Datalogic GRYPHON D Series User manual

GRYPHON™ USB D SERIES
Quick Reference
Guida Rapida
Guide Rapide
Kurzanleitung
Guía Rápida
AUDIN - 7 bis rue de Tinqueux - 51100 Reims - France
Tel : [phone] - Fax : [phone]
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB
D SERIES READERS
QUICK REFERENCE
GUIDA RAPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUÍA RÁPIDA
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC S.p.A.
Via Candini 2
40012 - Lippo di Calderara di Reno
Bologna - Italy
Gryphon™ USB D Series Readers
Ed.: 08/2004
ALL RIGHTS RESERVED
Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior
notification.
Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein,
nor for incindental or consequential damages resulting from the use of this material.
Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be
trademarks and or registered trademarks of their respective companies.
© Datalogic S.p.A. 2003
820001123 (Rev. C)
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

iii
CONTENTS
USING GRYPHON™ USB SERIES READERS............................................... 1
TECHNICAL FEATURES................................................................................. 2
CONNECTIONS............................................................................................... 3
DISCONNECTING THE CABLE....................................................................... 4
USB INTERFACE CONFIGURATION.............................................................. 4
CONFIGURAZIONE DELL'INTERFACCIA USB.............................................. 6
CONFIGURATION DE L'INTERFACE USB ..................................................... 8
KONFIGURATION SCHNITTSTELLE USB.................................................... 10
CONFIGURACIÓN DEL INTERFAZ USB....................................................... 12
USB INTERFACE SELECTION...................................................................... 14
USB KEYBOARD NATIONALITY................................................................... 15
USB KEYBOARD NATIONALITY (CONTINUED) .......................................... 16
RS232 READER CONFIGURATION.............................................................. 17
DEFAULT VALUES........................................................................................ 18
OPERATING TEST ........................................................................................ 20
READING DIAGRAMS................................................................................... 22
WARRANTY................................................................................................... 23
SERVICES AND SUPPORT........................................................................... 24
COMPLIANCE................................................................................................ 25
PATENTS....................................................................................................... 25
LED CLASS ................................................................................................... 25
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

iv
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB
1
USING GRYPHON™ USB SERIES READERS
UK Gryphonguns automatically scan barcodes at a distance. Simply
aim and pull the trigger. Code scanning is performed along the center
of the light bar emitted from the reading window. This bar must cover
the entire code.
Successful scanning is obtained by tilting the scanner with respect to
the barcode to avoid direct reflections which impair the reading
performance, see the figure above.
Successful reading is signaled by an audible tone plus a good-read
green spot.
I Con le pistole Gryphonla lettura dei codici a barre avviene a
distanza: è sufficiente mirare sul codice e premere il grilletto. La
finestra anteriore proietta una banda luminosa che deve essere
centrata sul codice e attraversarlo interamente. Le condizioni ottimali
per la lettura si ottengono quando la pistola viene usata con
un'inclinazione rispetto al piano su cui si trova il codice, così da evitare
il rischio di riflessione diretta, che potrebbe compromettere il risultato
della lettura (vedi figura).
La buona lettura è segnalata da un beep sonoro e da uno spot verde
che illumina il codice.
F Avec les pistolets Gryphon, la lecture des codes s'effectue
automatiquement et à distance. Il est suffisant de viser le code. Le
faisceau sortant de la fenêtre de lecture de l'appareil lit le code. Ce
faisceau doit être centré sur le code à barres à lire et doit le traverser
de part en part.
Pour une lecture optimale inclinez le lecteur par rapport au code à lire,
afin d'éviter des réflexions directes qui pourraient diminuer la
performance de lecture (voir la figure ci-dessus).
La confirmation de la lecture est signalée par un beep sonore et par un
spot vert qui illumine le code lu.
D Die GryphonLesepistolen lesen Strichcodes automatisch und
berührungslos. Es genügt auf den Code zu zielen und die
Auslösetaste zu drücken. Der Code wird mittels eines Lichtbalkens
gelesen, der das Gerät durch das Lesefenster verläßt. Dieses
Lichtbalken muß den gesamten Code möglichst in der Mitte
durchqueren.
