Dayasa GongClock User manual

1
English Page 2
Deutsch Seite 9
Français Page 16

2
GongClock (English)
1. FITTING IN THE BATTERIES
Remove the battery cover as illustrated on page 23 and insert four new AA size
batteries (Mignon/LR06). All four batteries should be fully charged. Then close the
battery compartment again.
The usage of rechargeable batteries is not recommended.
2. INTRODUCTION
The GongClock features 3 functions:
Clock
Alarm clock - including a “snooze” option
Interval chiming (can chime every 15, 30 or 60 minutes)
To activate and deactivate these functions, there are two push buttons:
T1 on the left
T2 on the right
Each button can be used in 3 ways:
short pressure
1 to 2 seconds pressure
pressure longer than 3 seconds
In normal mode the display shows the time as well as the optional settings:
The ((o)) symbol is displayed when the “interval chiming” is activated.

3
The bell is displayed when the alarm is set. It blinks when the snooze
function is activated.
The battery symbol appears and slowly flashes when the batteries are
getting low. When the symbol flashes faster, batteries need to be changed.
During setting operation:
If you come across a setting mode you do not wish, just hold T1 until the time
is displayed, then start again.
If you pause for more than 15 seconds, the clock will automatically return to
the normal mode and display the time.
2. SETTING TIME FORMAT AND TIME
1. Press T1 for 1 to 2 seconds
2. Press T2 while holding down T1 and keep both buttons pressed until H:12 or
H:24 is displayed.
- H:12 indicates a 12-hour display (with am / pm)
- H:24 indicates a 24-hour display
3. Select the desired time format by clicking on T2.
4. A click on T1 will validate your choice and the minutes will start flashing.
5. Proceed with setting the time:
- Set the minutes by pressing T2.
- Click on T1 to confirm and the hours will start flashing.

4
- Set the hours by pressing T2.
- Click on T1 to confirm.
Once this step is completed, the GongClock automatically returns to the normal
time display mode. For accurate setting, the time counting starts at exactly this
time.
3. SETTINGS OF OTHER FUNCTIONS
To access the other functions press and hold down (more than 3 seconds) the left
T1 button until the display shows H1. By clicking on T2 you can subsequently
navigate to H2, H3, H4, H5 and then return to H1.
H1 to H5 represent the following functions:
- H1: Setting the alarm.
- H2: Activate the snooze function.
- H3: Length of the time interval for the interval timer function.
- H4: Setting thesound level.
- H5: Activate the “immediate chiming” function (the gong
chimes when you activate the alarm or the interval chiming functions).
3.1 Setting and Activating the Alarm - H1
Navigate to H1 as described above and confirm with T1. You can then set the
alarm time in the same way as the time:
- Set the minutes by clicking on T2.
- Click on T1 to confirm and the hours will start flashing

5
- Set the hours by clicking on T2.
- Click on T1 to confirm.
Once this step is completed, the Gong Clock automatically returns to the normal
time display mode.
To activate the alarm: press T2 for 1 - 2 seconds until the bell is displayed. The
alarm clock will sound at the set time.
To deactivate the alarm:press T2 for 1 - 2 seconds and the bell disappears.
To stop the alarm when it is sounding: simply click on T1 or T2. Otherwise, the
gong chime automatically will stop after 3½ minutes.
Note: If the alarm function is kept activated (bell is displayed) the alarm of the
GongClock will chime again the next day at the set time.
3.2 Setting the Snooze –H2
The snooze function temporarily interrupts the chime-alarm. It will start again
automatically 5 minutes later. You can do this repeatedly.
To activate or deactivate the snooze mode:
1. You have the alarm time set and activated (H1) - the bell is displayed.
2. Navigate to H2 as described above and confirm with T1.
3. With T2 you switch between “Sno” (snooze on) and “OFF”.
4. Press T1 to confirm your selection.
When the snooze mode is on and the alarm activated, the displayed bell keeps
flashing.

6
To snooze the alarm: press T1 or T2 to stop the chiming for 5 minutes.
To turn the alarm off completely: press either T1 or T2 for more than 3 seconds
until OFF is displayed.
Note: If the alarm and snooze functions are kept activated (blinking bell is
displayed), the alarm of the GongClock will chime again the next day at the set
time.
No matter what alarm mode you use (with or without snooze), if you let the gong
chime end without interrupting it, the GongClock will sound again after 3 minutes.
If you do not interrupt it again, it will stop sounding even if the snooze function is
active! This is a “safety function” meant to extend the battery life in case one
forgets to stop the alarm.
3.3 Setting the Interval Chiming –H3
The GongClock can chime
- every 15 minutes (at "a quarter past", "half past", "a quarter to" and on the
hour) or
- every 30 minutes (at "half past" and on the hour), or
- every 60 minutes (on the hour).
To set the chime interval: navigate as described above to function H3. Then press
T1 to accept. The first possible time interval is displayed. Select the other options
by pressing on T2. Then press T1 to accept your choice.

