Datalogic QuickScan Lite QW2100 User manual

QuickScan
TM
Lite QW2100
通用型有线手持线性成像条形码阅读器
General Purpose Corded
Handheld Linear Imager Bar Code Reader
快速参考指南
Quick Reference Guide

Datalogic ADC, Inc.
959 Terry Street
Eugene, Oregon 97402
USA （美国）
电话：[phone] 传真：[phone]
© 2011 - 2013 Datalogic ADC, Inc.
未公开发行文档 — 保留所有权利。未经 Datalogic ADC, Inc. 或其附属公司或联营公司
（“Datalogic” 或 “Datalogic ADC”）事先书面许可，不得以任何形式或任何方式复制或传播本
文档的任何内容或其中所述程序。特此向 Datalogic 产品的所有者授予复制和传播本文档的非独占
性、可撤销性许可，用于买方自身内部的商业用途。买方不得删除或更改本文档包含的任何所有
权声明，包括版权声明，并应确保所有声明均出现在文档的副本中。如果本手册的未来修订本将
要出版，您可以联系 Datalogic 代表以获得印刷版本。电子版本可从 Datalogic 网站
(www.datalogic.com) 下载，或通过适当的媒介提供。如果您访问我们的网站，并想对本文档或其
他 Datalogic 出版物提出意见或建议，请通过 “ 联系 Datalogic” 页面让我们知晓。
免责声明
Datalogic 已要采取合理措施于本文档提供完整、准确的信息，但是 Datalogic 保留在不事先通知
的情况下随时更改任何规格的权利。Datalogic 和 Datalogic 标志是 Datalogic S.p.A. 在包括美国和
欧盟在内的很多国家或地区的注册商标。所有其他品牌和产品名称均是其相关所有者的商标。
Datalogic ADC, Inc.
959 Terry Street
Eugene, OR 97402
USA
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
An Unpublished Work - All rights reserved. No part of the contents of this documentation or the proce-
dures described therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior
written permission of Datalogic ADC, Inc. or its subsidiaries or affiliates ("Datalogic" or “Datalogic ADC”).
Owners of Datalogic products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and
transmit this documentation for the purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not
remove or alter any proprietary notices, including copyright notices, contained in this documentation
and shall ensure that all notices appear on any reproductions of the documentation.
Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by contacting
your Datalogic representative. Electronic versions may either be downloadable from the Datalogic web-
site (www.datalogic.com) or provided on appropriate media. If you visit our website and would like to
make comments or suggestions about this or other Datalogic publications, please let us know via the
"Contact Datalogic" page.
Disclaimer
Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete and
accurate, however, Datalogic reserves the right to change any specification at any time without prior
notice.
Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries,
including the U.S.A. and the E.U. All other brand and product names may be trademarks of their respec-
tive owners.
QuickScan is a registered trademark of Datalogic ADC, Inc. in many countries, including the U.S.A. and
the E.U. Autosense is a registered trademark of Datalogic ADC, Inc. in the U.S.
本产品包含以下一个或多个专利：
This product may be covered by one or more of the following patents:
Design Patents: CN ZL201230049587.7; EP1987843; USD677258.
Utility Patents: EP0789315B1; EP1128315B1; EP1396811B1; EP1413971B1; US5481098; US5992740; US6098883;
US6454168; US6561427; US6758403; US6808114; US6997385; US7387246; US7506816.
Additional patents pending
其他未决专利

