DCG SA9321 User manual

SA9321 PATIO ELETTRICO
PATIO ELECTRIC HEATER
MANUALE D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL dcg16.it
CLIMA

Manuale d’istruzioni SA9321 PATIO ELETTRICO
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE:
220-240V~, 50-60Hz, 2000W
Stufa da esterno
(Questa stufa è destinata esclusivamente all’uso in spazi aperti)
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Questo manuale contiene tutte le istruzioni necessarie per un utilizzo
corretto e sicuro.
Si consiglia di leggerlo con attenzione per comprendere appieno
tutte le possibilità operative che offre.
Prima dell’uso, leggere attentamente tutte le istruzioni per la
sicurezza. Conservare questo manuale per esigenze future.
Avvertenze per la sicurezza
Per un utilizzo sicuro del prodotto e per ridurre il rischio di infortunio
o scossa elettrica, rispettare tutte le precauzioni indicate di seguito.
- Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottenere il
massimo dal prodotto. Conservarlo per esigenze future.
- Assicurarsi sempre che la tensione dell’impianto domestico sia
compatibile con quella riportata sulla targhetta dell’apparecchio.
- Non lasciare incustodito l’apparecchio mentre è in uso. Quando
non è in uso, scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
- Quando è in funzione, questa stufa diventa molto calda. Per evitare
scottature, non far entrare in contatto la pelle nuda con le superci calde.
- Attenzione: alcune parti del prodotto possono diventare molto
calde e provocare scottature. Prestare particolare attenzione in
presenza di bambini e persone vulnerabili.
- Per spostare la stufa, usare sempre la maniglia (se presente). In
alternativa, tenerla per i lati (assicurandosi che sia spenta). Tenere
eventuali materiali combustibili, come mobili, cuscini, biancheria

Manuale d’istruzioni SA9321 PATIO ELETTRICO
dcg16.it
2
da letto, carta, indumenti e tendaggi, a una distanza di almeno 1
m dalla stufa.
- Per un utilizzo sicuro del prodotto, questo deve essere installato
ad almeno 1,8 m da terra e ad almeno 0,5 m dal softto, dal tetto
e da eventuali pareti su entrambi i lati.
- La resistenza della stufa non deve essere rivolta verso l’alto, ma
verso la zona da riscaldare.
- Attenzione: non coprire la stufa. Pericolo di surriscaldamento.
- L’uso di questo apparecchio non è indicato per i bambini di età
inferiore agli 8 anni e per persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, mancanza di esperienza e conoscenze, a
meno che ricevano supervisione o indicazioni sul suo utilizzo sicuro
e comprendano i pericoli ad esso collegati.
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di
pulizia e manutenzione possono essere svolte dai bambini con la
supervisione di un adulto.
- Se ci sono segni visibili di danni, non usare l’apparecchio.
- Non tentare di riparare o regolare le funzioni elettriche o
meccaniche dell’apparecchio, che non contiene parti modicabili
dall’utente. Eventuali interventi di assistenza tecnica o riparazioni
devono essere svolti esclusivamente da un elettricista qualicato.
Qualunque tentativo di riparare autonomamente l’apparecchio
annulla la validità della garanzia.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli
deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da
personale analogamente qualicato.
- Non maneggiare la resistenza a mani nude. Se la si tocca
inavvertitamente, rimuovere i segni delle dita con un panno
morbido e alcool denaturato, altrimenti verranno bruciati nella
resistenza, portando a guasti prematuri.
- Non tentare di sostituire la resistenza.
- Questo prodotto è adatto esclusivamente all’uso in spazi aperti.
Non metterlo in funzione sotto la luce solare diretta, vicino a fonti

