Danfoss FH-CWD User manual

Instruction
FH-CWD Thermostat

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011

3
VI.CU.B2.2D
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
Instruction FH-CWD Thermostat 5
Инструкция для термостата FH-CWD 15
FH-CWD-Thermostat - Gebrauchsanweisung 25
Instructions thermostat FH-CWD 35
FH-CWD 温控器使用说明 45

4VI.CU.B2.2D Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
5
VI.CU.B2.2D
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
1. Functional Overview ............................................ 6
2. Mounting .................................................................. 7
3. Installation ............................................................... 7
4. General usage ......................................................... 8
5. Choosing room temperature control or
both room and floor temperature control ... 8
6. Maximum floor temperature protection ...... 9
7. Frost protection...................................................... 10
8. Error messages ....................................................... 10
9. Technical Specifications ...................................... 11
10. Figures and illustrations ...................................... 55
Index
IMPORTANT!
Protect the thermostat from dirt, fluids, concrete and do NOT
insert any objects into it.
Do not cover the thermostat, for instance by hanging towels
directly in front of it.
Installation must be done by an authorized electrician.

6VI.CU.B2.2D Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
1. Functional Overview
Front - fig. 1
 Push button
 Push button M
 Up/down selectors
Back - fig. 2
Screw hole for flush mounting 
Terminals for cable mounting 
Symbols in the display - fig. 3
Room Sensor
Floor Sensor
Temperature indication
Set Room temperature
Set Floor temperature
Floor heating – Active
Frost Protection – Active

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
7
VI.CU.B2.2D
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
2. Mounting
! Wherever possible, the room thermostat should be
installed where the effects of sunlight, draught, and
other heaters (eg. TV’s), etc. are avoided.
3. Installation
Installing the Room Thermostat- fig. 5 and fig. 6
• Remove the connection cable between front and
back part
• Connect the thermostat correctly to mains supply
according to the Wiring Diagram - fig 6
• Mount the thermostat by using the enclosed
screws to the wall box
• Mount the front correctly.
Wiring Diagram – fig. 6
The product must be connected to the following leads:
• Term L: Phase (L) AC85-250V, 50/60 Hz
• Term NO: Valve (NO)
• Term NC: Valve (NC)
• Term N: Neutral (N)
• Term 2: Empty
• Terminal S2: Floor sensor
• Terminal S1: Floor sensor

8VI.CU.B2.2D Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
4. General usage
Turn ON/OFF the Room Thermostat Fig. 1 
• Turn the thermostat on or off by pressing .
Display of Room Temperatures - fig. 3
• The actual room temperature is shown in the
display as default .
Setting of Room Temperature Fig. 1 
• Press the to set the desired room tempera-
ture value, is shown in the display.
• When releasing the selector the display
returns to actual room temperature .
5. Choosing room temperature
control or both room and floor
temperature control
Turn OFF the thermostat by pressing Fig. 1 .
• Press and hold Fig. 1  for 10 seconds. The
display will show 01.
• Press Fig. 1  to adjust desired controltype.
01=room temperature control, only with room sen-
sor, no floor sensor, check and setting only room
temperature.
02=both room and floor temperature control, with
room sensor and floor sensor, check and setting

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
9
VI.CU.B2.2D
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
room temperature and maximum floor temperature
limit. Factory setting is 01.
6. Maximum floor temperature
protection
The function allows you to set a maximum allow-
able floor temperature if for instance you want
to protect real wood floors from damage due to
excess heat. For specific maximum floor tempera-
tures please refer to recommendations from floor
suppliers.
Displaying the Floor Temperature
The function allows you to check the internal tem-
perature of the floor. Works only with floor sensor.
Turn ON the thermostat by pressing Fig. 1 .
• Press M Fig. 1  shortly and will flash in the
display.
• The actual floor temperature is shown in the display.
Setting maximum floor temperature
Turn OFF the thermostat by pressing Fig. 1 
• Press M Fig. 1  for 5 seconds until the display
shows .
• Release M Fig.1 , and the display shows .