语言 Language
中国 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NOTES

快速参考指南 1
中国
Datalogic ADC, Inc.
QUICKSCAN(TM) 产品系列最终用户许可协议
最终用户通知：您获取的 Datalogic 产品包含产品运行不可或缺的内嵌式软件。本软件根据
许可向您提供，符合本协议的条款与条件。如果您使用 Datalogic 产品，您将被视为已接受
本协议的条款与条件。如果您不打算遵守本协议条款，Datalogic 将不愿将本软件的许可证发
给您，您可能无法使用 Datalogic 的产品或软件，有关说明，请务必与向其获得 Datalogic 产
品的一方联系。
本最终用户软件许可协议（“ 协议 ”）是具有法律约束力的协议，用于管理 Datalogic ADC,
Inc. 及其联营公司 （“Datalogic”）向已购买或已取得 Datalogic 产品的实体或个人 （“ 最
终用户 ”）提供本软件和文档的许可。对于本协议的目的，根据该许可协议的条款将与单独
的最终用户许可协议相关的任何软件授权给您。Datalogic 和最终用户同意以下条款：
1. 定义。
1.1 “ 联营公司 ” 指控制 Datalogic S.p.A. 或受其控制，或受其共同控制的现在存在或以后
被收购的商业实体。
1.2 “ 文档 ” 指用户指南、程序参考指南、快速参考指南、手册等材料，或与 Datalogic 产
品关联或相关的类似材料，无论是印刷件、“ 在线 ” 或其他形式的材料。
1.3 “ 专有信息 ” 指：(a) 与软件相关的源代码、目标代码、软件、文档，以及任何相关的
内部设计、系统设计、数据基础设计、算法、技术、技术数据或信息、实现技术和与商
业秘密，(b) 适当标记或确定为专有机密的任何其他商业秘密，以及 (c) 在此情况下最终
用户应确认为机密的任何信息。专有信息不包括接收方可以 (1) 在公共领域，(2) 在接收
前接收方已经拥有或以正当方式知晓，(3) 在未违反任何其他专有权利的情况下以正当
方式从第三方知晓，或 (4) 在未使用专有信息的情况中下自主开发而构建的任何信息。
1.4 “Datalogic 产品 ” 指 DatalogicTM QuickscanTM 系列扫描器产品，包括与最终用户已
购买或已获得产品相关的所有嵌入式软件和所有文档，无论是从 Datalogic 直接获得，
还是间接获得。
1.5 “ 软件 ” 指以机器可读的形式嵌入从 Datalogic 直接或间接获得的 Datalogic 产品的
Datalogic 或其第三方许可者的任何软件或计算机程序，包括更换、更新、升级、增强
或修改。
2. 许可授予范围。
2.1 Datalogic 向最终用户授予非独占性、不可转让的永久性许可证，仅以机器可读形式使用
嵌入 Datalogic 产品 （“ 指定的 Datalogic 产品 ”）的软件，仅可用于最终用户的内部
商业用途。本协议不向最终用户转让软件的所有权。为软件加标题时应保留 Datalogic
或已从 Datalogic 获得许可权的第三方的名称。本协议所使用的 “ 购买 ” 或意义相同
的词语在应用于本软件时系指 “ 经许可获得 ”。最终用户无权接收或使用本软件的源
代码。
2.2 未经 Datalogic 事先书面允许，最终用户不得复制、更改、反编译、反汇编、反工程，或
者再现或再生产本软件，无论是已修改或未修改，也不得以本协议明确规定以外的目
的，向任何个人或组织销售、分配、发放从属许可证、分发、外借、出租、给予或转让
本软件。
3. 转让、支持。
3.1 在未指定的 Datalogic 产品中复制、安装、再现、再生产、反工程、以电子形式转让或其
他使用将严重违反本协议。然而，Datalogic 可能会选择不终止本协议或已授予的许可
证，但会通知最终用户，每次违反使用都会被视为已订购或已接受许可证。最终用户应
于违反之日按适用的目录价格向 Datalogic 支付此许可证的费用。
3.2 最终用户不得向任何第三方销售、分配、发放从属许可证、分发、外借、出租、给予或
转让逻辑数据产品，除非该第三方以书面形式向 Datalogic 保证遵守本协议的条款与条
件。缺少此类协议的 Datalogic 产品的转让应作废和无效。
3.3 在需要支持时，最终用户可以按 Datalogic 的标准支持费用和生效的 Datalogic 标准支持
条款与条件，获得 Datalogic 的软件支持。
4. 知识产权。

