DCU Tecnologic Sport User manual

Smartwatch Sport
iOS - Android
34157020

Manual de usuario
User manual
Manual d’usuari
Mode d'emploi
3
15
27
39
ESP
ENG
CAT
FRA

Muchas gracias por adquirir este reloj, el equipo de DCU ha estado
trabajando duro para poder ofrecerte un reloj cómodo, bonito y funcional.
Si tienes cualquier duda que este manual no te pueda resolver,
estaremos encantados de atenderte, nos puedes escribir a info@dcu-
tec.com y en menos de 24horas te contestaremos.
¡Deseamos que lo disfrutes!
Si quieres conocernos un poco más entra en www.dcutec.com o en
nuestro perfil de Instagram @dcutec.
Mantenimiento del dispositivo
Recuerda los siguientes consejos para mantener tu reloj inteligente en
buenas condiciones:
• Limpia el reloj inteligente con regularidad, especialmente el lado interno,
mantenlo seco.
• Ajusta el cierre del reloj inteligente para garantizar la circulación del aire.
• No se deben usar excesivos productos para el cuidado de la piel en la
muñeca donde llevas el reloj inteligente.
• Deja de usar el reloj inteligente en caso de alergia en la piel o cualquier
molestia.
ESP
03

DIAGRAMA DE LOS COMPONENTES DEL RELOJ INTELIGENTE
ENCENDIDO
Mantén presionado el
botón lateral durante 3
segundos o conecta el
reloj inteligente a la
base para cargarlo y
encenderlo.
Contacto para carga
Sensor ritmo cardíaco
04

1. DESCARGAR Y ENLAZAR LA APP DEL RELOJ
INTELIGENTE ("H BAND")
Descargar e instalar la APP: Escanea el código
QR con el teléfono móvil para descargar la APP
IMPORTANTE: la configuración del reloj, así
como establecer los ajustes de idioma, hora,
ubicación, etc. debe realizarse desde esta
aplicación.
Nota: el teléfono móvil debe ser compatible con
Android 5.1 o IOS 8.0 o superior y Bluetooth 4.0
o superior.
1. DESCARGAR Y ENLAZAR LA APP DEL RELOJ
INTELIGENTE ("H BAND")
Descargar e instalar la APP: Escanea el código
QR con el teléfono móvil para descargar la APP
IMPORTANTE: la configuración del reloj, así
como establecer los ajustes de idioma, hora,
ubicación, etc. debe realizarse desde esta
aplicación.
Nota: el teléfono móvil debe ser compatible con
Android 5.1 o IOS 8.0 o superior y Bluetooth 4.0
o superior.
2. VINCULAR LA APP AL
RELOJ INTELIGENTE
1. Haz clic para
conectarte y enlazar el
reloj inteligente.
2. Haz clic en tu
dispositivo en la lista
de dispositivos
escaneados.
2. VINCULAR LA APP AL
RELOJ INTELIGENTE
1. Haz clic para
conectarte y enlazar el
reloj inteligente.
2. Haz clic en tu
dispositivo en la lista
de dispositivos
escaneados.
ESP
05
H Band

3. El sistema IOS mostrará una
solicitud de emparejamiento de
Bluetooth, haz clic en
"Emparejamiento" de Bluetooth
para confirmar.
Conéctalo directamente en
sistemas Android.
4. Enlazado con éxito
06

ESP
07
3. DESCONECTAR
Para teléfonos Android, solo necesitas hacer clic en Desconectar para
desconectarte del teléfono móvil.
Para teléfonos Apple, después de hacer clic en Desconectar, también
debes ir a Configuración - Bluetooth, hacer clic en el símbolo de la
derecha y elegir “olvidar dispositivo”, como se muestra en la siguiente
imagen:
3. DESCONECTAR
Para teléfonos Android, solo necesitas hacer clic en Desconectar para
desconectarte del teléfono móvil.
Para teléfonos Apple, después de hacer clic en Desconectar, también
debes ir a Configuración - Bluetooth, hacer clic en el símbolo de la
derecha y elegir “olvidar dispositivo”, como se muestra en la siguiente
imagen:
Android Apple