10 VI.CU.B2.2D Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
• Press or Fig. 1 to set the desired maximum
floor temperature limit.
• Wait 5 seconds for the thermostat to exit SET
mode and power off.
7. Frost protection
Using the Frost Protection Mode instead of turn-
ing the thermostat OFF completely may protect
against damages due to low temperatures. The
room temperature will be maintained around 5 °C.
• Turn OFF the thermostat by pressing Fig. 1 .
• Press M Fig.1  for 3 seconds and release.
• Select 01 (00= disabled).
If the room temperature is lower than 5 °C the
heating will be turned ON and will be shown
in the display.
If the room temperature is higher than 7 °C the
heating is turned OFF.
Factory setting is 00.
8. Error messages
E1 will be displayed when room sensor failure.
E2 will be displayed when floor sensor failure. E2
will be read when pressing M Fig. 1  to check
floor temperature.
Any case, all relay output would be turned off.

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
11
VI.CU.B2.2D
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
9. Technical Specifications
Feature Description
Approval CE Marking, EN 60730
Colour White RAL 9016
Dimensions 86 x 99 x 19mm
Adjustment mode Push buttons
Programmable No
Fault indication/
failure mode
If room sensor failure, E1
will be displayed. If floor
sensor failor, E2 will be
displayed. In any case,
thermostat will turn off all
output of relays.
Frost protection Yes, if enabled:
< 5 °C heating on
> 7 °C heating off
Ambient
temperature
- 10 °C – 60 °C
Precision ±1 °C
Hysteresis 1 °C, symmetrical around
the setpoint temperature
IP class 30

12 VI.CU.B2.2D Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Feature Description
LCD backlight/
nightlight
Yes
LCD display Yes
LED indicator No
Max load, inductive <1A
Max load, resistive <3A
Mounting Flush Mounting for Euro-
pean and Chinese built in
sockets.
Network, wire No
Network, wireless No
Off-set function Yes (+/-10 °C)
Power consump-
tion
2 W
Power supply,
battery
No
Power supply, net 85-250Vac 50/60Hz
Power backup
settings
Retains settings in case
of power cut saved on
memory chip

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
13
VI.CU.B2.2D
Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat
Feature Description
Sensor, floor Optional, 2 terminals (S1,
S2) for external sensor
mounting. Sensor type
NTC 10K accuracy: ±1%
Sensor, floor
- set range
20-45 °C
Sensor, room NTC 100K accuracy: ±1%
Sensor, room
- set range
5-35 °C
Shell material/ non
inflammable
94V0/ Yes
Shell material, type ABS+PC
Static protection Yes

14 VI.CU.B2.2D Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011
Instruction FH-CWD Thermostat

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 15
VI.CU.B2.2D
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
Инструкция для термостата FH-CWD
1. Обзор функций.......................................................... 16
2. Монтаж ......................................................................... 17
3. Установка ..................................................................... 17
4. Эксплуатация ............................................................. 18
5. Выбор контроля температуры
помещения или контроля температуры
пола и помещения ................................................... 18
6. Защита от перегрева пола ................................... 19
7. Защита от мороза ..................................................... 20
8. Сообщения об ошибках ........................................ 20
9. Технические характеристики ............................. 21
10. Рисунки и иллюстрации ........................................ 55
Содержание
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Защищайте термостат от попадания загрязнений,
жидкостей и цемента и НЕ вставляйте в него
посторонние предметы.
Не закрывайте термостат, например, повесив перед
ним полотенце.
Установку должны производить только
квалифицированные электрики.

16 VI.CU.B2.2D Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
Инструкция для термостата FH-CWD
1. Обзор функций
Вид спереди - рис. 1
 Нажимная кнопка
 Нажимная кнопка М
 Переключатели вверх/вниз
Вид сзади - рис. 2
Резьбовое отверстие для скрытого монтажа 
Контакты для подключения кабеля 
Значки на экране - рис. 3
Комнатный датчик
Напольный датчик
Температура
Установка температуры в помещении
Установка температуры пола
Подогрев пола - включен
Защита от мороза - включена