2QuickScan
TM Lite QW2100
最终用户承认本软件是 Datalogic 或 Datalogic 第三方许可者的宝贵商业秘密，并知悉本软件
受知识产权法律和条约的保护。本协议所列之许可不得向最终用户转让 Datalogic 或其第三
方许可者版权、专利、商标、服务标志、商业秘密的任何所有权或其他知识产权的权利，最
终用户亦无权采取任何法律行动获取此类权利。最终用户不应删除、修改 Datalogic 产品所
含的版权、商标、专利标志或其他知识财权通告，亦不得采取任何其他会模糊上述内容的行
动。
5. 专有信息。
5.1 最终用户承认专有信息为 Datalogic 和 Datalogic 第三方许可者的机密、私有及商业秘密
财产，最终用户无权获得任何专有信息，亦不享有任何利益。
5.2 最终用户不得向非最终用户已签订机密协议的授权雇员或代理人泄露、提供 Datalogic 或
其第三方许可者的专有信息，亦不得使他们能够使用这些信息，最终用户不得使用除专
为最终用户内部商业目的而结合使用 Datalogic 产品之外的专有信息。最终用户应采取
措施保护专有信息，不少于最终用户自有的知识财权的安全性。
5.3 此专有信息规定在本协议终止后的持续有效期为五 (5) 年。
6. 有限担保。
6.1 在正常使用和操作下，Datalogic 保证 Datalogic 产品将在文档指定期限内大体符合适用
的文档。在此期间，对于 Datalogic 已发出书面通知的所有反复性不符合性，Datalogic
将采取合理的商业手段努力弥补经 Datalogic 验证的不符合性。最终用户同意向
Datalogic 提供一切合理要求的信息和必要的协助，以帮助 Datalogic 纠正这类不符合
性。对于在保修期内报告给 Datalogic 所有的缺陷，Datalogic 仅限于按 Datalogic 的标
准协助惯例向最终用户提供一份更正或回复副本。Datalogic 不保证产品满足最终用户
的要求、使用产品不会中断或没有错误，也不保证 Datalogic 的补救方法能纠正任何不
符合性。本有限担保不包括遭损坏或滥用的任何产品，无论是有意、意外还是疏忽，或
未经授权维修或擅自安装的产品，如果最终用户修改产品、以本文档未规定的任何方式
使用产品，或如果最终用户违反了本协议的任何规定，担保均无效。
6.2 除本协议的规定以外，DATALOGIC 产品按 “ 原样 ” 提供，Datalogic 不做关于产品的
任何类型、明示或暗示、书面或口头担保，以及明确主张的特定用途之适销性和适用性
暗示担保。
7. 侵权。
7.1 在如下 Datalogic 产品侵犯美国专利或第三方版权的诉讼中，Datalogic 将就最终用户的
指控为自己辩护，如果 1) 最终用户立即以书面形式向 Datalogic 通知相关指控，2)
Datalogic 对指控的辩护或和解拥有决定权，和 3) 最终用户在辩护或和解中与 Datalogic
进行充分合作，那么，Datalogic 将支付指控中由具有司法管辖权的法院判定的最终用
户的损失金额，或支付由于指控最终用户承担的和解金额。所有指控通知均应传送至
Datalogic ADC, Inc., Legal Department, 959 Terry Street, Eugene, OR 97402。
7.2 在此类指控的辩护或和解中，Datalogic 可以选择，1) 使最终用户有权继续使用
Datalogic 产品，2) 修改 Datalogic 产品使之不侵权，3) 采用不受指控的同类产品更换此
Datalogic 产品，或者 4) 向最终用户提供机会退还 Datalogic 产品并收取已支付购买价
格减去合理使用费用的退款。
7.3 对基于 1) 在与不是 Datalogic 提供或授权与 Datalogic 产品共用的情况下，使用的任何
Datalogic 产品，2) 使用已设计、生产或修改为最终用户规格的 Datalogic 产品，或者 3)
未经 Datalogic 书面授权，最终用户修改逻辑数据产品的侵权指控，Datalogic 不应向最
终用户承担任何责任。
7.4 上述内容阐述了 DATALOGIC 关于专利、版权或其他知识产权侵权指控的全部义务，取
消并取代了从前双方就此类指控达成的口头或书面协议，除非双方在将来的签署书面协
议中进行规定，否则，双方过去、现在或将来的口头或书面协议或处置均不会对其进行
修订或更改。
8. 责任限制。
除第 7 部分的规定外，DATALOGIC 对任何其他方对最终用户的任何指控概不负责。在任何
情况下，Datalogic 对损失 （若有，无论是根据合同、侵权 （包括过失）、产品责任、严格
责任、担保，还是任何其他依据）的责任，均不得超过最终用户对 DATALOGIC 产品支付的
价格或费用。在任何情况下，DATALOGIC 对最终用户或任何第三方的利润损失、数据丢失、
业务或服务中断，或任何其他特殊性、后果性、偶发性、间接性、意外性、惩罚性、惩戒性
或其他类似损失概不负责，即使 DATALOGIC 已被告知有可能发生此类损害。