Manuale d’istruzioni SA9321 PATIO ELETTRICO
dcg16.it
3
di calore, in ambienti umidi o in luoghi vicini all’acqua o ad altri
liquidi, come bagni, docce o piscine.
- Non lasciarlo esposto agli agenti atmosferici per lunghi periodi.
- Non metterlo in funzione con le mani bagnate. Non schizzare
il prodotto, il cavo di alimentazione o la spina con acqua o altri
liquidi.
- Non far scorrere il cavo di alimentazione sotto tappeti e moquette.
Non coprirlo con tappeti, passatoie o simili. Sistemarlo in modo
che sia lontano dal passaggio e non rischi di far inciampare.
- Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio.
- Non inserire corpi estranei nelle prese d’aria o nelle aperture della
stufa. Pericolo di scossa elettrica, incendio o danni alla stufa stessa.
- Per evitare il rischio di incendi, non ostruire le prese d’aria.
- Non usare l’apparecchio in zone in cui vengono usati o conservati
benzina, vernici o altre sostanze inammabili.
- Posizionare sempre l’apparecchio in modo che la spina sia
accessibile. Evitare l’uso di prolunghe, che potrebbero surriscaldarsi
creando un potenziale rischio di incendio.
- Assicurarsi sempre che la spina sia collegata a una presa di corrente
adatta all’uso all’aperto.
- Per disconnettere la stufa, prima di tutto spegnerla e
successivamente scollegare la spina dalla presa di corrente. Non
tirare il cavo di alimentazione.
- Prima di spostare, pulire o riporre la stufa, scollegare sempre
la spina dalla presa di corrente e assicurarsi che la stufa si sia
raffreddata completamente.
- Questa stufa è destinata esclusivamente all’uso domestico e non
deve essere usata per scopi commerciali. Qualunque utilizzo
diverso non raccomandato dal produttore può causare incendi,
scosse elettriche o infortuni.
- Si sconsiglia l’uso di accessori.
- Attenzione: questa stufa non è dotata di dispositivi per il controllo
della temperatura ambiente. Non usarla in ambienti piccoli occupati

Manuale d’istruzioni SA9321 PATIO ELETTRICO
dcg16.it
4
da persone non in grado di abbandonarli in autonomia, a meno di
fornire una supervisione costante.
- Prima di installare la stufa, controllare che le pareti esterne non
siano danneggiate.
- Controllare che sulle pareti esterne non siano presenti tubature o
cavi elettrici e di comunicazione.
- Non installare la stufa se nelle immediate vicinanze sono presenti
linee di servizio. Trovare una collocazione alternativa.
- Non usare questa stufa con dispositivi di programmazione, timer,
telecomandi esterni o qualunque altro dispositivo che la accenda
automaticamente, onde evitare il pericolo di incendio se la stufa
venisse coperta o posizionata scorrettamente.
- Non posizionare la stufa subito sotto a una presa di corrente.
- Tenere la stufa fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 3
anni, a meno che siano sorvegliati in modo costante da un adulto.
- I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono soltanto
accendere e spegnere l’apparecchio, a patto che questo sia stato
posizionato o installato nella sua normale posizione di utilizzo e
che i bambini siano sorvegliati da un adulto o abbiano ricevuto
indicazioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e comprendano i
pericoli ad esso collegati. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8
anni non devono collegare la spina alla presa di corrente, regolare
o pulire l’apparecchio né svolgere operazioni di manutenzione.
Collegamento Bluetooth
1.Dopo l’inizializzazione, si sentirà un segnale acustico che indica
che si può procedere con il collegamento.
2.Aprire il dispositivo mobile, ricercare il dispositivo Bluetooth “NS-
wi”. Al momento del collegamento si sentirà un segnale acustico,
e la stessa cosa avverrà quando il collegamento verrà interrotto.
3.Se l’abbinamento tra la stufa e il dispositivo avviene con successo,
ogni volta che il dispositivo verrà acceso il Bluetooth si connetterà
automaticamente.

Manuale d’istruzioni SA9321 PATIO ELETTRICO
dcg16.it
5
Interruttore
Modalità
Spie LED colorate
1.Dopo l’accensione, la modalità a 7 colori lampeggianti si attiva
automaticamente.
2.Usare il telecomando per controllare l’accensione e la modalità
delle spie colorate.
3.È possibile scegliere tra i 7 colori che lampeggiano ciclicamente e
un unico colore che lampeggia.
Istruzioni per l’uso
Usare l’interruttore per accendere e spegnere l’apparecchio.
Speciche tecniche
Modello SA9321
Tensione 220-240V~220-240V~
Frequenza 50/60 Hz 50/60 Hz
Potenza 1000W 1500W
Grado di protezione IP IP34 IP34

Instruction Manual SA9321 PATIO ELECTRIC HEATER
dcg16.it
6
TECHNICAL FEATURES:
220-240V~, 50-60Hz, 2000W
Outdoor Heater
(This heater for outdoor use only)
Thank you for purchasing your new heater.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational features
it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep
this instruction manual for future reference.
Safety Warnings
Please follow all the safety precautions listed below for safety and to
reduce the risk of injury or electrical shock.
- Read this Instruction Manual carefully to maximise this appliance’s
performance and keep for future reference.
- Always ensure that your power supply voltage matches this
appliance’s rating label.
- Never leave the appliance unattended while in operation. Always
unplug the appliance when not in use.
- This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin
touch hot surfaces.
- Caution: Some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given when children
and vulnerable people are present.
- Always use the handle when moving the heater (if available) or
hold on the sides if not available (make sure the unit is turned off).
Keep combustible materials such as furniture, pillows, bedding,
papers, clothes and curtains at least 1m from the heater.

