DazeTechnology Tessere RFID User manual

Tessere RFID
RFID cards - Caes RFID - RFID-Kaen
V.1
07/06/2023
IT EN FR DE
[phone]
[e-mail]
Daze HQ - Almenno San Baolomeo - Bergamo, Italy
[phone]
[e-mail]
Daze Ibérica - San Sebastián de los Reyes - Madrid, Spain
daze.eu
Autorizzazione tramite RFID
Authorization by RFID - Autorización mediante RFID - Autorização por RFID
IT EN
Tui i modelli di Dazebox Home sono dotati di
leore RFID che permee all’utente munito di
tessera di autenticarsi e avviare la ricarica su un
caricatore bloccato.
Le tessere RFID devono essere abilitate per
l’utilizzo e per farlo sarà necessario congurarle
tramite l’app Daze, nella seguente modalità:
- selezionare una rete di caricatori già creata
- all’interno della sezione lista autorizzati,
selezionare la colonna RFID e aggiungere una
nuova tessera,
- inserire il numero seriale presente sulla tesse-
ra (immagine A). Inne scegliere se collegare un
utente (non obbligatorio) oppure scegliere su
quali caricatori abilitare la tessera.
All models of Dazebox Home are equipped
with an RFID reader that allows users with a
card to authenticate and sta charging on a
locked charger.
RFID cards must be enabled for use, and to
do so, they need to be congured through
the Daze app in the following way:
- select a pre-existing network of chargers.
- within the authorized list section, select
the RFID column and add a new card.
- enter the serial number found on the card
(Image A). Finally, choose whether to link a
user (optional) or select on which chargers
to enable the card.
FR DE
Tous les modèles de Dazebox Home sont
équipés d’un lecteur RFID qui permet aux
utilisateurs munis d’une cae de s’authentier
et de démarrer la recharge sur un chargeur
verrouillé.
Les caes RFID doivent être activées pour être
utilisées, et pour ce faire, elles doivent être
congurées via l’application Daze de la manière
suivante:
- sélectionnez un réseau de chargeurs déjà
créé.
- dans la section de la liste des autorisés,
sélectionnez la colonne RFID et ajoutez une
nouvelle cae.
- saisissez le numéro de série gurant sur la
cae (Image A). Enn, choisissez si vous souhai-
tez lier un utilisateur (facultatif) ou sélectionner
les chargeurs sur lesquels activer la cae
Alle Modelle von Dazebox Home sind mit
einem RFID-Lesegerät ausgestaet, das es
Benutzern mit einer Kae ermöglicht, sich
zu authentizieren und das Laden an einem
gesperen Ladegerät zu staen.
RFID-Kaen müssen für die Verwendung
aktivie werden, und dazu müssen sie über
die Daze-App wie folgt kongurie werden:
- wählen Sie ein bereits erstelltes Netzwerk
von Ladegeräten aus.
- wählen Sie in der Sektion “Autorisiee
Liste” die RFID-Spalte aus und fügen Sie
eine neue Kae hinzu.
- geben Sie die Seriennummer ein, die auf
der Kae zu nden ist (Bild A). Schließlich
wählen Sie, ob Sie einen Benutzer
verknüpfen möchten (optional) oder auf
welchen Ladegeräten die Kae aktivie
werden soll.

kW
IT EN
L’utilizzo delle tessere RFID è possibile solo
se su Dazebox è stato impostato un blocco
ricarica (led arancione). Lo sblocco e l’avvio
ricarica è possibile invece, avvicinando la
tessera al centro dello schermo della Dazebox
Home come nell’immagine B:
- In caso di avvio ricarica, Dazbox Home
emeerà un breve segnale acustico accom-
pagnato da Led verde
- In caso di mancato riconoscimento, Dazbox
Home emeerà un breve segnale acustico
accompagnato da led arancione.
Nota: l’autorizzazione alla ricarica tramite
RFID avviene solo se Dazebox Home è con-
nessa ad internet.
The use of RFID cards is only possible if a
charging lock has been set on Dazebox
(orange LED). Unlocking and staing the
charging process is possible by bringing
the card close to the center of the Daze-
box Home screen, as shown in Image B:
- When the charging process stas, Daz-
box Home will emit a sho acoustic signal
accompanied by a green LED.
- If the recognition fails, Dazbox Home will
emit a sho acoustic signal accompanied
by an orange LED.
Note: RFID-based charging authorization
only occurs when Dazebox Home is con-
nected to the internet.
FR DE
L’utilisation des caes RFID est possible
uniquement si un verrouillage de charge a
été activé sur Dazebox (LED orange). Le dév-
errouillage et le démarrage de la charge sont
possibles en approchant la cae du centre
de l’écran de Dazebox Home, comme indiqué
sur l’image B:
- Lors du démarrage de la charge, Dazbox
Home émera un bref signal acoustique
accompagné d’une LED vee.
- En cas de non-reconnaissance, Dazbox
Home émera un bref signal acoustique
accompagné d’une LED orange.
Note : L’autorisation de charge par RFID n’est
possible que lorsque Dazebox Home est
connectée à Internet.
Die Verwendung von RFID-Kaen ist nur
möglich, wenn auf Dazebox eine Ladesper-
re aktivie wurde (orangefarbene LED). Das
Entsperren und Staen des Ladevorgangs
ist jedoch möglich, indem die Kae in die
Mie des Bildschirms von Dazebox Home
gebracht wird, wie im Bild B gezeigt:
- Wenn der Ladevorgang gestaet wird,
gibt Dazbox Home einen kurzen akusti-
schen Signalton ab, begleitet von einer
grünen LED.
- Wenn keine Erkennung eolgt, gibt
Dazbox Home einen kurzen akustischen
Signalton ab, begleitet von einer orange-
farbenen LED.
Hinweis: Die RFID-basiee Ladeberechti-
gung eolgt nur, wenn Dazebox Home mit
dem Internet verbunden ist.
xxxx xxxx
A
B