快速参考指南 3
9. 美国政府限制权利；国际使用。
9.1 根据适用的美国联邦采购条例 FAR 52.227-14(g) 或 52.227-19，或技术数据与计算机软
件权利条款 DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) 之规定，对于自费开发的计算机软件，美国
政府使用、复制或披露软件会受到限制。
9.2 如果最终用户在美国以外使用 Datalogic 产品，则最终用户必须遵守 Datalogic 产品所使
用国家或地区的当地适用法律、美国出口管理法，以及本协议的英文版本。 “ 联合国国
际货物销售公约 ” 的规定不适用于本协议。
10. 协议终止。
10.1 如果另一方违反了本协议的任何规定，任何一方均可随时以书面通知的形式终止本协议
或按本协议授予的任何许可。
10.2 终止本协议后，最终用户应立即停止使用任何非嵌入式软件，并应返还至 Datalogic 或
销毁本协议涉及的所有非嵌入式软件，并应向 Datalogic 提供符合本规定的证明，该证
明应由最终用户的上级或授权代表署名。对于嵌入式软件，最终用户同意签署
Datalogic 起草的有关进一步使用嵌入式软件的弃权声明。在协议终止后，最终用户恢
复或继续使用嵌入式软件，表明最终用户同意在使用时遵守本协议的条款与条件。
11. 一般规定。
11.1 完整协议；修订。本文档包含双方就软件许可方面的全部协议，它取代了双方关于软件
许可的所有以前或现在的书面或口头协议。除非由 Datalogic 签署书面文件，否则不得
更改、修订或修改本协议。
11.2 通知。根据本协议要求或授权的所有通知应以书面形式提供，于收到时生效，并提供接
收凭证。向 Datalogic 发出的通知应传送至 Contract Administration, Datalogic ADC,
Inc., 959 Terry Street, Eugene, OR 97402，或由 Datalogic 书面指定的其他地址。
11.3 弃权声明。一方未能执行本协议的任何条款与条件也不应妨碍该方以后执行此条款与条
件。
11.4 管辖法律；审判地：本协议与下述各方权利应受美国俄勒冈州法律管制和解释，无需考
虑法律监管冲突的规则。位于摩特诺玛 (Multnomah) 或里县 (Lane) 的俄勒冈州的州或
联邦法院对有关本协议的所有事务均拥有专属管辖权，除 Datalogic 有权完全自行决定
是否在最终用户居住或其资产所在地的其他州、国家或地区的法院提起诉讼以外。
11.5 律师费。在强制执行本协议条款与条件的情况下，胜诉方有权支付审判或上诉时的合理
律师费。
- 结束 -

4QuickScan
TM Lite QW2100
软件产品政策
Datalogic 保留交付产品时附带提供软件 / 固件最新版本的权
利。这可以为我们的客户提供最新的 Datalogic 软件技术。
本政策唯一例外情况是，买方已与 Datalogic 签订合同，明确规
定更改交付给买方产品的软件 / 固件之条款与条件。
客户获得软件支持
选择同意 Datalogic 软件维护和支持协议的客户将得到 30 天预
先通知：(1) 发布新的软件版本；和 / 或 (2) 停止使用不再支持
的任何先前的软件版本。Datalogic 将提供收费维护，这将有助
于客户过渡到下一个软件版本。如果客户目前正在使用正被停
用的软件版本，根据所用的硬件，客户可以选择过渡到任何一
个较新的版本。
要达成软件维护和支持协议，请联系 Datalogic 销售人员。
免提支架 / 固定器
可用配件，能以方便的角度固定阅读器，允许
免提式扫描商品。它也可以用作固定器。按插
图1 所示，务必按住支架两侧的释放按钮来抬
高支架臂，否则可能会损坏锁闭机构。固定器
“ 杯体 ” 可定位于三个角中的任意一个角，
如图所示。有关使用支架时阅读器编程的信
息，请参阅第 请参阅第 11 页扫描模式。
图 1. 调整支架
选件墙面安装
固定器

快速参考指南 5
连接 / 断开电缆
连接主机接口
Keyboard Wedge 接口
RS-232 接口
USB 接口
1
2
K
e
y
b
o
a
r
d
R
S
-
2
3
2
R
S
-
2
3
2
U
S
B

6QuickScan
TM Lite QW2100
一瞄即扫
3
012345 012345
65°
65°