DCU Tecnologic Senior User manual

Smartwatch Senior
iOS - Android
34159040 / 34159045
!"#"$%&'(#)'&*"#$+)%$,"-)%$./"#,",)%$0'$0+$#0+)1$()'$+"$"2+&("(&3'4$,0%+&*"$5"(&"$"6"1)$0'$0+$70'8$2#&'(&2"+$,0$+"$9!!:
LOOK IT HERE!
¡MÍRALO AQUÍ!

Manual de usuario
User manual
Manual d’usuari
Mode d'emploi
Manual de usuário
3
22
41
50
79
ESP
ENG
CAT
FRA
PORT
!"#"$%&'(#)'&*"#$+)%$,"-)%$./"#,",)%$0'$0+$#0+)1$()'$+"$"2+&("(&3'4$,0%+&*"$5"(&"$"6"1)$0'$0+$70'8$2#&'(&2"+$,0$+"$9!!:

ESP
Muchas gracias por adquirir este reloj, el equipo de DCU ha
estado trabajando duro para poder ofrecerte un reloj cómodo,
bonito y funcional.
Si tienes cualquier duda que este manual no te pueda
resolver, estaremos encantados de atenderte, nos puedes
escribir a [email protected] y en menos de 24horas te
contestaremos.
¡Deseamos que lo disfrutes!
Si quieres conocernos un poco más entra en
www.dcutec.com o en nuestro perfil de Instagram
@dcutecnologic. A veces hacemos sorteos.
Mantenimiento del dispositivo
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de
usar el smartwatch para una instalación correcta y un uso
adecuado.
Antes del primer uso:
1. Cargue el reloj inteligente al 100% antes del primer uso.
Utilice el cable suministrado con un cargador USB estándar de
5V 2A máx. No use cargadores de carga rápida, no use
puertos USB de ordenadores.
2. Tenga en cuenta que este producto requiere una tarjeta SIM
4G LTE activa con llamadas y datos, puede consultar a su
distribuidor si tiene alguna pregunta. (Apague el reloj
inteligente antes de insertar la tarjeta SIM)
ADVERTENCIA: Si su tarjeta SIM tiene un código PIN,
antes de instalarla en su reloj, instálela en un teléfono
móvil y deshabilite el código PIN.
3. La tarjeta SIM es necesaria para activar las funciones de flujo
de datos, GPRS y llamadas.
4. Descargue la aplicación AiBeile Plus en su teléfono inteligente
y empareje su reloj inteligente usando el código QR
proporcionado.
El número de identificación y el código de registro están en el
reloj (icono de código QR)
3

ESP
1) Método de instalación de la tarjeta SIM:
Debe instalar la tarjeta SIM de acuerdo con la siguiente imagen.
Asegúrese de que el reloj inteligente esté apagado antes de
instalar la tarjeta.
Después de instalar la tarjeta SIM, encienda el reloj, verifique
los iconos de señal de la tarjeta SIM en la barra de estado del
reloj.
Si puede ver el icono de señal de la tarjeta SIM en la barra de
estado del reloj, significa que ha instalado correctamente la
tarjeta SIM. Si puede ver el símbolo de datos móviles y 4G
en el extremo izquierdo de la cuadrícula de señal, significa que
su tarjeta está en línea con normalidad.
Nota: Los tornillos deben atornillarse bien una vez instalada la
tarjeta SIM para evitar que entre agua.
2) Descargar la APP
1. Descarga e instala la aplicación
“Aibeile Plus”
(Opción 1) - Escanee el siguiente
código QR, descargue e instale la
aplicación
(Opción 2) - Busque "Aibeile Plus"
en App Store - Apple o Google Play
(Opción 3) - Escanea el código QR
en el reloj inteligente en el ícono del
código QR - Descarga de la
aplicación
Nota: Durante la instalación, el
teléfono le indica si confía en la
aplicación o si permite el acceso a la ubicación del teléfono,
etc. Seleccione confiable y permitir todo el tiempo.