7
To activate the chiming: press T1 for 1 to 2 second. The ((o)) symbol appears. If
the H5 function is activated as well, you will hear a sample of the chime (a click on
T1 or T2 will stop it).
To deactivate the interval chiming: press T1 for 1 to 2 second. The ((o)) symbol
disappears.
3.4 Setting the chime volume –H4
1. Navigate to H4 as described above until the display shows H4. Then press T1 to
confirm.
2. By repeatedly clicking on T2, you can select of the three options: from 1 (low)
to 3 (loud).
3. Press T1 to confirm your selection.
3.5 Setting the “immediate chiming” –H5
“Immediate chiming” enables you to hear a sample of the sound when you are
setting either the alarm or the interval chiming. A short press on T1 or T2 will stop
the chimes.
To activate or deactivate this function:
1. Navigate to H5 as described above. Then press T1 to confirm.
2. Short clicks on T2 will display the choice between ON and OFF.
3. Press T1 to confirm your selection.
5. BACKLIGHTING OF THE DISPLAY
The backlighting of the display allows you to read the time during the night.

8
The backlighting will be active for a few seconds, as soon as you slightly touch the
housing or when the GongClock is moved.
6. DISPLAY OF THE BATTERY ICON
The battery symbol flashes when the batteries become weaker. When it stops
flashing, replace the batteries –see section 1.

9
GongClock (Deutsch)
1. EINSETZEN DER BATTERIEN
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel wie auf Seite 23 illustriert und setzen Sie 4
neue Batterien der Größe AA (Mignon/LR06) ein. Alle 4 Batterien sollten
vollgeladen sein. Anschließend den Batteriefachdeckel wieder einsetzten.
Die Verwendung von wieder aufladbaren Akkus wird nicht empfohlen.
2. EINFÜHRUNG
Die GongClock bietet 3 Funktionen:
Uhr
Wecker - inklusive Schlummerfunktion (Snooze)
Intervall-Gong (kann alle 15, 30 oder 60 Minuten ertönen)
Zum Aktivieren und Deaktivieren dieser Funktionen gibt es zwei Drucktasten:
T1 links vom Display
T2 rechts vom Display
Jede Taste kann auf 3 Weisen betätigt werden:
kurzes drücken
1 bis 2 Sekunden drücken
länger als 3 Sekunden drücken
Das Display zeigt im Normalbetrieb die Uhrzeit sowie die optionalen Einstellungen
an:

10
Das Symbol ((o)) wird angezeigt, wenn der Intervall-Timer aktiviert ist.
Die Glocke wird angezeigt, wenn der Alarm eingestellt ist. Sie blinkt, wenn
die Schlummerfunktion („Snooze“) aktiviert ist.
Ein langsam blinkendes Batteriesymbol zeigt an, dass die Batterien schwach
werden. Wird das Blinken schneller, müssen die Batterien gewechselt werden.
Während der Einstellung:
Wenn Sie eine Einstellung abbrechen oder neu beginnen wollen, halten Sie T1
gedrückt, bis wieder die Uhrzeit angezeigt wird, und starten Sie dann erneut.
Wenn Sie eine Pause von mehr als 15 Sekunden machen, geht die Uhr
automatisch in den Normalzustand mit der Uhrzeit-Anzeige zurück.
2.EINSTELLUNG VON ZEITFORMAT UND UHRZEIT
1. T1 für 1 bis 2 Sekunden drücken.
2. Drücken Sie T2, während Sie T1 gedrückt halten und halten Sie beide Tasten
gedrückt, bis H:12 oder H:24 angezeigt wird.
- H:12 bedeutet 12-Stunden-Anzeige (mit am / pm)
- H:24 bedeutet 24-Stunden-Anzeige
3. Wählen Sie das gewünschte Zeitformat durch Drücken auf T2.
4. Mit Druck auf T1 bestätigen Sie Ihre Wahl und die Minuten beginnen zu
blinken.
5. Fahren Sie nun mit der Einstellung der Uhrzeit fort:
- Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie auf T2 drücken.

