DANIEL RUBINETTERIE A562LCAW User manual

.
IT | Istruzioni di montaggio
EN |
SOFFIONE A PARETE IN ACCIAIO INOX LUCIDATO A SPECCHIO
CON 1 POSTAZIONE PIOGGIA ED 1 GETTO A CASCATA.
LUCE LED A 7 COLORI CON 40 SFUMATURE.
CON PULSANTIERA WIRELESS INCLUSA.
WALL STAINLESS STEEL MIRROR POLISHED SHOWER HEAD
RAIN JET WORKSTATION AND WATERFALL JET.
7 COLORS LIGHT LED WITH 40 SHADES.
WITH WIRELESS REMOTE CONTROL INCLUDED.
art. A562LCAW
.
Daniel Rubinetterie S.p.A.
20062 Via Leonardo da Vinci, 53 - Cassano d’Adda (MI) Italy
Tel. [phone] - e-mail: [email protected]
www.daniel.it

IT - ATTENZIONE: LEGGERE PRIMA DI PROSEGUIRE
Il vostro nuovo sofone è realizzato in acciaio inossidabile, un materiale igienico che non rilascia nell’acqua tracce di
cromo o zinco. Inoltre, l’acciaio inossidabile si distingue per longevità e per la sua caratteristica supercie che rimane
invariata nel tempo.
La rubinetteria e l’impianto idraulico devono essere collaudati e risciacquati secondo le norme vigenti prima del colle-
gamento di ogni prodotto, installare sempre la guarnizione ltro (fornita in dotazione) tra il corpo sofone e l’impianto
idraulico. Si consiglia inoltre un sistema ltrante a monte dell’impianto per evitare impurità che potrebbero danneggiare
irreparabilmente il
prodotto. Questo sofone va installato con una pressione massima del usso proveniente dalla rete idrica di 2 bar, in
caso di pressione superiore è necessario utilizzare un riduttore di portata (fornito in dotazione)
Questo sofone può essere danneggiato dal “colpo d’ariete”, che si manifesta quando il usso d’acqua all’interno di
una condotta chiusa subisce un’accelerazione o un blocco repentino. In caso di installazione su cartongesso fare in modo
che il sofone sia assicurato alla struttura
portante.
EN - ATTENTION: PLEASE READ BEFORE CONTINUING
Your new showerhead is made of stainless steel, a hygienic material that does not leave behind any traces of chromi-
um or zinc. Moreover, the stainless steel distinguishes itself by longevity and its characteristic surface, which remains
unchanged in time. The faucets and plumbing must be inspected and rinsed according to the enacted rules. Before
connecting each of the products, always install the lter gasket (supplied) between the shower head and the hydraulic
system. We also recommend a lter system upstream of the system to avoid impurities that could irreparably damage
the product.
This shower head must be installed with a maximum pressure of 2 bar, in case of higher pressure it is necessary to use a
ow reducer(supplied).
This shower head can be damaged by the “water hammer” effect, which occurs when the ow of water inside of a pipe or
a closed lock accelerates abruptly. When installing on a plasterboard, make sure that the showerhead is secured to the
load-bearing structure.
Pag.2
IT - Il sofone pioggia è fornito con un limitatore di
portata da 12 lt/min. Per un funzionamento ottimale
dello stesso sofone necessitano 2 bar di pressione
e 9 lt/min. di portata. Diverse pressioni (max 6 bar) e
diverse portate inuiscono sulle sensazioni dell’effetto
pioggia ma non sulla funzionalità.
EN - The rain shower is provided with a 12 lt/min ow
limiter. For an optimal functionnig of the shower
head pressure should be 2 bar and 9 lt/min ow.
Different pressure (6 bar max) and ow will inuence
on the rain effect but not on the functionality of the
shower head.
IT -Per tutte le funzioni la temperatura di
utilizzo consigliata è di 38/40 °C con un
limite massimo di 65/70 ºC.
EN - Suggested temperature for all functions
is 38/40 ºC.
Max temperature 65/70. ºC
IT - La cascata, alimentata separatamente, per un
corretto funzionamento, necessita di 2 bar di pressione
ed almeno 9 Lt/min. di portata.
EN - For a proper working, the waterfall, that has a
separate water supply, requires a minimum of 2 bar
pressure and 9 Lt/min ow.
EN - Suggested temperature for all functions
is 38/40 ºC.
Max temperature 65/70. ºC

Pag.3

FIG.2 FIG.3 FIG.4
FIG.1
Alimentazione
Water supplies
Pag.4
IT - (Fig.1) Predisporre l’alimentazione doccia e cascata in modo che i due tubi 1/2” femmina rimangano al centro dello
scasso effettuato nella parete.
EN - (Fig. 1) Prepare the shower and waterfall water supply line so that the two female 1/2” socket connectors remain
in the centre of the niche carried-out on the wall.
IT - Prelevare dalla confezione del vostro nuovo soffione i raccordi di alimentazione (Fig. 2) preassemblati all’estremità
delle alimentazioni. Avvitate le stesse alla predisposizione della rete idrica preoccupandovi prima di inserire il limitatore
di portata (Fig. 3 e Fig. 4) e che l’esagono del raccordo non fuoriesca dalla linea della parete: se ciò non fosse non
riuscireste ad assemblare il soffione.
EN - Remove the power connectors (Fig. 2) pre-assembled at the end of the supply lines from the packaging of your
new shower head.
Screw them to the water supply being sure that the flow limiter have been previously inserted (Fig. 3 and Fig. 4)
and that the hexagon of the connection does not come out of the wall line: otherwise it would not be able to install
the shower head.

FIG.5
150 mm
IT - A questo punto si può provvedere alla foratura della parete (Fig.5), utilizzando una punta
da Ø 10, ed in seguito all’inserimento dei due tasselli (forniti).
EN - Now it is possible to drill the wall (Fig. 5), using a Ø 10 drill bit, and then to insert the two
(provided) plugs.
Pag.5
A
IT - Utilizzando la piastra (A) come dima, segnare la posizione per l’inserimento dei tasselli facendo
attenzione alla planarità della stessa e alla centratura dell’alimentazione rispetto alla finestra
centrale (B).
EN - Using the plate (A) as a mask, mark the position for the insertion of the wall plugs, making sure
that the mask is flat and the water supply lines are centered with respect to the central opening (B).
Alimentazione
Water supplies
B