INTRODUCCIÓN A LAS FUNCIONES DE RELOJ INTELIGENTE
Encender: Desliza hacia la izquierda y derecha de la pantalla para
cambiar entre las diferentes interfaces. Si la interfaz actual tiene
sub-interfaces, haz clic en el icono para entrar en la sub-interfaz. Desliza
hacia la derecha en la pantalla para volver al menú superior.
1. Introducción a las funciones principales
de la interfaz:
Después de que el reloj inteligente y la
aplicación se hayan enlazado y se conecten
por primera vez, la hora y la fecha del
teléfono móvil se sincronizarán con el reloj.
INTRODUCCIÓN A LAS FUNCIONES DE RELOJ INTELIGENTE
Encender: Desliza hacia la izquierda y derecha de la pantalla para
cambiar entre las diferentes interfaces. Si la interfaz actual tiene
sub-interfaces, haz clic en el icono para entrar en la sub-interfaz. Desliza
hacia la derecha en la pantalla para volver al menú superior.
1. Introducción a las funciones principales
de la interfaz:
Después de que el reloj inteligente y la
aplicación se hayan enlazado y se conecten
por primera vez, la hora y la fecha del
teléfono móvil se sincronizarán con el reloj.
08

2. Contador de pasos, distancia y calorías:
La interfaz de contador de pasos muestra los pasos
realizados durante el día. Usa el reloj inteligente en la
muñeca, y el reloj contará automáticamente los pasos,
la distancia a pie y las calorías consumidas, etc.
3. Control del sueño:
Esta interfaz muestra la duración del sueño, la calidad
del sueño, la duración del sueño profundo y la duración
del sueño superficial de la última noche. Los datos
detallados se muestran en la aplicación. El usuario
puede ver la calidad del sueño, la duración del sueño,
la hora en que se ha despertado, el tiempo de sueño, el
tiempo en que ha estado despierto, la duración del
sueño profundo, la duración del sueño superficial y el
mapa de distribución de la duración del sueño
profundo y la duración del sueño superficial en la
aplicación.
4. Apagado:
Deslice la pantalla hacia la derecha para cambiar a la
interfaz de apagado como se muestra en la foto.
Mantenga presionada la pantalla durante 3 segundos
para apagar, o mantenga presionado el botón lateral
durante 3 segundos desde cualquier interfaz para
apagar el reloj.
2. Contador de pasos, distancia y calorías:
La interfaz de contador de pasos muestra los pasos
realizados durante el día. Usa el reloj inteligente en la
muñeca, y el reloj contará automáticamente los pasos,
la distancia a pie y las calorías consumidas, etc.
3. Control del sueño:
Esta interfaz muestra la duración del sueño, la calidad
del sueño, la duración del sueño profundo y la duración
del sueño superficial de la última noche. Los datos
detallados se muestran en la aplicación. El usuario
puede ver la calidad del sueño, la duración del sueño,
la hora en que se ha despertado, el tiempo de sueño, el
tiempo en que ha estado despierto, la duración del
sueño profundo, la duración del sueño superficial y el
mapa de distribución de la duración del sueño
profundo y la duración del sueño superficial en la
aplicación.
4. Apagado:
Deslice la pantalla hacia la derecha para cambiar a la
interfaz de apagado como se muestra en la foto.
Mantenga presionada la pantalla durante 3 segundos
para apagar, o mantenga presionado el botón lateral
durante 3 segundos desde cualquier interfaz para
apagar el reloj.
ESP
09

