dB Technologies FIFTY Series User manual

MANUALE D’USO – Sezione 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”.
USER MANUAL - Section 1
The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”.
BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 1
Die Hinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung sind ebenso zu befolgen wie die in der „BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2“.
MANUEL D’UTILISATION – Section 1
Respecter à la fois les avertissements donnés dans ce document et dans le MANUEL D’UTILISATION - Section 2.
MANUAL DE USO – Sección 1
Respete las advertencias de este manual y los contenidos del “MANUAL DE USO - Sección 2”.
Professional Active 2-Way Speaker
4x 10” - 2” VC LF
2x 1,4” - 3” VC HF
RDNet ON BOARD
Professional Active Subwoofer
1x 18” - 4” VC LF
RDNet ON BOARD

Italiano
II
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
EMI CLASSIFICATION
According to the standards EN 55032 and 55035 this is a class B equipment, designed and suitable to operate in
residential environments.
FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, PART 15, SUBPART B, §15.105
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-
stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
WARNING: Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or dam-
ages to persons or properties. For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper
fastening systems. Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing
or damaged parts that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers outdoor avoid
spots exposed to bad weather conditions. Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.
dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropriate accessories or additional
devices.
Features, specication and appearance of products are subject to change without notice. dBTechnologies reserves
the right to make changes or improvements in design or manufacturing without assuming any obligation to
change or improve products previously manufactured.
WARNING
Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to persons
or properties. For safety reasons do not place one loudspeaker on top of another without proper fastening systems.
Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or damaged parts
that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad
weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not
accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices.

Italiano
III
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
IMPORTANT SAFETY INSTRUCIONS:
1. Read these instructions
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use caution, when moving the cart/apparatus combi-
nation to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has been dam-
aged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS:
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus
• Do not use the apparatus in tropical climates

IV
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

Italiano
5
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI..........................................................................................................6
BENVENUTI! ..................................................................................................................................6
PANORAMICA INTRODUTTIVA......................................................................................................6
RIFERIMENTI PER L’UTENTE ..........................................................................................................6
CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ........................................................................7
DIMENSIONI E PESO............................................................................................................................................ 7
COPERTURA ACUSTICA ....................................................................................................................................... 8
MECCANICA FIFTY TOP ....................................................................................................................................... 8
MECCANICA FIFTY SUB ....................................................................................................................................... 9
ACCESSORI ........................................................................................................................................................... 9
CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ............................10
SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO FIFTY TOP .............................................................................. 11
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE FIFTY TOP.......................................................................................................... 12
SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO FIFTY SUB............................................................................... 13
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE FIFTY SUB .......................................................................................................... 14
2. COLLEGAMENTI..........................................................................................................................15
COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE....................................................................................... 15
COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO ....................................................................................... 15
COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE RDNET ....................................................................................... 16
3. CONTROLLO REMOTO ...............................................................................................................16
4. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE .....................................................................................19
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ............................................................................................19
INSTALLAZIONE STACKED ...........................................................................................................19
INSTALLAZIONE FLOWN..............................................................................................................20
5. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE ........................................................................................22
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....................................................................................................22
7. SPECIFICHE TECNICHE................................................................................................................23
GENERALE .......................................................................................................................................................... 23
DATI ACUSTICI.................................................................................................................................................... 23
AMPLIFICATORE................................................................................................................................................. 23
PROCESSORE...................................................................................................................................................... 23
INTERFACCIA UTENTE........................................................................................................................................ 23
INGRESSI E USCITE ............................................................................................................................................. 23
SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO/INSTALLAZIONE) ............................................................. 24
DIMENSIONI....................................................................................................................................................... 24