Eine optimale Lesung ist gewährleistet, wenn der Benutzer die Pistole
bzgl. der Oberfläche, auf der sich der Code befindet, etwas neigt, um
eine direkte Reflexion zu vermeiden, wie im Bild oben gezeigt.
Das erfolgreiche Lesen wird durch einen "Beeper" und ein rundes
grünes Licht angezeigt.
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC
2
E Con la pistola Gryphonla lectura de códigos de barras puede
realizarse a distancia: es suficiente encuadrar el código y apretar el
gatillo. La ventana de lectura proyecta una banda luminosa que debe
centrar el código y atravesarlo por completo. La lectura óptima se
obtiene cuando se inclina la pistola ligeramente, evitando así posibles
reflejos que impidan un buen resultado (ver la figura).
La lectura llevada a cabo correctamente será señalizada por un pitido
o una luz verde que ilumina el código.
TECHNICAL FEATURES
GRYPHON

D120 - D220
Electrical Features
Power Supply 5 Vdc ±5%
Consumption:
Maximum
Operating
330 mA
250 mA
Max. Scan Rate 270 scans/sec
Reading Indicators LED, Good Read Spot, Beeper
Optical Features
Sensor CCD solid state (3648 pixels)
Illuminator LED array
Wavelength 630 ~ 670 nm
Max. LED Output Power 0.33 mW
LED Safety Class Class 1 EN 60825-1
Reading Field see reading diagrams
Max. Resolution 0.076 mm (3 mils)
PCS min. 15% (Datalogic Test Chart)
Environmental Features
Working Temperature 0 °C to +55 °C (+32 °F to +131 °F)
Storage Temperature -20 °C to +70 °C (-4 °F to +158 °F)
Humidity 90% non condensing
Drop Resistance IEC 68-2-32 Test ED
Protection Class IP30
Mechanical Features
Weight (without cable) about 200 g. (7 oz.)
Cable Length (RS232)
Cable Length (USB)
2 m (6.56 ft.)
1.8 m (5.91 ft.)
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB
3
CONNECTIONS
RS232
With the RS232 cable, this accessory device is intended to be supplied by a UL
Listed Direct Plug-in Power Unit marked "Class 2", rated 5 V, minimum
330 mA.
USB
With the USB cable, this accessory device is intended to be supplied by a UL
Listed Power Unit marked "Class 2", or an LPS power source which supplies
power directly to the reader.
IBM USB POS
With the USB cable, this accessory device is intended to be connected to a UL
Listed computer which supplies power directly to the reader.
(if required)
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC
4
DISCONNECTING THE CABLE
USB INTERFACE CONFIGURATION
The USB interface is compatible with:
Windows 98 (and later) IBM POS for Windows
Mac OS 8.0 (and later) 4690 Operating System
START-UP
As with all USB devices, upon connection, the Host performs several checks by
communicating with the Gryphon. During this phase the green LED on the
Gryphonreader blinks and normal operations are suspended. Two basic
conditions must be met before Gryphonis ready to read codes, the correct
USB driver must be loaded and sufficient power must be supplied to the reader.
For all systems, the correct USB driver for the default USB-KBD interface is
included in the Host Operating System and will either be loaded automatically
or will be suggested by the O.S. and should therefore be selected from the
dialog box (the first time only).
If the Host supplies sufficient power to the reader, the start-up phase ends
correctly, the green LED stops blinking and the reader emits the beep OK
signal.
If the Host does not supply sufficient power to the reader, a dialog box will
appear on the Host and the reader will be blocked (green LED continues
blinking). In this case, disconnect the USB cable at the Host (green LED stops
blinking), connect and power-up an external supply to USB cable then
reconnect the USB cable to the Host and close the dialog box. The reader
emits the beep OK signal. You can now read codes. At this point you can read
the USB interface configuration code according to your application. Load
drivers from the O.S. (if requested). When configuring the USB-COM interface,
the relevant files and drivers must be installed from the USB Device Installation
software which can be downloaded from the web page
http://www.datalogic.com/services/support.