3) Regístrese e inicie sesión:
Inserte primero la tarjeta SIM en el reloj inteligente. Después de
encender el reloj espere unos 15 segundos antes de comenzar
a vincular el reloj con la aplicación.
Abra la aplicación, los nuevos usuarios deberán crear una
nueva cuenta haciendo clic en el botón inferior derecho
"Registrarse", complete los pasos de registro.
Para la dirección de correo electrónico de la cuenta, utilice una
dirección de correo electrónico corta.
Nota: Registre una nueva cuenta, debe elegir el [Área]
correcta en la que se encuentra.
Por ejemplo: en los países de Europa, elija [Europa y África]. Si
se encuentra en Australia, debe elegir "Asia y Oceanía".
También debe ingresar una dirección de correo electrónico
correcta para asegurarse de que puede restablecer su
contraseña si es necesario.
4

ESP
1) Método de instalación de la tarjeta SIM:
Debe instalar la tarjeta SIM de acuerdo con la siguiente imagen.
Asegúrese de que el reloj inteligente esté apagado antes de
instalar la tarjeta.
Después de instalar la tarjeta SIM, encienda el reloj, verifique
los iconos de señal de la tarjeta SIM en la barra de estado del
reloj.
Si puede ver el icono de señal de la tarjeta SIM en la barra de
estado del reloj, significa que ha instalado correctamente la
tarjeta SIM. Si puede ver el símbolo de datos móviles y 4G
en el extremo izquierdo de la cuadrícula de señal, significa que
su tarjeta está en línea con normalidad.
Nota: Los tornillos deben atornillarse bien una vez instalada la
tarjeta SIM para evitar que entre agua.
2) Descargar la APP
1. Descarga e instala la aplicación
“Aibeile Plus”
(Opción 1) - Escanee el siguiente
código QR, descargue e instale la
aplicación
(Opción 2) - Busque "Aibeile Plus"
en App Store - Apple o Google Play
(Opción 3) - Escanea el código QR
en el reloj inteligente en el ícono del
código QR - Descarga de la
aplicación
Nota: Durante la instalación, el
teléfono le indica si confía en la
aplicación o si permite el acceso a la ubicación del teléfono,
etc. Seleccione confiable y permitir todo el tiempo.
3) Regístrese e inicie sesión:
Inserte primero la tarjeta SIM en el reloj inteligente. Después de
encender el reloj espere unos 15 segundos antes de comenzar
a vincular el reloj con la aplicación.
Abra la aplicación, los nuevos usuarios deberán crear una
nueva cuenta haciendo clic en el botón inferior derecho
"Registrarse", complete los pasos de registro.
Para la dirección de correo electrónico de la cuenta, utilice una
dirección de correo electrónico corta.
Nota: Registre una nueva cuenta, debe elegir el [Área]
correcta en la que se encuentra.
Por ejemplo: en los países de Europa, elija [Europa y África]. Si
se encuentra en Australia, debe elegir "Asia y Oceanía".
También debe ingresar una dirección de correo electrónico
correcta para asegurarse de que puede restablecer su
contraseña si es necesario.
5

ESP
Primero debe vincular su dispositivo: ingrese el [Código de
registro]. Vincule su dispositivo: si la cuenta está recién
registrada después de iniciar sesión, se le pedirá que vincule
el dispositivo; de lo contrario, no podrá ingresar a la interfaz
principal de la aplicación.
Note:
(1) El código QR de registro (Código de registro) se encuentra
en el menú código QR del reloj inteligente.
Tenga en cuenta que solo después de insertar la tarjeta SIM y
después de que el reloj esté conectado a Internet con el APN
configurado, verá el código QR en el reloj.