Instruction Manual SA9321 PATIO ELECTRIC HEATER
dcg16.it
7
- For safe use of the product, the product installation position should
have a minimum height of 1.8 m from the ground, and a minimum
distance of 0.5 m from ceiling, roof and both sides walls.
- The heater must not face with the heating element pointing
upwards towards a ceiling. The heater element must be facing the
area it is to heat.
- Warning: In order to avoid overheating do not cover the heater.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
- Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
- Do not use the product if there are any visible signs of damage to
the appliance.
- Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functions on this unit. The unit does not contain any user
serviceable parts. Only a qualied electrician should perform
servicing or repairs. Attempting to repair the unit yourself will void
your warranty.
- If the mains cable is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
- Do not handle the element with bare hands. If it is inadvertently
touched, remove nger marks with a soft cloth and methylated
spirits or alcohol, otherwise the marks will burn into the element
causing premature heater failure.
- Do not replace or attempt to replace the element in this product.
- This product is suitable for outdoor use only. Do not operate the
appliance in direct sunlight, near heat sources, humid environments
or in places near water or other liquids such as bathrooms, shower
or swimming pool.

Instruction Manual SA9321 PATIO ELECTRIC HEATER
dcg16.it
8
- This product must not be left outdoors exposed to the elements
for long periods of time.
- Do not operate with wet hands or spill water or other liquids on to
the appliance the mains cable or plug.
- Do not run the power cable under carpeting. Do not cover the power
cable with rugs, runner, or similar coverings. Arrange the power cable
away from foot trafc and where it will not be tripped over.
- Do not wind the power cable around the unit.
- Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or
opening on the heater, as this may result in electric shock, re, or
damage to the heater.
- To prevent a possible re, do not block the air vents.
- Do not use the appliance in areas where petrol, paints or other
ammable substances are used or stored.
- Always position the appliance with the mains plug in an accessible
position and avoid the use of an extension cables as they may
overheat and create a potential re risk.
- Always ensure the heater is plugged into a suitable socket, one
that is tested for outdoor use.
- To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from
socket. Do not unplug by pulling on the power cable.
- Always unplug the unit and ensure the unit is completely cold
before moving, cleaning or storing.
- This heater is intended for domestic use only and should not be
used commercially for contract purposes. Any alternative use, not
recommended by the manufacturer, may result in re, electric
shock, or injury to persons.
- The use of attachments on the heater is not recommended.
- Warning: This heater does not equipped with a device to control
the room temperature. Do not use this heater in small rooms when
occupied by persons not capable of leaving a room on their own,
unless constant supervision is provided.
- Check exterior walls for areas of damage before installing the heater.

Instruction Manual SA9321 PATIO ELECTRIC HEATER
dcg16.it
9
- Check exterior walls for communication and electrical cables and
pipelines. -Should any service lines be present in the immediate
vicinity do not install your heater, nd an alternative location to
install this product.
- Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-
control system or any other device that switches the heater on
automatically, since a re risk exists if the heater is covered or
positioned incorrectly.
- The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
- Childrenoflessthan 3 years shouldbekeptawayunless continuously
supervised.
- Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch
on/off the appliance provided that it has been placed or installed
in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children aged from 3
years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
Bluetooth connection
1. After starting up, the speaker will send out “pairing*” prompt
sound,
2. Open the mobile device, search the Bluetooth device “NS-wi”,
issue “connected” prompt sound after successful connection, and
issue “interrupt” prompt sound after disconnection.
3.If the device is successfully paired, the bluetooth will be connected
automatically the next time the device is switched on.

Instruction Manual SA9321 PATIO ELECTRIC HEATER
dcg16.it
10
Switch
Modes
Colors LED lights
1. Power on the 7 color cycle ashing mode automatically.
2.Use a remote control to control the switch and mode of color lights.
3. Color lamp can choose 7 color cycle ashing, and monochrome
ashing two modes.
Operating Instructions
Use rocker power switch to control on/off
Specications
Model SA9321
Voltage 220-240V~220-240V~
Frequency 50/60Hz 50/60Hz
Electric Power 1000W 1500W
IPXX IP34 IP34

Manuale d’istruzioni SA9321 PATIO ELETTRICO
dcg16.it
11
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
ca che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei riuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni SA9321 PATIO ELETTRICO
dcg16.it
12
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore. Per la garanzia è sufciente lo scontrino di acquisto. Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni, timer, ltri ecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA