dani alu Barrial A60e User manual

MEO_000083
MEO_000047
© 05/2017 dani alu • Modifications réservées •
Mise en oeuvre
Montageanleitung
Installation guide
Barrial®sabot A60e
Barrial® Fuß A60e
Barrial® clog A60e

Français
Normes et réglementations
Le montage des garde-corps de sécurité Barrial doit se faire dans
le respect des normes de sécurité et des directives concernant les
toitures-terrasses.
Montage et vérification
Le montage doit être effectué par des professionnels qualifiés. Une fois
le montage terminé, l’installation doit être vérifiée et le résultat est
entériné par un procès-verbal de vérification.
Entretien
Les éléments en aluminium, matériau non corrodable, ne nécessitent
pas d’entretien spécifique. Cependant, nous recommandons une
inspection annuelle, afin de vérifier que le garde-corps n’a pas été
endommagé, et que les assemblages sont bloqués correctement ; un
nettoyage peut être réalisé à l’aide d’un chiffon doux et d’eau
additionnée d’un agent mouillant suivi d’un rinçage.
Gravillon
Dans le cas de terrasses gravillonnées, il est impératif de dégager le
gravillon pendant le temps de la pose des sabots. Ne pas poser le
Barrial sur le gravier.
Outils
Clef N°4, cordeau, visseuse, perforateur, mètre.
Visserie
English
Standards and regulations
When assembling and installing Barrial safety railings, you should
always comply with the safety standards and directives concerning
accessible flat roofs.
Erection and installation
Use qualified tradesmen to carry out the installation. Once installation
is complete,check the installation and ratify the result in a
formal report.
Routine maintenance
The units are made from aluminium, a noncorrosive material, that
do not require any specific routine maintenance. However, we do
recommend an annual inspection, so as to check that the railing
has not been damaged and that the joints are securely tightened.
Cleaning may be carried out using a soft cloth and water, with
the addition of a mild soap solution, followed by rinsing.
Chippings
In the case of a flat roof finished with chippings, it is essential to clear
the chippings from the area of installation while the shoes are being
fixed. Do not position Barrial on the top of the chippings.
Tools
N°4 Allen Key, screwing tool, perforating tool, tape.
Screws
Deutsch
Normen und Vorschriften
Bei der Montage der Barrial Sicherheitsgeländer (Seitenschutzsysteme)
sind generell die entsprechenden Sicherheitsvorschriften und
Flachdachrichtlinien zu berücksichtigen.
Montage und Abnahme
Die Montage ist von erfahrenen Fachbetrieben auszuführen. Nach der
Montage hat generell eine Abnahme zu erfolgen. Das Ergebnis ist in
einem Prüfprotokoll festzuhalten.
Wartung
Sämtliche Aluminiumbauteile sind korrosionsbeständig und benötigen
keine spezifische Wartung. Wir empfehlen jedoch eine jährliche
Sichtprüfung auf augenscheinliche Beschädigungen oder sonstige
Mängel. Stoßverbinder auf kraftschlüssige Verbindung prüfen
Kiesschüttung
Bei Flachdachterrassen mit Kiesschüttung ist diese vor der Montage
unbedingt zu entfernen. Barrial nicht auf den Kies aufstellen.
Werkzeuge
Schlüssel N°4, Schraubgerät, Locher, Maßband.
Schrauben
TX0059
TX0059
TX0059
2

Italiano
Normativa
Le ringhiere di sicurezza Barrial devono essere montate in ottemperanza
alle normative in materia di sicurezza e alle direttive relative ai tetti piani.
Montaggio e verifica
Il montaggio deve essere effettuato da professionisti qualificati. Una
volta concluse le operazioni di montaggio, è necessario procedere
alla verifica dell’installazione. L’esito di tale ispezione è convalidato con
apposito verbale.
Manutenzione
I componenti in alluminio, un materiale non corrodibile, non necessitano
di specifica manutenzione. Si raccomanda tuttavia di procedere a una
verifica annuale per accertarsi che le ringhiere di sicurezza non abbiano
subito danni e che le giunture siano saldamente ancorate. Per quanto
riguarda la pulizia, utilizzare un panno morbido imbevuto di acqua con
l’aggiunta di un tensioattivo, quindi risciacquare.
Copertura in ghiaia
In caso di terrazze con copertura in ghiaia, è obbligatorio rimuovere
la ghiaia durante la posa delle basi. Il sistema Barrial non può essere
posato direttamente sulla ghiaia.
Attrezzatura
Chiave da 4, fettuccia, avvitatore, trapano, metro.
Viteria
TX0059
3

1
2a
80 mm
2b
TX0059
TX0059
7 Nm
60 mm
mini
4

3
4a 4b
5
7 Nm 7 Nm

5a
6a
a
a
5b
6b6c
2 Nm
6 Nm
6 Nm
6

7a 7b
75 min.
120 max
1500 max
300 min
750 max
7c
7