Si el dispositivo no está conectado correctamente a
Internet, no habrá un código QR disponible, en este caso,
primero configure el APN por SMS (consulte la configura-
ción de APN en este manual)
(2) Cuando el registro se realiza en un teléfono móvil de
Apple; no hay una interfaz de registro realizado como tal, solo
aparece el mensaje "registro realizado".
Cuando el dispositivo se vincula con éxito, ya puede utilizar
las diferentes funciones del reloj. Si desea que la aplicación
vincule más relojes, consulte la sección 4). de lo contrario,
puede omitirlo.
emergencia SOS. En este momento, el reloj llamará
circularmente a los 3 números de emergencia preestablecidos.
(3) Marcación de llamadas: haga clic en el icono "Teléfono" del
reloj, ingrese los números de teléfono manualmente en el
teclado de marcación.
Puede bloquear la función de marcación manual, lo que
significa que el reloj solo podrá llamar al/los números de
teléfono de la guía telefónica. Para ello vaya a la APP Más –
Ajustes – Cambiar configuración del interruptor - deshabilitar la
función de marcación - Guardar.
Nota: No ingrese caracteres especiales en la guía telefónica,
como "-", "()", etc.
4. Mensajes de chat de voz:
(1) Desde la APP haga clic en el ícono "Chat/Intercomunicador"
en la esquina inferior izquierda de la página principal, se
pueden enviar mensajes de voz o de texto cortos al reloj.
(2) Desde el reloj para enviar mensajes de voz a la APP: Haga
clic en el icono "Chat", mantenga presionado el botón para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación y enviar
automáticamente.
Nota: el reloj puede recibir mensajes de texto cortos enviado
por la aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto
desde el reloj (solo de voz).
5. Función de cámara:
(1) Tomar fotografías de forma remota con la APP, vaya a Más -
Cámara remota - Haga clic en Fotografía para comenzar.
(2) Tomar fotografías con el reloj: Haga clic en el icono
"Cámara" del reloj para entrar en la interfaz de la cámara,
haga clic en el icono en el medio de la cámara para tomar
fotografías. En la APP Más - Cámara, puede ver, eliminar
imágenes, etc.
6. Parámetros de salud: pasos, calorías, distancia recorrida,
monitoreo del sueño y ritmo cardíaco/presión arterial
Desde la APP Más - Salud - Haga clic en uno de los menús para
configurar el peso/medida de los pasos, período de tiempo en
que se registra la información de las funciones de salud durante
el día (hasta tres), y habilitar/deshabilitar la función.
7. Alarma
APP Más - Ajustes - Alarma. Puede configurar hasta 3 alarmas
diferentes y establecer la frecuencia de estas: se pueden
configurar para una vez, diario, o por días de la semana.
8. Rechazar llamadas de extraños
APP Más - Ajustes – Rechazar llamadas extrañas - Active las
llamadas rechazadas clicando en el botón inferior. Solo los
números de la guía telefónica/SOS podrán llamar al reloj. Si el
reloj recibe una llamada desconocida se enviará una
notificación a la APP.
9. Recordatorios de medicamentos
APP: Más - Recordatorio de medicamentos - + Agregar -
Establecer la hora, las repeticiones y un texto y/o mensaje de
voz de recordatorio - Guardar.
Nota: (1) el usuario puede configurar la frecuencia como única,
diaria y o por días de semana
10. Alarma de sedentarismo
En el reloj haga clic en el icono Sedentarismo, cambie a
“Abierto” y configure la hora del recordatorio, haga clic en
Guardar. Si se sienta quieto y no hace ejercicio durante el
tiempo especificado, sonará un sonido de recordatorio en el
reloj.
11. Monitoreo de la frecuencia cardíaca y la presión arterial
Medición desde el reloj: haga clic en el icono "Corazón", pulse
en el centro de la pantalla para empezar la medición. El reloj
mostrará los resultados de la medición después de unos 30
segundos y pasará la información a la APP vinculada.