10
5. Otras funciones:
En la interfaz otras funciones, desliza de arriba a abajo para visualizar las
diferentes opciones. Haz clic en una de ellas para entrar en el sub-menú
correspondiente. Una vez dentro desliza la pantalla hacia la derecha para
volver al menú de otras funciones.
5.1 Deportes:
Selecciona entre los diferentes estilos de deporte
deslizando de arriba abajo la pantalla. Para iniciar
el muestreo de datos haz clic en el deporte deseado.
Pausar/parar: desliza hacia abajo en la pantalla para
acceder a los botones de Pausa/Stop.
5.2 Buscar mi móvil:
Haz clic en esta opción, el teléfono móvil emitirá un ruido, desliza la
pantalla hacia la derecha para pararlo.
5.3 Frecuencia cardíaca (HR):
El sensor situado en la parte posterior del reloj, puede medir la
frecuencia cardíaca.
Selecciona la opción HR para iniciar la medición en tiempo real de la
frecuencia cardíaca. Para un análisis más detallado, puedes consultar
la APP de tu Smartphone.
5.4 Presión sanguínea (BP):
Selecciona la opción BP para iniciar la medición en tiempo real de la
presión sanguínea. Para un análisis más detallado, puedes consultar la
APP de tu Smartphone.
5. Otras funciones:
En la interfaz otras funciones, desliza de arriba a abajo para visualizar las
diferentes opciones. Haz clic en una de ellas para entrar en el sub-menú
correspondiente. Una vez dentro desliza la pantalla hacia la derecha para
volver al menú de otras funciones.
5.1 Deportes:
Selecciona entre los diferentes estilos de deporte
deslizando de arriba abajo la pantalla. Para iniciar
el muestreo de datos haz clic en el deporte deseado.
Pausar/parar: desliza hacia abajo en la pantalla para
acceder a los botones de Pausa/Stop.
5.2 Buscar mi móvil:
Haz clic en esta opción, el teléfono móvil emitirá un ruido, desliza la
pantalla hacia la derecha para pararlo.
5.3 Frecuencia cardíaca (HR):
El sensor situado en la parte posterior del reloj, puede medir la
frecuencia cardíaca.
Selecciona la opción HR para iniciar la medición en tiempo real de la
frecuencia cardíaca. Para un análisis más detallado, puedes consultar
la APP de tu Smartphone.
5.4 Presión sanguínea (BP):
Selecciona la opción BP para iniciar la medición en tiempo real de la
presión sanguínea. Para un análisis más detallado, puedes consultar la
APP de tu Smartphone.

ESP
11
5.5 Cronómetro:
Desde la interfaz de cronómetro, presiona el botón
START para iniciar. Durante la cuenta puedes
pausar o bien, volver a empezar clicando el botón
RESET.
5.6 Temporizador (CountDown):
Utilizando los botones +/- indica el tiempo y a
continuación haz clic en el botón Start para iniciar
el temporizador. Haz clic en Pausa para pausar o
en reset para volver a iniciar
5.7 Información / Mensajes:
Accede a esta interfaz para visualizar las últimas
notificaciones recibidas. Para que esta función
funcione correctamente debes configurarla desde la
APP del móvil o desde la interfaz “configuración”
del reloj.
5.8 Control del ciclo (Female):
Desde esta interfaz podrás ver en qué día del ciclo
estás. Configurarla desde la APP del móvil.
5.5 Cronómetro:
Desde la interfaz de cronómetro, presiona el botón
START para iniciar. Durante la cuenta puedes
pausar o bien, volver a empezar clicando el botón
RESET.
5.6 Temporizador (CountDown):
Utilizando los botones +/- indica el tiempo y a
continuación haz clic en el botón Start para iniciar
el temporizador. Haz clic en Pausa para pausar o
en reset para volver a iniciar
5.7 Información / Mensajes:
Accede a esta interfaz para visualizar las últimas
notificaciones recibidas. Para que esta función
funcione correctamente debes configurarla desde la
APP del móvil o desde la interfaz “configuración”
del reloj.
5.8 Control del ciclo (Female):
Desde esta interfaz podrás ver en qué día del ciclo
estás. Configurarla desde la APP del móvil.