Italiano
6
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
1. INFORMAZIONI GENERALI
BENVENUTI!
Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo sistema
modulare professionale racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con
l’impiego di soluzioni d’avanguardia in campo acustico, elettronico e di ricerca sui materiali.
PANORAMICA INTRODUTTIVA
FIFTY LINE è un sistema modulare di tipo point source composto dal diffusore attivo a due vie FIFTY TOP
(con quattro woofer da 10” V.C. 2” e due compression driver da 1.4” V.C. 3”) e dal subwoofer attivo FIFTY-SUB
(con woofer da 18” V.C. 4”). La configurazione standard prevede due FIFTY SUB e un FIFTY TOP. Pensato per
applicazioni dove è richiesta un’alta pressione sonora, FIFTY LINE è ideale per installazioni ed eventi dal vivo
all’aperto; si adatta facilmente a molteplici situazioni grazie alle diverse configurazioni di montaggio possibili.
Le caratteristiche principali sono:
• installazione semplice e veloce
• facilità di trasporto
• grande versatilità
• amplificatore interno di nuova concezione
• grandi potenze sonore
RIFERIMENTI PER L’UTENTE
Per utilizzare al meglio il vostro sistema FIFTY LINE consigliamo di:
• leggere il manuale d’uso Quick start presente nella confezione e questo manuale d’uso completo in ogni
sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “SUPPORTO”.
• scaricare ed installare il firmware più aggiornato dal sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione
“DOWNLOADS” (vedi il capitolo “AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE”).
• conservare prova d’acquisto e GARANZIA (Manuale d’uso “sezione 2”).

Italiano
7
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE
DIMENSIONI E PESO
Il sistema FIFTY LINE è stato progettato con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il
diffusore FIFTY TOP pesa 38.1 kg mentre il subwoofer FIFTY SUB pesa 42 kg; entrambi sono verniciati in poliurea.
Le dimensioni sono:
500 mm (L) x 650 (H) x 600 mm (D) - FIFTY TOP
500 mm (L) x 750 (H) x 600 mm (D) - FIFTY SUB
H
D
L
L H D
FIFTY TOP 500mm 650mm 600mm
FIFTY SUB 500mm 750mm 600mm

Italiano
8
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
COPERTURA ACUSTICA
Come mostrato in figura il diffusore FIFTY TOP ha una dispersione di 60° in orizzontale e di +15°/-35° in verticale.
+15°
-35°
60°
MECCANICA FIFTY TOP
Per un facile trasporto sono presenti quattro maniglie, due per lato.
L’ergonomia ed il rapido montaggio (flown o stacked) del diffusore sono garantiti da:
A. n.3 punti di aggancio per sollevamento con flybar DRK-FIFTY (uno per lato e uno sul retro)
B. n.5 punti di aggancio laterali per sollevamento con staffe SRK-FIFTYTOP (due per lato e una sul retro)
C. n.2 punti di aggancio per carrello frontale DO-FIFTY
A
A
B
B
C
C
B

Italiano
9
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
MECCANICA FIFTY SUB
Per un facile trasporto sono presenti quattro maniglie, due per lato.
L’ergonomia ed il rapido montaggio stacked del subwoofer sono garantiti da:
A. n.2 punti di aggancio laterali per kit stabilizzatore DGS-FIFTYSUB (uno per lato)
B. n.2 punti di aggancio per carrello frontale DO-FIFTY
A
B
B
ACCESSORI
Per il trasporto e un montaggio rapido e in sicurezza di FIFTY TOP e FIFTY SUB sono previsti i seguenti accessori:
DO-FIFTY,
carrello adattabile per il trasporto di top e sub.
DRK-FIFTYTOP,
flybar per l’appendimento di diffusori FIFTY TOP.

Italiano
10
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
SRK-FIFTYTOP,
staffe per l’appendimento di diffusori FIFTY TOP in cascata.
DGS-FIFTYSUB,
staffe per la stabilizzazione del subwoofer FIFTY SUB o di più
subwoofer affiancati tra loro.
CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO
L’amplificatore digitale di nuova generazione PSC1, in classe D, è il cuore di diffusore e subwoofer FIFTY LINE.
Totalmente silenzioso, assicura una potenza di amplificazione di 1600 W RMS.
Tutti gli ingressi e i controlli sono concentrati nel pannello preamplificatore.
Il pannello delle connessioni è caratterizzato da:
• Sezione di Ingresso, Uscita e Controllo
• Sezione di Alimentazione
ATTENZIONE!
• Proteggere il modulo dall’umidità.
• Non tentare in nessun modo di aprire l’amplificatore.
• In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l’alimentazione, scollegando il
modulo dalla rete, e contattare un centro di assistenza autorizzato.
OFF
USER/
SERVICE
RDNet
Link Active Remote
Active
Data In Data Out
Input Output
Link
ON
Limiter
Signal
Status
USB Data
Service
PRESET
Balanced Audio
ON
1
2
3
8
7
54
6
Double Systems
Single System
1 = Xover Flat
2 = Xover HFC
3 = Full Range Flat
4 = Full Range HFC
5 = Xover Flat
6 = Xover HFC
7 = Full Range Flat
8 = Full Range HFC
PRESET
This device complies
with part 15 of the
FCC Rules. Operating
in subject to the:
following two
conditions:
(1) This device may
not cause harmful
interference. and (2)
this device must

