Dangrill Urban Nordic User manual
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 88034/88035/95258/95259
2
GASGRILL MED 1 BRÆNDER - URBAN
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
gasgrill, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager gasgrillen i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle få
brug for at genopfriske din viden om grillens
funktioner.
Tekniske data
Brændere i grillen: 1 × 2,5 kW
Samlet varmeeekt: 2,5 kW
Maks. gasforbrug: 182 g/time
Gastype og -tryk: Butan, 28-30 mbar
Propan, 37 mbar
I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR,
IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI, SA
I3B/P(30): BE, CY, DK, EE, FI, HU, LT, NL, NO,
SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, LU, MT, SA
Butan/propan: 50 mbar
Dysestørrelse: φ 0,70 mm
Dysestørrelse: φ 0,77mm
I3B/P(50): AT, CH, DE, SK
Grillriste: Ø31 cm
Mål: H43 x Ø35 cm
Inklusive godkendt regulator og slange
Særlige sikkerhedsforskrifter
Grillen må kun bruges udendørs og på godt
ventilerede steder!
Grillen må ikke udsættes for nedbør og skal
stå i læ under brug og opbevaring.
Grillen skal placeres på et plant og stabilt
underlag, inden den tændes.
Underlaget skal være ikke-brændbart, f.eks.
udendørsiser, belægningssten eller stampet
jord. Der må ikke være brændbare emner
som græs, planter eller a ald under eller tæt
på grillen.
Hold grillen på sikker afstand af brændbare
emner under brug.
Brug grillhandsker, når du håndterer grillen.
Åbn låget, inden du tænder for grillen! Hvis
du forsøger at tænde grillen, mens låget er
lukket, kan det medføre en gaseksplosion!
Brug forskellige grillredskaber til råt og
tilberedt kød, og hold det adskilt, da der
ellers kan overføres bakterier til det stegte
kød, der kan give madforgiftning.
Gasgrill er meget forskellige fra type til type
og ikke mindst i forhold til kulgrill. For at få
den bedste oplevelse anbefaler vi, at du øver
dig grundigt, så du lærer, hvor på grillen
der er bedst varme i forhold til den mad, du
ønsker at grille.
For at få mest muligt ud af din grill kan du på
internettet og i bogform nde mange gode
tips og tricks til madlavning, som kan berige
oplevelsen ved at grille.
BEMÆRK! Grillens dele bliver meget varme
under brug. Hold børn på sikker afstand af
grillen. Flyt ikke grillen, mens den er tændt
eller varm. Brug aldrig grillen indendørs.
3
Oversigt over dele
4
Samling
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
5
Step 5
Brug
6
Grill � ex-systemet
Rengøring
Opbevaring
Lækagetest
Gasdåse
7
DK
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 8.00 til 16.00
(fredag til kl. 15.30)
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
Produceret i P.R.C.
7088
Fabrikant:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.
EF-overensstemmelseserklæring
Fabrikant: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000
Kolding, Denmark erklærer hermed, at
GASGRILL MED 1 BRÆNDER
UR2801
2,5 kW
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder:
EN498:2012
i henhold til bestemmelserne i direktiverne:
2009/142/EF Gasdirektivet
0063
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
24.11.2017 - HP Schou A/S, Nordager 31, DK-6000
Kolding, Denmark
8
GASSGRILL MED 1 BRENNER – URBAN
Introduksjon
For at du skal få mest mulig glede av den nye
gassgrillen, ber vi deg lese gjennom denne
bruksanvisningen før du tar gassgrillen i
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, i tilfelle du skulle få behov
for å repetere informasjonen om grillens
funksjoner senere.
Tekniske spesikasjoner
Brennere i grillen: 1 × 2,5 kW
Total varmeeekt: 2,5 kW
Maks. gassforbruk: 182 g/time
Gasstype og -trykk: Butan, 28–30 mbar
Propan, 37 mbar
I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR,
IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI, SA
I3B/P(30): BE, CY, DK, EE, FI, HU, LT, NL, NO,
SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, LU, MT, SA
Butan/propan: 50 mbar
Dysestørrelse: φ 0,70 mm
Dysestørrelse: φ 0,77mm
I3B/P(50): AT, CH, DE, SK
Grillrister: Ø 31 cm
Mål: H 43 x Ø 35 cm
Inkludert godkjent regulator og slange
Spesielle sikkerhetsanvisninger
Grillen må kun brukes utendørs og på godt
ventilerte steder!
Grillen må ikke utsettes for nedbør og skal
stå i le under bruk og oppbevaring.
Grillen skal plasseres på et plant og stabilt
underlag før den tas i bruk.
Underlaget må være ikke-brennbart, f.eks.
heller, brostein eller stampet jord. Det
må ikke være brennbart materiale som
gress, planter eller søppel under eller rett i
nærheten av grillen.