12
5.9 Configuración:
• Información: activa/desactiva las aplicaciones de las
cuales quieres recibir notificaciones (llamadas, SMS,
WhatsApp, Wechat, Facebook, twitter, Instagram,
Skype, Gmail, etc.)
• Ajuste brillo: presiona +/- para ajustar el brillo de la
pantalla
• Auto-lock: establece el tiempo para que la pantalla se apague
automáticamente si no está en uso
• Switch: para activar/desactivar las diferentes funcionalidades del reloj
(alarma, desconexión, alarma de sedentarismo, activación con el
movimiento de la muñeca, monitor de presión arterial, monitor de
frecuencia cardíaca, alarma de frecuencia cardíaca anómala)
Preguntas frecuentes (FAQ)
1. ¿Por qué el reloj inteligente se desconecta automáticamente del
Bluetooth cuando se apaga la pantalla de Android?
a. Cuando se elimina el proceso de la aplicación H Band, el reloj
inteligente se desconectará del teléfono móvil. No bloquees el uso de la
aplicación en segundo plano.
b. Establece el inicio automático de la aplicación
c. Uso de la aplicación en segundo plano sin restricciones. El teléfono
móvil Android donde se ha instalado la APP H band puede restringir de
manera inteligente el funcionamiento en segundo plano, entonces la
aplicación debe configurarse manualmente para que no tenga ninguna
restricción.
5.9 Configuración:
• Información: activa/desactiva las aplicaciones de las
cuales quieres recibir notificaciones (llamadas, SMS,
WhatsApp, Wechat, Facebook, twitter, Instagram,
Skype, Gmail, etc.)
• Ajuste brillo: presiona +/- para ajustar el brillo de la
pantalla
• Auto-lock: establece el tiempo para que la pantalla se apague
automáticamente si no está en uso
• Switch: para activar/desactivar las diferentes funcionalidades del reloj
(alarma, desconexión, alarma de sedentarismo, activación con el
movimiento de la muñeca, monitor de presión arterial, monitor de
frecuencia cardíaca, alarma de frecuencia cardíaca anómala)
Preguntas frecuentes (FAQ)
1. ¿Por qué el reloj inteligente se desconecta automáticamente del
Bluetooth cuando se apaga la pantalla de Android?
a. Cuando se elimina el proceso de la aplicación H Band, el reloj
inteligente se desconectará del teléfono móvil. No bloquees el uso de la
aplicación en segundo plano.
b. Establece el inicio automático de la aplicación
c. Uso de la aplicación en segundo plano sin restricciones. El teléfono
móvil Android donde se ha instalado la APP H band puede restringir de
manera inteligente el funcionamiento en segundo plano, entonces la
aplicación debe configurarse manualmente para que no tenga ninguna
restricción.

13
ESP
2. ¿Por qué el reloj inteligente no puede recibir mensajes?
a. Confirma que has activado las notificaciones de las aplicaciones en el
reloj (Interfaz Configuración > Información) o en la APP del teléfono
móvil.
b. Confirma que los mensajes se pueden mostrar normalmente en la
barra de notificaciones del teléfono móvil. El envío de mensajes al reloj
inteligente se completa leyendo los mensajes de la barra de
notificaciones del teléfono móvil. El reloj inteligente no recibirá el
mensaje si no hay ningún mensaje en la barra de notificaciones del
teléfono móvil. (Debes acceder a la configuración de las notificaciones
de tu teléfono móvil para activar las notificaciones de WeChat, QQ,
llamadas, SMS, WhatsApp, etc.).
c. Enciende el teléfono móvil --- Ves a configuración. En el apartado
buscar escribe "Permisos de notificaciones” y da permisos a la APP H
Band.
3. ¿Por qué no puedes darte un baño caliente con el reloj inteligente?
El agua del baño cuando está a una temperatura relativamente alta,
genera una gran cantidad de vapor que puede infiltrarse fácilmente en el
reloj inteligente a través del espacio de la carcasa. Cuando la temperatura
baja, el vapor se condensa en gotas en fase líquida que cortocircuitarán
fácilmente la línea interna del reloj inteligente y dañarán la placa de
circuito y el reloj.
2. ¿Por qué el reloj inteligente no puede recibir mensajes?
a. Confirma que has activado las notificaciones de las aplicaciones en el
reloj (Interfaz Configuración > Información) o en la APP del teléfono
móvil.
b. Confirma que los mensajes se pueden mostrar normalmente en la
barra de notificaciones del teléfono móvil. El envío de mensajes al reloj
inteligente se completa leyendo los mensajes de la barra de
notificaciones del teléfono móvil. El reloj inteligente no recibirá el
mensaje si no hay ningún mensaje en la barra de notificaciones del
teléfono móvil. (Debes acceder a la configuración de las notificaciones
de tu teléfono móvil para activar las notificaciones de WeChat, QQ,
llamadas, SMS, WhatsApp, etc.).
c. Enciende el teléfono móvil --- Ves a configuración. En el apartado
buscar escribe "Permisos de notificaciones” y da permisos a la APP H
Band.
3. ¿Por qué no puedes darte un baño caliente con el reloj inteligente?
El agua del baño cuando está a una temperatura relativamente alta,
genera una gran cantidad de vapor que puede infiltrarse fácilmente en el
reloj inteligente a través del espacio de la carcasa. Cuando la temperatura
baja, el vapor se condensa en gotas en fase líquida que cortocircuitarán
fácilmente la línea interna del reloj inteligente y dañarán la placa de
circuito y el reloj.