The reader is ready.
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB
5
Does a dialog
box appear
warning that Bus
power is not
sufficient?
Green LED off
Select desired USB
interface code
(USB-KBD is default)
NO
YES
Read test codes.
Reader is READY
Load drivers
(if requested)
Load drivers
(
if re
q
uested
)
Green LED blinks
Green LED off - BEEP OK
BEEP OK
First Start-Up
Connect
Gryphon™ to Host
Disconnect reader
at Host
Connect external
power supply to
cable and power up
Reconnect reader
cable to Host and
close dialog box
Successive start-ups will automatically recognize the previously loaded drivers.
If external power is used, verify that external power is already supplied.
NO
YES
Read test codes.
Reader is READY
Green LED blinks
Green LED off - BEEP OK
BEEP OK
Connect Gryphon™
to Host
Successive Start-Ups
Disconnect reader
at Host
Connect external
power supply to
cable and power up
Reconnect reader
cable to Host and
close dialog box
Does a dialo
g
box
appear warning
that Bus power is
not sufficient?
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC
6
CONFIGURAZIONE DELL'INTERFACCIA USB
L'interfaccia USB è compatibile con:
- Windows 98 (e versioni successive)
- Mac SO 8.0 (e versioni successive)
- IBM POS per Windows
- Sistema Operativo 4690
ACCENSIONE
Come tutti i dispositivi USB, a connessione avvenuta, l'Host esegue diverse
verifiche comunicando con Gryphon™. Durante questa fase, il LED verde del
lettore Gryphon™ lampeggia e la lettura dei codici è sospesa. Due condizioni
devono essere soddisfatte prima che Gryphon™ sia pronto a leggere: il driver
USB corretto deve essere caricato ed al lettore deve essere fornita sufficiente
corrente elettrica.
In tutti i sistemi, il driver USB corretto per l'interfaccia di default (USB-KBD) è
incluso nel sistema operativo dell'Host e sarà caricato automaticamente oppure
suggerito dal SO, e quindi selezionato dalla finestra di dialogo (solo la prima
volta).
Se l'Host fornisce al lettore sufficiente corrente elettrica, la fase di start-up
termina correttamente; il LED verde si spegne e il lettore emette il segnale
acustico di corretto funzionamento (beep OK).
Se l'Host non fornisce al lettore sufficiente corrente elettrica, appare una
finestra di dialogo sull'Host e il lettore sarà bloccato (il LED verde continua a
lampeggiare). In questo caso, scollegare il cavo USB dal lato Host (il LED
verde smette di lampeggiare), connettere un alimentatore esterno al cavo ed
accenderlo, quindi riconnettere il cavo USB all’Host e chiudere la finestra di
dialogo. Il lettore emette il segnale acustico di corretto funzionamento (beep
OK). Il lettore è pronto a leggere i codici. A questo punto, leggere il codice di
configurazione dell’interfaccia USB relativo all’applicazione usata. Caricare
eventuali driver del software dal SO (se richiesti). Per l'interfaccia USB-COM, i
driver e file corretti devono essere installati dall’USB Device Installation
software che può essere scaricato dal nostro sito
http://www.datalogic.com/services/support.
Gryphon™ è pronto a leggere i codici.
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB
7
Prima Accensione
Scollegare il lettore
da lato Host
Connettere un
alimentatore esterno al
cavo e accenderlo
Ricollegare il cavo del
lettore all'Host e
chiudere la Dialog Box
NO
SI'
Caricare i driver
(
se richiesti
)
Il LED verde
lampeggia
Il LED verde si spegne -
BEEP OK
BEEP OK
Il LED verde si
spegne
Caricare i driver
(
se richiesti
)
Connettere
Gr
yp
hon™ all'Host
Leggere il codice desiderato
dell'interfaccia USB
(USB-KBD è il default)
Leggere I codici di test.
Il lettore è PRONTO
Appare una
Dialog Box con il
messaggio di
alimentazione
insufficiente?
I driver precedentemente caricati saranno riconosciuti automaticamente alle
accensioni successive. Se è utilizzato un alimentatore esterno, verificare che
questo sia acceso.