Italiano
11
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO FIFTY TOP
1. INGRESSO E RILANCIO AUDIO (“Balanced audio”)
Ingresso e uscita compatibili con cavi XLR bilanciati.
In particolare:
• “Input” è utilizzato per il collegamento del
segnale audio proveniente dal subwoofer FIFTY
SUB;
• “Output Link” per il rilancio del segnale ad altri
diffusori in configurazione daisy-chain.
2. INGRESSO E RILANCIO DELLA CONNESSIONE DI
RETE RDNet, LED DI CONTROLLO RDnet
Sezione compatibile con cavi di rete dotati di connettori
di tipo etherCON/RJ45. In particolare:
• “Data In” è utilizzato per il collegamento con il
segnale di rete proveniente dal subwoofer FIFTY
SUB
• “Data Out” viene utilizzato per il rilancio della
rete ad ulteriori dispositivi in configurazione
daisy-chain
I Led sono relativi al funzionamento in rete (RDNet) del modulo.
In particolare:
• “Link” acceso segnala che la rete RDNet è attiva e ha riconosciuto il dispositivo
• “Active” in modalità lampeggiante indica che il traffico dati è presente
• “Remote Preset Active” avvisa che tutti i controlli locali sul pannello amplificatore sono by-passati dal
controllo remoto RDNet o da una memoria “User” richiamabile dall’utente tramite l’apposito tasto “User”
3. USB SERVICE DATA
Grazie a questa porta standard USB di tipo B è possibile, tramite PC e USB BURNER MANAGER, aggiornare il
firmware del prodotto. Per ulteriori informazioni consultare il sito http://www.dbtechnologies.com alla sezione
“DOWNLOADS” ed il capitolo “AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE”.
4. STATUS LED Main
I LED mostrano indicazioni di stato del diffusore in modo immediato, secondo la logica sintetizzata nella tabella
qui sotto:
Limiter Signal Status On
Accensione SPENTO SPENTO ACCESO FISSO PER
QUALCHE SECONDO SPENTO
Utilizzo COMPRESSION
LIMITER STATUS
SIGNAL OUTPUT
STATUS SPENTO ACCESO FISSO
Anomalia parziale ATTIVO ATTIVO LAMPEGGIO CICLICO ACCESO FISSO
Anomalia totale LAMPEGGIO CICLICO SPENTO ACCESO FISSO SPENTO
1
2
6
3
5
4

Italiano
12
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
5. EQ PRESET
Selettore rotativo che permette di scegliere tra otto differenti equalizzazioni realizzate da dB Technologies per il
diffusore FIFTY TOP. I preset da 1 a 4 sono pensati per l’utilizzo con un sistema (due sub, un top), mentre i preset
da 5 a 8 per due sistemi.
6. USER/SERVICE
Premendo questo pulsante i parametri acustici del diffusore variano in base al preset memorizzato.
È possibile infatti equalizzare il diffusore FIFTY TOP secondo le proprie necessità tramite il software di controllo
AURORA NET e memorizzare le modifiche effettuate nel preset Service/User.
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE FIFTY TOP
7. CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE “MAINS INPUT”
Compatibile con connettore powerCON TRUE1®.
Alimentazione full range.
8. RILANCIO DI ALIMENTAZIONE “MAINS LINK”
Compatibile con connettore tipo powerCON TRUE1®
per il rilancio dell’alimentazione ad altri moduli.
Per conoscere il numero massimo di moduli che si
possono connettere in un sistema rilanciato, consultare
la sezione “SPECIFICHE TECNICHE” o la sezione
“COLLEGAMENTI” di questo manuale.
• Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione o cavi di alimentazione dBTechnologies.
• Le connessione USB SERVICE DATA deve essere utilizzata esclusivamente per l’aggiornamento
firmware del prodotto, non connettere nessun dispositivo USB all’apparecchio, per evitare
danneggiamenti o malfunzionamenti.
• Non utilizzare il diffusore per un lungo periodo con il led limiter acceso o lampeggiante, che
indica un funzionamento di stress eccessivo in condizioni di distorsione.
7
8

