DCS IR30 User manual

HARDWARE INCLUDED
5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647
Tel: [phone] • Fax: [phone]
Customer Care: 888.281.5698
www.dcsappliances.com
P/N 17780 Rev. B 11/04
PROFESSIONAL VENT HOOD IR PANEL KIT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Description Quantity
IR30
IR Bulb (175W-PAR) 1
IR Lamp Panel with IR bulb switch 1
Aluminum label 2
IR36
IR Bulb (175W-PAR) 2
IR Lamp Panel with 2 IR bulb switches 1
Aluminum label 2
IR48
IR Bulb (175W-PAR) 2
IR Lamp Panel with 2 IR bulb switches 1
Aluminum label 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1. Apply protective aluminum labels on
left hand and right hand side prior to
removing existing IR lamp panel (see
Fig. 02).
2. Remove the original panel by unscrew-
ing the two side screws (see Fig. 01)
CAUTION: Hold the panel in place while
removing the screws as the panel may
shift once the screws are removed.
3. Connect the IR lamp wiring to the lamp
connector (Fig. 03). Carefully install IR
panel using screws from step 2.
4. Remove and discard the protective
aluminum labels from the hood.
WARNING
To avoid any electrical shock, the installation of the IR lamp kit should be done by a
qualified electrician and before starting the installation of the hood.
IR lamp panel
IR bulb
Lamp connector
IR lamp wiring
MODELS: IR30, IR36, IR48
Aluminum label
Fig. 02
Fig. 01
Screw (2)
Fig. 03
ELECTRICAL SHOCK WARNING
Make sure the unit is disconnected from the power source.Serious injury or death could
result.

QUINCAILLERIE INCLUSE
5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 États-Unis
Tél. : [phone] • Fax : [phone]
Service à la clientèle : 888.281.5698
www.dcsappliances.com
P/N 17780 Rév. B 11/04
KIT DE PANNEAU INFRAROUGE POUR HOTTE À
ÉVACUATION PROFESSIONNELLE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Description Quantité
IR30
Ampoule infrarouge (175W-PAR) 1
Panneau de lampe infrarouge avec
interrupteur d'ampoule infrarouge 1
Étiquette en aluminium 2
IR36
Ampoule infrarouge (175W-PAR) 2
Panneau de lampe infrarouge avec 2
interrupteurs d'ampoule infrarouge 1
Étiquette en aluminium 2
IR48
Ampoule infrarouge (175W-PAR) 2
Panneau de lampe infrarouge avec 2
interrupteurs d'ampoule infrarouge 1
Étiquette en aluminium 2
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
1. Appliquez des étiquettes de protection
en aluminium sur le côté gauche et droit
avant de retirer le panneau de lampe
infrarouge existant (voir figure 02).
2. Retirez le panneau d'origine en dévissant
les deux vis latérales (voir figure 01).
Mise en garde : Maintenez le panneau en
place pendant que vous retirez les vis car
le panneau peut se déplacer une fois les
vis enlevées.
3. Connectez les fils de la lampe infrarouge
au connecteur de la lampe (voir figure
03). Posez soigneusement le panneau
infrarouge à l'aide des vis de l'étape 2.
4. Retirez et jetez les étiquettes de
protection en aluminium de la hotte.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques de choc électrique, confiez l'installation du kit de lampe IR à un
électricien qualifié, et ce, avant de commencer l'installation de la hotte.
Panneau de
lampe infrarouge
Ampoule infrarouge
Connecteur de la
lampe
Fils de la lampe
infrarouge
MODÈLES : IR30, IR36, IR48
Fig. 02
Fig. 01
Fig. 03
Étiquette en aluminium
Vis (2)
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES CHOCS ÉLECTRIQUES :
Assurez-vous que l'appareil est débranché de la source de courant. À défaut, des
blessures graves ou la mort pourrait en résulter.