Successive Accensioni
NO
SI'
Leggere i codici di test
Il lettore è PRONTO
Il LED verde
lampeggia
Il LED verde si spegne-
BEEP OK
BEEP OK
Connettere Gr
y
phon™
all'Host
Scolle
g
are il lettore dal
lato Host
Connettere un
alimentatore esterno al
cavo e accenderlo
Ricolle
g
are il cavo del
lettore all'Host e
chiudere la Dialog Box
Appare una
Dialo
g
Box con il
messaggio di
alimentazione
insufficiente?
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC
8
CONFIGURATION DE L'INTERFACE USB
L’interface USB est compatible avec:
Windows 98 (et versions suivantes) IBM POS pour Windows
Mac OS 8.0 (et versions suivantes) Système d’exploitation 4690
MISE EN ROUTE
Comme pour tous les dispositifs USB, une fois connecté, le Host effectue
différentes vérifications de communication avec le Gryphon™. Durant cette
phase, une LED verte clignote sur le Gryphon™ et les opérations normales
sont suspendues. Deux conditions de bases sont requises avant de pouvoir lire
des codes avec le Gryphon™: le bon driver USB doit être chargé et une
alimentation suffisante doit être fournie au lecteur.
Pour tous systèmes, le bon driver pour l’interface USB-KBD est inclus dans le
système d’exploitation du Host et sera chargé automatiquement ou suggéré par
défaut par le système et pourra donc être sélectionné à partir de la boite de
dialogue (uniquement la première fois).
Si le Host fournit une alimentation suffisante au lecteur, la mise en route sera
effectuée automatiquement, la LED verte s’arrêtera de clignoter et le lecteur
émettra un signal sonore.
Si le Host n’alimente pas suffisamment le lecteur, une boîte de dialogue
apparaîtra sur le Host et le lecteur sera bloqué (la LED verte continuera à
clignoter). Dans ce cas, débrancher le câble USB du côté du Host (la LED
verte s’arrêtra de clignoter), connecter une alimentation externe au câble USB,
reconnecter le câble USB au Host, et fermer la boîte de dialogue. Le lecteur
émettra un signal sonore. Vous pourrez alors commencer à lire des codes. A
ce stade, vous pouvez lire les codes de configuration de l’interface USB selon
votre application et/ou charger les drivers à partir du système d’exploitation (si
besoin). Lors de la configuration de l’interface USB-COM, les fichiers et drivers
correspondants doivent être installés à partir du logiciel d’installation pour
dispositifs USB qui peut être téléchargé sur la page web
http://www.datalogic.com/servicessupport.
Le lecteur est prêt.
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB
9
1ère Mise en route
Apparaît-il une
boîte de dialogue
signalant
une alimentation
insuffisante?
Déconnecter le lecteur du
côtè du Host
Connecter une
alimentation externe au
câble et brancher sur le
secteur
Reconnecter le câble du
lecteur au Host et fermer
la boite de dialogue
OUI
NON
Connecter le Gryphon™
au Host
Sélectionner le code de
l’interface USB désirée
(USB-KBD par défaut)
Lire les codes de test.
Le lecteur est PRÊT
Charger les drivers
(si besoin)
Charger les drivers
(
si besoin
)
LED verte clignote
LED verte s’arrête
- BEEP OK
- BEEP OK
LED verte
s’arrête
Pour les mises en route suivantes, les drivers précédemment chargés seront
automatiquement reconnus. Si une alimentation externe est utilisée, vérifier
que celle-ci soit bien branchée.
Mises en Route Suivantes
Apparaît-il une
boîte de dialogue
signalant
une alimentation
insuffisante?
Déconnecter le lecteur du
côtè du Host
Connecter une
alimentation externe au
câble et brancher sur le
secteur
Reconnecter le câble du
lecteur au Host et fermer
la boite de dialogue
OUI
NON
Connecter le Gryphon™
au Host
Lire les codes de test.