Italiano
13
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO FIFTY SUB
1. INGRESSO E RILANCIO AUDIO (“Balanced audio”)
Ingresso e uscita compatibili con cavi XLR bilanciati.
In particolare:
• “Input” è utilizzato per il collegamento con il
segnale audio proveniente dal mixer;
• “Output Link” per il rilancio del segnale agli altri
dispositivi in configurazione daisy-chain.
2. INGRESSO E RILANCIO DELLA CONNESSIONE DI
RETE RDNet, LED DI CONTROLLO RDnet
Sezione compatibile con cavi di rete dotati di
connettori di tipo etherCON/RJ45. In particolare:
• “Data In” deve essere collegato a dispositivi
come RDNet Control 2 o Control 8
• “Data Out” viene utilizzato per il rilancio della
rete ad ulteriori dispositivi in configurazione
daisy-chain
I Led sono relativi al funzionamento in rete (RDNet) del
modulo.
In particolare:
• “Link” acceso segnala che la rete RDNet è attiva e ha riconosciuto il dispositivo
• “Active” in modalità lampeggiante indica che il traffico dati è presente
• “Remote Preset Active” avvisa che tutti i controlli locali sul pannello amplificatore sono by-passati dal
controllo remoto RDNet
3. USB SERVICE DATA
Grazie a questa porta standard USB di tipo B è possibile, tramite PC e USB BURNER MANAGER, aggiornare il
firmware del prodotto. Per ulteriori informazioni consultare il sito http://www.dbtechnologies.com alla sezione
“DOWNLOADS” ed il capitolo “AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE”.
4. STATUS LED Main
I LED mostrano indicazioni di stato del subwoofer in modo immediato, secondo la logica sintetizzata nella tabella
qui sotto:
Limiter Signal Status On
Accensione SPENTO SPENTO ACCESO FISSO PER
QUALCHE SECONDO SPENTO
Utilizzo COMPRESSION
LIMITER STATUS
SIGNAL OUTPUT
STATUS SPENTO ACCESO FISSO
Anomalia parziale ATTIVO ATTIVO LAMPEGGIO CICLICO ACCESO FISSO
Anomalia totale LAMPEGGIO CICLICO SPENTO ACCESO FISSO SPENTO
1
2
6
3
5
4

Italiano
14
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
5. SUBWOOFER LEVEL
Selettore rotativo che permette di modificare il livello del segnale audio in uscita dal subwoofer con valori 0, +3,
+6, -1, -2, -3, -4, -6 dB. Questo controllo non agisce sul rilancio del segnale dall’uscita Output Link.
6. USER/SERVICE
Premendo questo pulsante i parametri acustici del subwoofer variano in base al preset memorizzato tramite il
software di controllo AURORA NET (per maggiori informazioni consultare il capitolo “CONTROLLO REMOTO”).
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE FIFTY SUB
7. CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE “MAINS INPUT”
Compatibile con connettore powerCON TRUE1®.
Alimentazione full range.
8. RILANCIO DI ALIMENTAZIONE “MAINS LINK”
Compatibile con connettore tipo powerCON TRUE1®
per il rilancio dell’alimentazione ad altri moduli.
Per conoscere il numero massimo di moduli che
si possono connettere in un sistema rilanciato,
consultare la sezione “SPECIFICHE TECNICHE” o la
sezione “COLLEGAMENTI” di questo manuale.
• Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione o cavi di alimentazione dBTechnologies.
• La connessione USB SERVICE DATA deve essere utilizzata esclusivamente per l’aggiornamento
firmware del prodotto, non connettere nessun dispositivo USB all’apparecchio, per evitare
danneggiamenti o malfunzionamenti.
• Non utilizzare il diffusore per un lungo periodo con il led limiter acceso o lampeggiante, che
indica un funzionamento di stress eccessivo in condizioni di distorsione.
7
8