14
NOTA:
Para obtener más preguntas frecuentes, consulte el Centro de ayuda de la
aplicación H Band.
ADVERTENCIA:
Consulte a su médico antes de practicar un deporte nuevo. El reloj
inteligente, aunque puede controlar dinámicamente la frecuencia
cardíaca en tiempo real, no debe usarse con propósito médico.

ENG
15
Thank you very much for purchasing this smartwatch, the DCU team has
been working hard to offer you a comfortable, beautiful and functional
smartwatch. If you have any question that this manual cannot solve, we
will be happy to assist you, you can write at [email protected] and in less
than 24h we will answer you.
We wish you enjoy it!
If you want to know a bit more about us, visit us on www.dcutec.com or
in our Instagram profile @dcutec.
Device maintenance
Please remember the following tips when you maintain your smart watch:
• Please clean the smart watch regularly, especially its inner side, keep it
dry.
• Adjust the tightness of smart watch to ensure air circulation.
• Excessive skincare product should not be used for the wrist which wears
the smart watch.
• Please stop wearing the smart watch in case of skin allergy or any
discomfort.

16
SCHEMATIC DIAGRAM OF MAIN BODY OF THE SMART WATCH
POWER-ON
Long press the side
button for 3 seconds or
plug the smart watch
into the base to charge
for power on.
Charging contact
Heart rate sensor

17
1. DOWNLOADING AND BINDING OF SMART
WATCH APP (“H BAND”)
Download and install APP: Scan QR code with
mobile phone to download APP.
The smartwatch setting (language settings, time,
location, etc). must be done from this app.
Note: your mobile phone must support Android
5.1 or IOS 8.0 or above, and Bluetooth 4.0 or
above.
1. DOWNLOADING AND BINDING OF SMART
WATCH APP (“H BAND”)
Download and install APP: Scan QR code with
mobile phone to download APP.
The smartwatch setting (language settings, time,
location, etc). must be done from this app.
Note: your mobile phone must support Android
5.1 or IOS 8.0 or above, and Bluetooth 4.0 or
above.
2. BIND APP TO SMART
WATCH
1. Click on to connect,
and bind smart watch.
2. Click on your device in
the device list
scanned.
2. BIND APP TO SMART
WATCH
1. Click on to connect,
and bind smart watch.
2. Click on your device in
the device list
scanned.
H Band
ENG

18
3. The IOS system will show a
Bluetooth pairing request and
click on Bluetooth “Pairing" to
confirm. Connect it directly to
Android system.
4. Successfully bound

19
Android Apple
3. DISCONNECT
For Android phone, it only needs to click on Disconnect to disconnect
from the mobile phone.
For Apple phone, after click oning on Disconnect, it also needs to go to
Set - Bluetooth, click on the symbol on right, and choose to neglect the
device, as shown in the following photo:
3. DISCONNECT
For Android phone, it only needs to click on Disconnect to disconnect
from the mobile phone.
For Apple phone, after click oning on Disconnect, it also needs to go to
Set - Bluetooth, click on the symbol on right, and choose to neglect the
device, as shown in the following photo:
ENG

20
INTRODUCTION OF SMART WATCH FUNCTIONS
Power-on status: Left and right slide on screen to switch interfaces. If the
current interface has sub-interfaces, single click on icon to enter the
sub-interface. Right slide on screen to return to superior menu.
1. Introduction of main interface functions:
After the smart watch and APP are first
paired and connected, the time and date of
the mobile phone will be synchronized.
INTRODUCTION OF SMART WATCH FUNCTIONS
Power-on status: Left and right slide on screen to switch interfaces. If the
current interface has sub-interfaces, single click on icon to enter the
sub-interface. Right slide on screen to return to superior menu.
1. Introduction of main interface functions:
After the smart watch and APP are first
paired and connected, the time and date of
the mobile phone will be synchronized.