11
- Mit T1 bestätigen Sie und die Stunden beginnen zu blinken.
- Stellen Sie nun die Stunden ein, indem Sie auf T2 drücken.
- Drücken Sie zur Bestätigung auf T1.
Anschließend kehrt die GongClock automatisch in den normalen Zeitanzeige-
modus zurück. Die Zeitzählung beginnt genau zu diesem Zeitpunkt.
3. EINSTELLUNG WEITERER FUNKTIONEN
Um auf die anderen Funktionen zuzugreifen, halten Sie die Taste T1 länger als 3
Sekunden gedrückt, bis das Display H1 anzeigt. Durch Druck auf T2 können Sie
anschließend zu H2, H3, H4, H5 navigieren und dann zu H1 zurückkehren.
H1 bis H5 stehen für die folgenden Funktionen:
- H1: Einstellung des Weckalarms.
- H2: Schlummerfunktion („Snooze“)
- H3: Einstellen des Gong-Intervalls („Schlagwerk“).
- H4: Einstellen der Lautstärke.
- H5: Aktivieren von "Sofortiger Klang" (der Gong ertönt beim Aktivieren des
Alarms oder des Intervall-Timers).
3.1 Einstellen und aktivieren des Weckalarms - H1
Navigieren Sie zu H1 wie oben beschrieben und bestätigen Sie mit T1. Sie können
dann die Alarmzeit auf die gleiche Weise wie die Uhrzeit einstellen:
- Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie auf T2 drücken.
- Mit T1 bestätigen Sie und die Stunden beginnen zu blinken.

12
- Stellen Sie nun die Stunden ein, indem Sie auf T2 drücken.
- Drücken Sie zur Bestätigung auf T1.
Anschließend kehrt die GongClock automatisch in den normalen
Zeitanzeigemodus zurück.
Aktivieren des Weckers: Drücken Sie T2 für 1 bis 2 Sekunden, die Glocke wird
angezeigt und der Wecker ertönt zur eingestellten Zeit.
Abschalten des Weckers: Drücken Sie T2 für 1 bis 2 Sekunden und die Glocke
verschwindet.
Weckalarm abschalten, wenn er ertönt: einfach auf T1 oder T2 drücken.
Ansonsten wird der Gong automatisch nach 3½ Minuten beendet.
Hinweis: Sofern die Alarmfunktion aktiviert bleibt (wird im Display angezeigt),
ertönt der Alarm am nächsten Tag zur eingestellten Zeit.
3.2 Einstellung der Schlummerfunktion (Snooze) - H2
Mit dem Snooze können Sie den Gong-Alarm vorübergehend unterbrechen. Er
beginnt automatisch 5 Minuten später. Dies können Sie beliebig wiederholen.
So aktivieren oder deaktivieren Sie den Schlummer-Modus:
1. Sie haben die Weckzeit eingestellt und aktiviert (H1) - wird angezeigt.
2. Wählen Sie nun H2 wie oben beschrieben und bestätigen Sie mit T1.
3. Mit T2 wechseln Sie zwischen Sno (Snooze an) und OFF.
4. Mit T1 bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wenn der Schlummer-Modus eingeschaltet und der Alarm aktiviert ist, blinkt die
angezeigte Glocke .

13
Weckalarm unterbrechen (Snooze): Drücken Sie T1 oder T2, um den Alarmgong
für 5 Minuten zu unterbrechen.
Wecker komplett ausschalten: drücken Sie entweder T1 oder T2 für mehr als 3
Sekunden bis OFF angezeigt wird.
Hinweis: Wenn die Weck- und Schlummerfunktion aktiviert bleiben (blinkt in
der Anzeige), ertönt der Weckalarm am nächsten Tag zur eingestellten Zeit
erneut.
Egal welchen Weckmodus Sie verwenden (mit oder ohne Snooze): wenn Sie den
Weckgong ohne Unterbrechung ausklingen lassen, ertönt er nochmals nach 3
Minuten. Wenn Sie ihn auch dann nicht unterbrechen, wird er automatisch
beendet, auch wenn die Snooze-Funktion aktiv ist! Dies verlängert die
Lebensdauer der Batterie verlängern, falls Sie vergessen, den Wecker abzustellen.
3.3 Einstellung der Gong-Intervalle - H3
Die GongClock kann in folgenden Intervallen erklingen:
- alle 15 Minuten (um "Viertel nach", "halb nach", "Viertel vor" und zur vollen
Stunde) oder
- alle 30 Minuten (um „halb“ und zur vollen Stunde) oder
- alle 60 Minuten (zur vollen Stunde).
So stellen Sie das Intervall ein:
1. Navigieren Sie zu H3 wie oben beschrieben und bestätigen Sie mit T1. Das
erste mögliche Zeitintervall wird angezeigt.
2. Wählen Sie die weiteren Optionen durch Drücken von T2. Drücken Sie dann T1
zum Bestätigen.