Le lecteur est PRÊT
Charger les drivers
(
si besoin
)
LED verte clignote
LED verte s’arrête
- BEEP OK
- BEEP OK
LED verte
s’arrête
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC
10
KONFIGURATION SCHNITTSTELLE USB
Die USB Schnittstelle ist kompatibel mit:
Windows 98 (und später) IBM POS für Windows
Mac OS 8.0 (und später) 4690 Betriebssysteme
Inbetriebnahme
Wie bei allen USB – Geräten, werden mit dem Anschluss an den Host
verschiedene Überprüfungen über die Schnittstelle vorgenommen. Während
dieser Phase blinkt die grüne LED am Gryphon™, und er ist noch nicht
funktionsbereit. Zwei Bedingungen müssen erfüllt sein, bevor der Scanner
normal arbeiten kann, der passende USB Treiber muss installiert sein, die
Stromversorgung für den Leser muss ausreichend Leistung erbringen.
Bei allen Betriebssystemen ist der USB-Treiber für die USB-KBD
Werkseinstellung des Scanners vorhanden. So bald der Gryphon™ USB
eingesteckt wird, lädt das Betriebssystem den passenden USB – Treiber
automatisch, oder er wird vom System vorgeschlagen, der Treiber kann dann in
der Dialog Box angewählt werden (nur beim ersten Anschluss).
Wenn die Versorgungsspannung des Hosts ausreicht, beendet der Scanner die
Startphase mit einem kurzen Piepton und die grüne LED hört auf zu blinken.
Wenn die Versorgungsspannung des Hosts nicht ausreicht, öffnet sich eine
Dialog-Box am Bildschirm und das Gerät wird blockiert (die grüne LED blinkt
weiter). In diesem Fall wird der USB-Stecker abgezogen (die grüne LED hört
auf zu blinken), und ein externes Netzteil am USB – Kabel angesteckt. Danach
wird das externe Netzteil eingeschalten, der USB-Stecker wieder angesteckt
und die Dialog-Box geschlossen. Der Scanner piept kurz. Jetzt können
Strichcodes wieder gelesen werden. An diesem Punkt kann der USB –
Konfigurationscode der zu der Applikation passt gelesen, und falls nötig die
USB Treiber geladen werden. Wenn die Einstellung „USB-COM“ gewählt wird,
müssen die relevanten Dateien und Treiber von der USB-Device
Installationssoftware installiert werden, diese kann von der WEB - Seite
http://www.datalogic.com/services/support geladen werden.
Der Lesepistole ist nun Betriebsbereit.
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB
11
Anschluss des
Gryphon™ an den
Host
Lesen des USB –
Schnittstellen Codes
(
USB-KDB is default
)
USB-Stecker am
Host abziehen
Externes Netzteil am
USB-Kabel anstecken
und versor
g
en
USB wieder an-
stecken, Dialog-
Box schliessen
JA
NEIN
Tetstcodes lesen.
Leser bereit
Treiber laden
(wenn gefordert)
Treiber laden
(
wenn
g
efordert
)
Grüne LED blinkt
Grüne LED aus
- PIEPTON OK
Grüne LED aus
PIEPTON OK
Erstinbetriebnahme
Erscheint eine Dialog-
Box mit dem Hinweis,
dass die Bus Leistung
nicht ausreicht?
Bei erfolgreichem Systemstart werden die bereits installierten Treiber erkannt.
Wenn eine externe Netzversorgung verwendet wird, muss sichergestellt sein.
Anschluss des
Gryphon™ an den
Host
USB-Stecker am
Host abziehen
Externes Netzteil am
USB-Kabel anstecken
und versorgen
USB wieder an-
stecken, Dialog-
Box schliessen
J
A
NEIN
Tetstcodes lesen.
Leser bereit
Treiber laden
(
wenn
g
efordert
)
Grüne LED blinkt
Grüne LED aus
- PIEPTON OK
G
rüne LED aus
PIEPTON OK
Inbetriebnahme
Erscheint ein Dialog
Box mit dem Hinweis,
dass die Bus Leistung
nicht ausreicht?