Medición remota: desde la aplicación, Más – Salud -
Frecuencia cardíaca/presión arterial.
12. Alerta de caída
Desde la APP, Más – Ajustes - Aviso de caída: habilite la
notificación de caídas/notificación de caídas y llamada y ajuste
la sensibilidad.
Nota: Después de habilitar la alerta de caídas, el reloj detectará
que el usuario de ha caído, emitirá una alerta. Si también
habilita la llamada de caída, el reloj también llamará al número
del administrador.
13. Otras configuraciones y funciones
Este reloj también tiene otras funciones, como cronómetro,
calculadora, configuración de zona horaria, etc.
many other functions, such as StopwatchCalculatorTime zone
setting etc., users can operate and use through the device or
mobile phone APP.
6

ESP
Si cree que faltan algunas funciones, como las video
llamadas, vuelva a iniciar sesión en la APP.
4) Vincular más dispositivos:
Después de iniciar sesión con su cuenta, seleccione Más -
Lista de dispositivos - Agregar dispositivo, ingrese o escanee
el código QR [Código de registro] para vincular el dispositivo.
5) Cómo usar el reloj inteligente:
1) Encendido: mantenga presionado el botón de encendido
durante 3 segundos para iniciar el reloj.
2) Cómo apagar:
(Opción 1) Haga clic en el reloj inteligente
'Configuración' / 'Apagar' / 'Aceptar'.
(Opción 2) por APP: Más / Apagado remoto / Aceptar.
3) Carga de la batería: use el cable de carga magnético para
conectarlo a la parte posterior del reloj (solo se conectará de
una manera), conecte el otro extremo del cable a un
cargador USB 5V/1A o 5V/2A u otras fuentes como 5V/2.1A
o 2.4A máximo.
4) No utilice un cargador rápido con salida de 9V, utilice solo
cargadores o puertos USB de 5V máximo, un voltaje superior
a 5V puede dañar el dispositivo.
5) Nota: Limpie y seque el agua de la parte posterior del reloj
antes de cargar, para evitar que la suciedad y/o la sal del
sudor electrolice la capa chapada en oro, causando que la
carga falle.
6) Parámetros del reloj inteligente:
emergencia SOS. En este momento, el reloj llamará
circularmente a los 3 números de emergencia preestablecidos.
(3) Marcación de llamadas: haga clic en el icono "Teléfono" del
reloj, ingrese los números de teléfono manualmente en el
teclado de marcación.
Puede bloquear la función de marcación manual, lo que
significa que el reloj solo podrá llamar al/los números de
teléfono de la guía telefónica. Para ello vaya a la APP Más –
Ajustes – Cambiar configuración del interruptor - deshabilitar la
función de marcación - Guardar.
Nota: No ingrese caracteres especiales en la guía telefónica,
como "-", "()", etc.
4. Mensajes de chat de voz:
(1) Desde la APP haga clic en el ícono "Chat/Intercomunicador"
en la esquina inferior izquierda de la página principal, se
pueden enviar mensajes de voz o de texto cortos al reloj.
(2) Desde el reloj para enviar mensajes de voz a la APP: Haga
clic en el icono "Chat", mantenga presionado el botón para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación y enviar
automáticamente.
Nota: el reloj puede recibir mensajes de texto cortos enviado
por la aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto
desde el reloj (solo de voz).
5. Función de cámara:
(1) Tomar fotografías de forma remota con la APP, vaya a Más -
Cámara remota - Haga clic en Fotografía para comenzar.
(2) Tomar fotografías con el reloj: Haga clic en el icono
"Cámara" del reloj para entrar en la interfaz de la cámara,
haga clic en el icono en el medio de la cámara para tomar
fotografías. En la APP Más - Cámara, puede ver, eliminar
imágenes, etc.