17
VI.CU.B2.2D
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
Инструкция для термостата FH-CWD
2. Монтаж
! Если возможно, комнатный термостат должен
устанавливаться в местах, исключающих воз-
действие на него солнечных лучей, сквозняков и иных
источников тепла (напр., телевизора).
3. Установка
Установка комнатного термостата - рис. 5 и рис. 6
• Отключите соединительный кабель между перед-
ней и задней частями.
• Подключите термостат к источнику питания в со-
ответствии с монтажной схемой - рис. 6.
• Укрепите термостат в распределительном шкафу
при помощи приложенных болтов.
• Прикрепите правильно переднюю часть.
Монтажная схема - рис. 6
Изделие необходимо подключить к следующим
выходам:
• Выход L: Фаза (L) переменный ток 85-250 В,
50/60 Гц
• Выход NO: Клапан (NO)
• Выход NC: Клапан (NC)
• Выход N: Нулевой (N)
• Выход 2: Пустой
• Выход S2: Напольный датчик
• Выход S1: Напольный датчик

18 VI.CU.B2.2D Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
Инструкция для термостата FH-CWD
4. Эксплуатация
Включение и выключение комнатного термо-
стата Рис. 1 
• Включение и выключение термостата осуществляется
нажатием кнопки .
Отображение температуры в помещении - Рис. 3
• Текущая температура в помещении указывается на
экране по умолчанию .
Установка температуры в помещении Рис. 1 
• Нажмите кнопку для задания желаемой
температуры в помещении, отображается
на экране.
• При отпускании переключателя на экран
возвращается значение текущей температуры в
помещении. .
5. Выбор контроля температуры
помещения или контроля тем-
пературы пола и помещения
Выключение термостата осуществляется нажатием
кнопки Рис. 1 .
• Нажмите и удерживайте Рис. 1 в течение 10
секунд. На экране отобразится 01.
• Нажмите Рис. 1  для выбора типа контроля.
01 = контроль температуры в помещении только
комнатным датчиком, напольный датчик отключен,

19
VI.CU.B2.2D
Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
Инструкция для термостата FH-CWD
проверка и установка только температуры в по-
мещении.
02 = контроль температуры пола и помещения,
используются напольный и комнатный датчики,
проверка и установка температуры помещения и
максимальной температуры пола. При изготовлении
установлено 01.
6. Защита от перегрева пола
Данная функция позволяет установить максимально
допустимую температуру пола, если, например,
необходимо защитить полы из натуральной древе-
сины от усыхания из-за перегрева. Конкретные зна-
чения максимальной температуры пола необходимо
уточнять у продавцов напольного покрытия.
Отображение температуры пола
Данная функция позволяет контролировать вну-
треннюю температуру пола. Используется только
напольный датчик.
ВКЛЮЧЕНИЕ термостата осуществляется нажатием
кнопки Рис. 1.
• Нажмите M Рис. 1  на непродолжительное время,
и замигает на экране.
• Текущая температура пола указывается на экране.
Установка максимальной температуры пола
Выключение термостата осуществляется нажатием
кнопки Рис. 1 .

20 VI.CU.B2.2D Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH
Инструкция для термостата FH-CWD
• Нажмите M Рис. 1  в течение 5 секунд, пока на
экране не отобразится .
• Отпустите кнопку M Рис.1 , и на экране отобра-
зится .
• Нажмите кнопку или Рис. 1 для установки
желаемой максимальной температуры пола.
• Ожидайте в течение 5 секунд, пока термостат не
выйдет из режима SET, и выключите питание.
7. Защита от мороза
Использование режима защиты от мороза не до-
пускает повреждений из-за низкой температуры, так
как термостат не выключается полностью. Будет под-
держиваться температура в помещении около 5 °C.
• Выключите термостат кнопкой Рис. 1 .
• Нажмите M Рис.1  и удерживайте 3 секунды.
• Выберите 01 (00 = отключение).
Если температура в помещении будет ниже 5 °C, то
будет включен обогрев и будет отображаться
на экране.
Если температура в помещении выше 7 °C, то обо-
грев выключится.
При изготовлении установлено 00.
8. Сообщения об ошибках
E1 будет отображено на экране при неисправности
комнатного датчика.
E2 будет отображено на экране при неисправности