14
Aktivieren des Intervall-Gongs: Drücken Sie T1 für 1 bis 2 Sekunden. Das Symbol
((o)) erscheint. Wenn die Funktion H5 ebenfalls aktiviert ist, hören Sie eine
Klangprobe des Gongs (drücken auf T1 oder T2 beendet dies).
Deaktivieren des Intervall-Gongs: Drücken Sie T1 für 1 bis 2 Sekunden. Das
Symbol ((o)) verschwindet.
3.4 Einstellung der Lautstärke - H4
1. Navigieren Sie wie oben beschrieben zu H4 und bestätigen Sie mit T1.
2. Durch wiederholtes Drücken auf T2 können Sie zwischen den drei Optionen
wählen: von 1 (leise) bis 3 (laut).
3. Drücken Sie T1, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
3.5 Einstellung "Sofortiger Klang" - H5
Mit "Sofortigem Klang" hören Sie eine Probe des Gongs, wenn Sie entweder den
Alarm oder das Gong-Intervall einstellen. Ein kurzer Druck auf T1 oder T2 beendet
den Gong.
Aktivieren oder deaktivieren dieser Funktion:
1. Navigieren Sie wie oben beschrieben zu H5, und bestätigen Sie mit T1.
2. Mit T2 wählen Sie zwischen ON und OFF.
3. Drücken Sie T1, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

15
5. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DES DISPLAYS
Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ermöglicht das Ablesen der Uhrzeit
während der Nacht.
Die Beleuchtung wird für einige Sekunden aktiviert, sobald Sie das Gehäuse leicht
berühren oder wenn die GongClock bewegt wird.
6. ANZEIGE DES BATTERIESYMBOLS
Das Batteriesymbol blinkt, sobald die Batterien schwächer werden. Wenn es nicht
mehr blinkt, sind die Batterien auszuwechseln –siehe Kapitel 1.

16
GongClock (Français)
1. INSERTION DES PILES
Retirez le couvercle du compartiment des piles comme illustré à la page 23 et
insérez 4 nouvelles piles AA (Mignon/LR06). Les 4 batteries doivent être
complètement chargées. Refermez ensuite le compartiment des piles.
L'utilisation de piles rechargeables n'est pas recommandée.
2. INTRODUCTION
Le GongClock offre 3 fonctions :
Horloge
Réveille-matin - incluant une option "snooze”
Interval timer (peut sonner toutes les 15, 30 ou 60 minutes)
Pour activer et désactiver ces fonctions, il y a deux boutons poussoirs :
T1 à gauche de l'écran
T2 à droite de l’écran
Chaque bouton peut être utilisé de 3 façons :
pression courte
1 à 2 secondes de pression
pression supérieure à 3 secondes
L'écran affiche le temps en mode normal ainsi que les réglages optionnels :
Le symbole ((o)) est affiché quand le mode "interval timer" est activé.

17
Une cloche est affichée si l'alarme est activée. Elle clignote si la fonction
"snooze" est activée.
Le symbole de la pile apparaît et clignote lentement indique que les piles
soient faibles. Si le symbole clignote plus rapidement, les piles doivent être
remplacées.
Pendant le fonctionnement du réglage :
Si vous tombez sur un mode de réglage que vous ne souhaitez pas, il suffit de
maintenir T1 enfoncé jusqu'à ce que l'heure soit affichée, puis de
recommencer.
Si vous faites une pause de plus de 15 secondes, l'horloge revient
automatiquement en arrière et affiche l'heure normale.
2. REGLAGE DU FORMAT DE L'HEURE ET DE L'HEURE
1. Appuyer sur T1 pendant 1 à 2 secondes
2. Appuyez sur T2 tout en maintenant T1 enfoncé et maintenez les deux boutons
enfoncés jusqu'à ce que H:12 ou H:24 s'affiche.
- H:12 indique un affichage de 12 heures (avec am / pm)
- H:24 indique un affichage sur 24 heures
3. Sélectionnez le format de l’heure désiré en cliquant sur T2.
4. Un clic sur T1 validera votre choix et les minutes se mettront à clignoter.
5. Procédez au réglage de l’heure :
- Régler les minutes en appuyant sur T2.
- Appuyez sur T1 validera et les heures se mettront à clignoter