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC
12
CONFIGURACIÓN DEL INTERFAZ USB
El interface USB es compatible con:
Windows 98 (y versiones posteriores) IBM POS para Windows
Mac OS 8.0 (y versiones posteriores) Sistema Operativo 4690
ENCENDIDO
Como todos los dispositivos USB, el HOST realiza diversas verificaciones
comunicando con el Gryphon™. Durante esta fase el LED verde del lector
Gryphon™ parpadea y las operaciones de lectura se paran. Antes de que el
Gryphon™ esté preparada para leer deben tenerse en cuenta dos condiciones:
el driver correcto USB debe estar cargado y debe llegar suficiente corriente
eléctrica al lector.
En todos los sistemas el driver USB correcto para el interfaz de fábrica USB-
KDB está incluido en el sistema operativo del Host y se cargará
automáticamente o bien el sistema operativo mostrará un cuadro de diálogo
(sólo la primera vez) que le sugiere esta operación.
Si el Host suministra suficiente corriente al lector, la primera fase finalizará
correctamente, el LED verde dejará de parpadear y el lector emitirá un pitido
indicando que el lector está preparado para empezar a funcionar.
Si el Host no suministra la corriente necesaria al lector aparecerá un cuadro de
diálogo en el HOST y el lector quedará bloqueado (el LED verde continuará
parpadeando). En este caso se debe desconectar el cable USB del HOST (el
LED verde dejará de parpadear), conectar una fuente de alimentación externa
al cable USB y encenderla. Luego, se debe volver a conectar el cable al HOST
y cerrar el cuadro de diálogo. El lector emitirá un pitido para confirmar que
funciona correctamente. Ahora el lector podrá leer códigos de barras y, por
tanto, se puede leer la configuración del interface USB relativo a la aplicación
usada. Hay que cargar los drivers del sofware desde el sistema operativo (si se
solicita). Los archivos y drivers necesarios y más importantes para la
configuración del interface USB-COM se deben instalar desde el software
“USB Device Installation” que se puede descargar de la página web
http://www.datalogic.com/services/support.
Ahora, el lector está listo.
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

GRYPHON™ USB
13
Primer Encendido
Desconecte el lector
del Host
Conecte una fuente de
alimentación externa al
cable y enciéndala
Conecte el cable del
lector al Host y cierre
el mensaje de
información
SI
NO
Conecte el Gryphon™ al
Host
Aparece un
mensaje de
alimentación insuficiente
Seleccione el código del
interfaz USB necesario
(USB-KBD de fábrica)
Lea los códigos de prueba.
EL LECTOR ESTÁ LISTO
Cargue los drivers
(si necesario)
Cargue los drivers
(
si necesario
)
El LED verde parpadea
El LED verde se apaga
- PITIDO OK
El LED verde
se apaga
PITIDO OK
Para las siguientes puestas en marcha los drivers cargados serán reconocidos
automáticamente. Si se utiliza una fuente externa, hay que verificar que esté
encendida.
Encendidos Posteriores
Desconecte el lector
del Host
Conecte una fuente de
alimentación externa al
cable y enciéndala
Conecte el cable del
lector al Host y cierre
el mensaje de
información
SI
NO
Conecte el Gryphon™ al
Host
Aparece un
mensaje de
alimentación insuficiente
Lea los códigos de prueba.
EL LECTOR ESTÁ LISTO
Cargue los drivers
(
si necesario
)
El LED verde parpadea
El LED verde se apaga
- PITIDO OK
El LED verde
se apaga
PITIDO OK
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

DATALOGIC
14
USB INTERFACE SELECTION
USB-KBD (default)
i6"k
i6"k
i6"k
USB-KBD-ALT-MODE
i6"!k
i6"!k
i6"!k
USB-KBD-APPLE
i6"'k
i6"'k
i6"'k
USB-COM*
i6"k
i6"k
i6"k
USB-IBM-Table Top
i6"k
i6"k
i6"k
USB-IBM-Hand Held
i6"k
i6"k
i6"k
* When configuring USB-COM, the relevant files and drivers must be installed
from the USB Device Installation software which can be downloaded from the
Gryphon USB web page (see http://www.datalogic.com/services/support).
Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]