Hold grillen i sikker avstand fra varmekilder
under bruk.
Bruk grillvotter når du håndterer grillen.
Åpne lokket før du tenner opp grillen! Hvis
du prøver å tenne grillen mens lokket er
lukket, kan det føre til gasseksplosjon!
Bruk ulike grillredskaper til rått og tilberedt
kjøtt, og hold dem atskilt, da det ellers kan
overføres bakterier til det stekte kjøttet som
kan føre til matforgiftning.
Gassgriller varierer fra type til type og
fungerer annerledes enn kullgriller. For å få
best mulig resultat anbefaler vi at du prøver
deg frem helt til du nner ut hvor på grillen
varmen er best tilpasset maten du skal grille.
For å få mest mulig ut av grillen er det lurt
å bruke Internett og kokebøker for å nne
nyttige tilberedningstips som gjør grillingen
enda mer vellykket.
MERK! Grillens deler kan bli svært varme
under bruk. Hold barn på trygg avstand fra
grillen. Ikke ytt grillen når den er tent eller
varm. Bruk aldri grillen innendørs.
9
Oversikt over deler
10
Montering
Trinn 1
Trinn 2
Trinn 3
Trinn 4
11
Trinn 5
Bruk
12
Grill � ex-systemet
Rengjøring
Oppbevaring
Lekkasjetest
Gassbeholder
13
NO
EF-samsvarserklæring
Produsent: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000
Kolding, Denmark, erklærer herved at
GASSGRILL MED 1 BRENNER
UR2801
2,5 kW
er produsert i samsvar med følgende
standarder:
EN498:2012
i henhold til bestemmelsene i direktivene:
2009/142/EF Gassdirektivet
0063
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
24.11.2017 - HP Schou A/S, Nordager 31, DK-6000
Kolding, Denmark
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent hverdager kl. 08.00-16.00
• Tlf.: +47 51 68 65 00
Produsert i Kina
7088
Produsent:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske
hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Schou A/S.
14
GASOLGRILL MED 1 BRÄNNARE- URBAN
Inledning
För att du ska få så stor glädje som möjligt av
din nya gasolgrill rekommenderar vi att du
läser denna bruksanvisning innan du börjar
använda den. Vi rekommenderar dessutom
att du sparar bruksanvisningen ifall du
behöver läsa informationen om de olika
funktionerna igen.
Tekniska data
Brännare i grillen: 1 × 2,5 kW
Total värmeeekt: 2,5 kW
Max. gasolförbrukning: 182 g/timme
Gastyp och -tryck: Butan, 28-30 mbar
Propan, 37 mbar
I3+(28-30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR,
IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI, SA
I3B/P(30): BE, CY, DK, EE, FI, HU, LT, NL, NO,
SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, LU, MT, SA
Butan/propan: 50 mbar
Munstycksstorlek: φ 0,70 mm
Munstycksstorlek: φ 0,77 mm
I3B/P(50): AT, CH, DE, SK
Grillgaller: Ø31 cm
Mått: H43 x Ø35 cm
Inklusive godkänd regulator och slang
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Grillen får endast användas utomhus och på
platser med god ventilation!
Grillen får inte utsättas för nederbörd och bör
stå i lä under användning och förvaring.
Grillen ska placeras på ett plant och stabilt
underlag innan den tänds.
Underlaget ska vara icke-brännbart, t.ex.
utomhuskakel, stenläggning eller stampad
jord. Det får inte nnas brännbart material
som gräs, växter eller avfall under eller nära
grillen.
Håll grillen på säkert avstånd från brännbart
material under användning.
Använd grillhandskar när du hanterar grillen.
Öppna locket innan du tänder grillen! Om du
försöker tända grillen medan locket är stängt
kan en gasexplosion inträa!
Använd olika grillredskap för rått och tillrett
kött och håll dem åtskilda, annars kan
bakterier överföras till det stekta köttet och
orsaka matförgiftning.
Gasolgrillar är mycket olika från typ till typ
och inte minst i förhållande till kolgrillar. För
att få den bästa upplevelsen rekommenderar
vi att du övar dig grundligt så att du lär dig
var på grillen det är bäst värme i förhållande
till den mat du vill grilla.
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din grill kan du på internet och i bokform
hitta många bra tips om matlagning som kan
berika upplevelsen med grillning.
OBS! Grillens delar blir mycket varma under
användning. Håll barn på säkert avstånd från
grillen. Flytta inte grillen när den är tänd eller
varm. Använd aldrig grillen inomhus.
