vand
TEGNFORKLARING
SPÆND
IKKE SPÆND LØSN INGEN
MØTRIK, BOLT
ELLER
SPÆNDESKIVE
INGEN
MØTRIK
OG
BOLT
INGEN
SKRUE VIGTIGT
FØLG
TALRÆKKEFØLGEN
SIKKERHED
VÆRKTØJER & BOLTE
Skarpe kanter –
vær forsigtig!
Brug beskyttelseshandsker.
Kvælningsfare.
Indeholder
små dele
Ekspansionsbolte
(Dynabolts)
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Betonbor
6mm
(1/4")
Tætningsmiddel
С Р П С К И
(P2)
6mm
(5/8")
!
123
МОНТАЖА
ВАЖНО – НАЈПРЕ прочитајте ова упутства.
Проверите садржај достављених делова
Шајбне користите само где ја тако наведено
Препоручљиво је да монтажу раде 2 особе
Препоручује се монтирање на бетонској плочи или на готовој основи и
учвршћивање такозваним dyna bolts завртњима
Нанесите средство за заптивање дуж унутрашње стране основе да би
спречили продирање воде
ТУМАЧЕЊЕ
НЕ
СТЕЖИТЕ СТЕГНИТЕ ОЛАБАВИТЕ БЕЗ НАВРТКЕ,
ЗАВРТЊА,
ШАЈБНЕ
БЕЗ НАВРТКЕ
И ЗАВРТЊА БЕЗ
ШРАФА ВАЖНО ПРЕДЊИЦА
СЛЕДИТЕ РЕДОСЛЕД
БРОЈЕВА
БЕЗБЕДНОСТ
АЛАТ И ПРИБОР
Оштре ивице –
Рукујте пажљиво. Носите
заштитне рукавице.
Опасност од гушења.
Садржи
ситне делове
Dyna Bolts
завртњи
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
За бетон
6mm
(1/4")
Средство за заптивање
E S P A Ñ O L
(P2)
6mm
(5/8")
!
123
INSTALACIÓN
IMPORTANTE: Leer estas instrucciones ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE
Verificar las piezas suministradas
Utilizar arandelas únicamente donde se indica
Se recomiendan 2 personas para el montaje
Se recomienda el montaje sobre solera de hormigón o kit de suelo,
y fijación con pernos de anclaje
Aplicar sellador a largo del interior del perfil de la base para evitar la
filtración de agua
SÍMBOLOS UTILIZADOS
NO
APRETAR APRETAR AFLOJAR NO UTILIZAR
TUERCA, PERNO
Y ARANDELA
NO UTILIZAR
TUERCA Y
PERNO
NO
UTILIZAR
TORNILLO
IMPORTANTE PARTE
FRONTAL
SEGUIR EL ORDEN
NUMÉRICO
SEGURIDAD
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE FIJACIÓN
Bordes afilados: Manipular
con cuidado.
Usar guantes protectores.
Peligro de asfixia:
Contiene piezas
pequeñas.
Pernos de anclaje de
6mm x 32mm
(1/4" x 1 3/8")
Pernos de
mampostería
de
6mm
(1/4")
Sellador
2
RS
DE
DK
ES
(НИЈЕ УКЉУЧЕНO)
(MEDFØLGER IKKE)
(NICHT MITGELIEFERT)
(NO SE INCLUYEN)
LATERAL
PERFIL
ALTO
LATERAL
ERFIL
BAJO
SIDE MED
HØJ PROFIL/
HÆLDNING
SIDE MED
LAV PROFIL/
HÆLDNING
HOHE WAND
(DACHFIRSTSEITE) NIEDRIGE WAND
(DACHTRAUFENSEITE)