18
- Réglez les heures en cliquant sur T2.
- Appuyez sur T1 pour confirmer.
Le GongClock revient alors automatiquement au mode d'affichage normal de
l'heure. Pour un réglage précis, le comptage du temps commence exactement à
cette heure.
3. REGLAGES DES AUTRES FONCTIONS
Pour accéder aux autres fonctions, appuyez sur le bouton T1 pendant plus de 3
secondes, jusqu'à ce que l'écran affiche H1. En cliquant sur T2, vous pouvez
ensuite naviguer vers H2, H3, H4, H5 et revenir ensuite à H1.
H1 à H5 représentent les fonctions suivantes :
- H1 : Réglage de l'alarme de réveil.
- H2 : Activation de la mode de répétition de réveil (snooze).
- H3 : Durée de l'intervalle de temps entre chaque son de gong pour la fonction
"interval timer".
- H4 : Réglage du niveau sonore.
- H5 : Réglage " sonnerie immédiate " (le gong sonne si vous activez les fonctions
d'alarme ou d’interval timer).
3.1 Réglage et activation de l’alarme de réveil - H1
Naviguer vers H1 comme décrit ci-dessus et confirmer avec T1. Vous pouvez alors
régler l'heure de l'alarme de la même manière que l'heure :
- Régler les minutes en cliquant sur T2.
- Appuyez sur T1 pour confirmer et les heures se mettront à clignoter.

19
- Réglez les heures en cliquant sur T2.
- Appuyez sur T1 pour confirmer.
Ensuite, le GongClock revient automatiquement au mode d'affichage normal de
l’heure.
Pour activer l'alarme : appuyez sur T2 pendant 1 à 2 secondes, la cloche est
affichée et le réveil sonne à l'heure réglée.
Pour désactiver l'alarme : appuyez sur T2 pendant 1 à 2 secondes, la cloche
disparaît.
Pour arrêter l'alarme quand elle sonne : il suffit de cliquer sur T1 ou T2. Sinon il
s'arrêtera de sonner automatiquement après 3½ minutes.
Remarque : Si la fonction alarme est maintenue activée (la cloche est affichée),
l'alarme du GongClock sonnera à nouveau le jour suivant à l'heure programmée.
3.2 Réglage de la mode de répétition de réveil (snooze)- H2
La fonction de snooze interrompt temporairement l'alarme de réveil. Elle
redémarre automatiquement 5 minutes plus tard. Cette opération peut être
répétée à volonté.
Activer ou désactiver le mode snooze :
1. Vous avez réglé et activé de l’alarme de réveil (H1) - la cloche est affichée.
2. Naviguez maintenant vers H2 comme décrit ci-dessus et confirmez avec T1.
3. Avec T2, vous commutez entre les deux : Sno(snooze) et OFF.
4. Appuyez sur T1 pour confirmer votre sélection.

20
Si le mode snooze est activé et que l'alarme est en marche, la cloche affichée
continue de clignoter.
Interrompre l'alarme (snooze) :appuyez sur T1 ou T2 pour arrêter le gong
pendant 5 minutes.
Désactiver complètement l'alarme : appuyez sur T1 ou T2 pendant plus de 3
secondes jusqu'à ce que OFF s'affiche.
Remarque : Si les fonctions d'alarme et de snooze sont maintenues activées (la
cloche clignotante est affichée), l'alarme du GongClock sonnera à nouveau le
jour suivant à l'heure réglée.
Quel que soit le mode d'alarme que vous utilisez (avec ou sans snooze), si vous
laissez son du gong se terminer sans l'interrompre, le GongClock sonnera à
nouveau au bout de 3 minutes. Si là encore vous ne l'interrompez pas, il s'arrêtera
définitivement même si la fonction snooze est active ! Il s'agit d'une "fonction de
sécurité" destinée à prolonger la durée de vie de la pile au cas où l'on oublierait
d'arrêter l'alarme.
3.3 Réglage de la sonnerie d'intervalle (interval timer) - H3
Le GongClock peut sonner
- toutes les 15 minutes (à "un quart de temps", "une demie heure", "un quart
de temps" et à l'heure) ou
- toutes les 30 minutes (à "la demi-heure" et à l'heure), ou
- toutes les 60 minutes (sur l'heure).