Italiano
15
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
2. COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE
Sulla FIFTY LINE, è possibile rilanciare l’alimentazione dal primo diffusore ad uno successivo, fino ad un totale di 6 (1+5)
nei Paesi con tensione di alimentazione 220-240Vac e di 3 (1+2) nei Paesi con tensione di alimentazione 100-120Vac.
Per fornire l’alimentazione a un sistema è sufficiente collegare il cavo di alimentazione fornito a corredo
sull’ingresso MAINS INPUT del primo subwoofer, connettere un secondo cavo con connettori adatti (opzionali) tra
l’uscita MAINS LINK e l’ingresso MAINS INPUT del successivo subwoofer e ripetere il collegamento per alimentare
il top sempre e comunque fino al raggiungimento della massima corrente ammessa e indicata dal connettore
MAINS LINK del primo diffusore.
POWER
SOURCE
FIFTY SUB 1 FIFTY SUB 2 FIFTY TOP
This device complies with
part 15 of the FCC Rules.
Operating in subject to the:
following two conditions:
(1) This device may not
cause harmful interference.
and (2) this device must
accept any interference
received, including
interference that may
cause undesired operation.
This device complies with
part 15 of the FCC Rules.
Operating in subject to the:
following two conditions:
(1) This device may not
cause harmful interference.
and (2) this device must
accept any interference
received, including
interference that may
cause undesired operation.
This device complies with
part 15 of the FCC Rules.
Operating in subject to the:
following two conditions:
(1) This device may not
cause harmful interference.
and (2) this device must
accept any interference
received, including
interference that may
cause undesired operation.
POWER
SOURCE
COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO
Per il collegamento del segnale audio del sistema connettere innanzitutto la sorgente sonora nell’ingresso
“INPUT” del primo subwoofer.
Collegare poi con un cavo bilanciato XLR l’uscita “OUTPUT LINK” del primo subwoofer all’ingresso “INPUT” del
secondo, ripetere questa operazione dal secondo subwoofer al top.
FIFTY SUB 1 FIFTY SUB 2
AUDIO
SOURCE
FIFTY TOP
Input Output
Link
Balanced Audio
Input Output
Link
Balanced Audio
Input Output
Link
Balanced Audio
AUDIO
SOURCE

Italiano
16
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE RDNET
Per il controllo remoto, collegare il Data Input del primo subwoofer al controller hardware (RDNet Control 2 o
RDNet Control 8) con cavi equipaggiati con connettori etherCON. Quindi connettere il Data Output del primo
subwoofer al Data Input del secondo e infine dal secondo subwoofer al top. Una volta accesi i diffusori e dopo
aver richiesto “GoOnline” da software AURORA NET, i LED “Link” indicheranno l’avvenuto collegamento.
I LED “Active” inizieranno a lampeggiare in presenza di traffico dati.
FIFTY SUB 1 FIFTY SUB 2 FIFTY TOP
RDNET
CONTROL
RDNet RDNet RDNet
Data In Data In Data InData Out Data Out Data Out
RDNET
CONTROL
3. CONTROLLO REMOTO
Tramite software AURORA NET è possibile gestire in tempo reale diversi parametri del diffusore FIFTY TOP e del
subwoofer FIFTY SUB.
Nel dettaglio:
FIFTY TOP
• Monitorare il segnale in ingresso e in uscita
• Visualizzare l’eventuale presenza di compressione audio sul segnale in uscita e sui componenti acustici
• Attenuare il segnale in ingresso
• Mettere in MUTE driver e woofer in maniera distinta
• Ascoltare in modalità SOLO woofer e driver in maniera distinta
• Monitorare la temperatura dell’amplificatore
• Applicare un filtro passa alto
• Calibrare il sensore di inclinazione del diffusore
• Salvare impostazioni in preset e richiamarli in seguito da remoto
• Equalizzare lo speaker
• Aggiungere delay