15
Översikt över delar
16
Montering
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
17
Steg 5
Användning
18
Grill � ex-systemet
Rengöring
Förvaring
Läckagetest
Gasol� aska
19
SE
EG-överensstämmelseförklaring
Tillverkare: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000
Kolding, Danmark, förklarar härmed att
GASOLGRILL MED 1 BRÄNNARE
UR2801
2,5 kW
är tillverkad i överensstämmelse med
följande standarder:
EN498:2012
enligt bestämmelserna i direktiven:
2009/142/EG Gasdirektivet
0063
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
24.11.2017 - HP Schou A/S, Nordager 31, DK-6000
Kolding, Denmark
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• Öppet vardagar från 07.00 til 17.00
(fredag till kl. 15.30)
• Tel.: +46 (0)451 381 987
• Fax: +46 (0)451 414 00
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
7088
Tillverkare:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2017 HP Schou A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksan-
visning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller
delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska
hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografer-
ing, ej heller översättas eller sparas i ett informationsla-
grings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt
medgivande från HP Schou A/S.
20
KAASUGRILLI 1 POLTTIMELLA – URBAN
Johdanto
Saat uudesta kaasugrillistä suurimman
hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen
laitteen käyttöönottoa. Säilytä tämä
käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa
mieleesi grillin toiminnot.
Tekniset tiedot
Grillin polttimet: 1 × 2,5 kW
Kokonaislämpöteho: 2,5 kW
Kaasun enimmäiskulutus: 182 g/tunti
rabm03–82,inaatub:eniapajippyytnusaaK
Propaani, 37 mbar
I3+(28–30/37): BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR,
IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI, SA
I3B/P(30): BE, CY, DK, EE, FI, HU, LT, NL, NO,
SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, LU, MT, SA
Butaani/propaani: 50 mbar
Suuttimen koko: φ 0,70 mm
Suuttimen koko: φ 0,77 mm
I3B/P(50): AT, CH, DE, SK
Grilliritilä: Ø 31 cm
Mitat: K 43 x Ø 35 cm
Toimitukseen sisältyy hyväksytty säädin ja
letku.
Erityiset turvallisuusohjeet
Grilliä saa käyttää vain ulkona ja hyvin
ilmastoiduissa paikoissa.
Grilli on suojattava sateelta ja tuulelta käytön
ja säilytyksen aikana.
Aseta grilli tasaiselle ja vakaalle alustalle
ennen sytyttämistä.
Alustan on oltava palamaton, esimerkiksi
pihalaatoitus, kivipäällyste tai kovaksi
poljettu maa. Grillin alla tai lähellä ei saa olla
palavaa ainesta, kuten ruohoa, kasvillisuutta
tai jätettä.
Pidä grilli käytön aikana turvallisella
etäisyydellä tulenaroista aineista.
Käytä grillikintaita, kun käsittelet grilliä.
Avaa kansi ennen grillin sytyttämistä! Jos
yrität sytyttää grilliä kannen ollessa kiinni,
seurauksena voi olla kaasuräjähdys!
Käsittele raakaa ja kypsää lihaa erillisillä
työvälineillä ja säilytä työvälineet erikseen,
koska muuten paistettuun lihaan voi
tulla bakteereja, jotka voivat aiheuttaa
ruokamyrkytyksen.
Erilaiset kaasugrillimallit voivat poiketa
toisistaan huomattavasti. Lisäksi ne ovat
erilaisia kuin brikettigrillit. Jotta saat
parhaan mahdollisen käyttökokemuksen,
suosittelemme, että tutustut grillin
toimintoihin huolellisesti. Tällöin tiedät,
miten grilli kannattaa lämmittää ruoalle, jota
haluat valmistaa.
Jotta saat mahdollisimman paljon irti
grillistäsi, lue lisää vinkkejä ja neuvoja
ruoanlaittoon internetistä ja kirjoista ja tee
grillaamisesta rikkaampi kokemus.
HUOMAA! Grillin osat kuumenevat
voimakkaasti käytössä. Pidä lapset turvallisen
etäisyyden päässä grillistä. Älä siirrä grilliä,
kun se on sytytetty tai lämmin. Grilliä ei saa
käyttää sisätiloissa.
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Dangrill Grill manuals
Dangrill
Dangrill 94123 User manual
Dangrill
Dangrill 88034 User manual
Dangrill
Dangrill 87910 User manual
Dangrill
Dangrill 95307 User manual
Dangrill
Dangrill 88129 User manual
Dangrill
Dangrill 86329 User manual
Dangrill
Dangrill 95256 User manual
Dangrill
Dangrill 86861 User manual
Dangrill
Dangrill 88133 User manual
Dangrill
Dangrill 88221 User manual
Dangrill
Dangrill 86331 User manual
Dangrill
Dangrill 30961 User manual
Dangrill
Dangrill 90745 User manual
Dangrill
Dangrill 30967 User manual
Dangrill
Dangrill 88122 User manual
Dangrill
Dangrill 89786 User manual
Dangrill
Dangrill 95318 User manual
Dangrill
Dangrill 90790 User manual
Dangrill
Dangrill 88312 User manual
Dangrill
Dangrill 86360 User manual