Italiano
17
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0

Italiano
18
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
FIFTY SUB
• Monitorare il segnale in ingresso e in uscita
• Visualizzare l’eventuale presenza di compressione audio sul componente acustico
• Attenuare il segnale in ingresso
• Mettere in MUTE il subwoofer
• Ascoltare in modalità SOLO il subwoofer
• Monitorare la temperatura dell’amplificatore
• Calibrare il sensore di inclinazione del subwoofer
• Salvare impostazioni in preset e richiamarli in seguito da remoto
• Equalizzare il subwoofer
• Aggiungere delay

Italiano
19
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
4. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Verificate, aprendo la confezione, che il contenuto dell’imballo del diffusore FIFTY TOP e del subwoofer FIFTY SUB
sia completo. L’imballo contiene:
• cavo di alimentazione con connettore POWERCON® TRUE1
• FIFTY TOP/FIFTY SUB
• quick start e documentazione relativa alla garanzia
• raincover per proteggere il diffusore da agenti atmosferici
Per permettere una più facile messa in sicurezza dell’impianto è possibile scaricare dal sito
www.dbtechnologies.com il file .GLL relativo a FIFTY TOP e FIFTY SUB realizzato per il software EASE FOCUS.
Una volta caricato il file all’interno di un progetto, l’utente verrà guidato nella procedura di dimensionamento e
posizionamento in sicurezza degli elementi dell’impianto.
ATTENZIONE!
Il prodotto e gli accessori devono essere utilizzati solo da personale esperto! Assicurarsi
che l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione
di pericolo per persone, animali e/o cose. L’utilizzatore è tenuto a seguire le
regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel Paese in cui si utilizza il
prodotto. Per l’utilizzo in sicurezza, verificare periodicamente la funzionalità di tutte le
parti e l’integrità prima dell’utilizzo. La progettazione, i calcoli, l’installazione, il collaudo e
la manutenzione di sistemi sospesi o stack audio professionali deve essere effettuata
esclusivamente da personale autorizzato. AEB Industriale non è responsabile per
installazioni improprie, effettuate in assenza dei requisiti di sicurezza.
In questa sezione sono presentati degli esempi di installazione. Per ogni riferimento consultare anche le istruzioni
degli accessori, nonché le prescrizioni riportate su eventuali etichette dei prodotti.
INSTALLAZIONE STACKED
È possibile posizionare il sistema a pavimento per
installazioni di tipo stacked. Il subwoofer FIFTYSUB
dispone del kit stabilizzatore accessorio DGS-FIFTYSUB
per il posizionamento a terra in sicurezza; per ampliare
la copertura acustica e la pressione sonora, è possibile
affiancare due sistemi assicurando i subwoofer tramite
una staffa a V.
I limiti massimi per tutte le configurazioni secondo
i principali standard di sicurezza sono riportati nelle
etichette e nelle istruzioni degli accessori.
Per qualsiasi altra configurazione di carico massimo
dell’impianto e dei punti di sollevamento, verificare le
installazioni consentite, leggere le istruzioni fornite o
contattare dBTechnologies.

Italiano
20
Fifty Line Cod. 420120397 REV. 1.0
INSTALLAZIONE FLOWN
È possibile appendere i diffusori FIFTY TOP per coprire distanze maggiori; in questo caso è previsto l’utilizzo del
flybar DRK-FIFTY (non fornito).È possibile appendere i diffusori FIFTY TOP per coprire distanze maggiori; in questo
caso è previsto l’utilizzo del flybar DRK-FIFTY (non fornito).
LOGO
LOGO
LOGO
LOGO
In caso di un cluster di due diffusori è necessario utilizzare il kit di staffe SRK-FIFTYTOP (non fornito); per questo
tipo di installazione, il top collegato al flybar va montato capovolto per ottenere una copertura acustica ottimale
del cluster nelle alte frequenze. Prendere come riferimento il logo dB Technologies, posto normalmente in basso
(come mostrato in figura).