6. Parámetros de salud: pasos, calorías, distancia recorrida,
monitoreo del sueño y ritmo cardíaco/presión arterial
Desde la APP Más - Salud - Haga clic en uno de los menús para
configurar el peso/medida de los pasos, período de tiempo en
que se registra la información de las funciones de salud durante
el día (hasta tres), y habilitar/deshabilitar la función.
7. Alarma
APP Más - Ajustes - Alarma. Puede configurar hasta 3 alarmas
diferentes y establecer la frecuencia de estas: se pueden
configurar para una vez, diario, o por días de la semana.
8. Rechazar llamadas de extraños
APP Más - Ajustes – Rechazar llamadas extrañas - Active las
llamadas rechazadas clicando en el botón inferior. Solo los
números de la guía telefónica/SOS podrán llamar al reloj. Si el
reloj recibe una llamada desconocida se enviará una
notificación a la APP.
9. Recordatorios de medicamentos
APP: Más - Recordatorio de medicamentos - + Agregar -
Establecer la hora, las repeticiones y un texto y/o mensaje de
voz de recordatorio - Guardar.
Nota: (1) el usuario puede configurar la frecuencia como única,
diaria y o por días de semana
10. Alarma de sedentarismo
En el reloj haga clic en el icono Sedentarismo, cambie a
“Abierto” y configure la hora del recordatorio, haga clic en
Guardar. Si se sienta quieto y no hace ejercicio durante el
tiempo especificado, sonará un sonido de recordatorio en el
reloj.
11. Monitoreo de la frecuencia cardíaca y la presión arterial
Medición desde el reloj: haga clic en el icono "Corazón", pulse
en el centro de la pantalla para empezar la medición. El reloj
mostrará los resultados de la medición después de unos 30
segundos y pasará la información a la APP vinculada.
Medición remota: desde la aplicación, Más – Salud -
Frecuencia cardíaca/presión arterial.
12. Alerta de caída
Desde la APP, Más – Ajustes - Aviso de caída: habilite la
notificación de caídas/notificación de caídas y llamada y ajuste
la sensibilidad.
Nota: Después de habilitar la alerta de caídas, el reloj detectará
que el usuario de ha caído, emitirá una alerta. Si también
habilita la llamada de caída, el reloj también llamará al número
del administrador.
13. Otras configuraciones y funciones
Este reloj también tiene otras funciones, como cronómetro,
calculadora, configuración de zona horaria, etc.
many other functions, such as StopwatchCalculatorTime zone
setting etc., users can operate and use through the device or
mobile phone APP.
47,8 mm
38 mm
13,6 mm
7

ESP
7) Características del producto:
1. Ubicación GPS, WIFI y LBS en tiempo real
2. Histórico de ubicaciones, zonas-áreas de seguridad
3. Llamadas (Contactos, botón SOS, comunicación
bidireccional)
4.Mensajes de chat de voz
5. Función de cámara
6. Podómetro
7. Despertador
8. Rechazar llamadas de extraños
9. Recordatorios de medicamentos
10.Recordatorio sedentarismo
11. Monitoreo de la frecuencia cardíaca, la presión arterial y el
oxígeno en sangre
12. Alerta de caída
13. Otras configuraciones y funciones
8) Descripción de las funciones en la APP:
1. Ubicación GPS, WIFI y LBS en tiempo real
Haga clic en "Localizar" en la barra del menú de la interfaz
principal, puede obtener manualmente la ubicación actual del
dispositivo.
Modos de actualización de la ubicación:
Hay tres modos de actualización de la ubicación. El usuario
puede cambiar el modo a través de la aplicación del teléfono
móvil, haga clic en Más -Ajustes – Modo de trabajo.
(1) Modo normal: Actualiza los datos de ubicación en la
aplicación cada 10 minutos cuando hay movimiento
continuo. Es el modo predeterminado.
(2) Modo de ahorro de batería: actualiza los datos de
ubicación en la aplicación cada hora cuando hay un
movimiento continuo.
(3) Modo de reposo: las actualizaciones de ubicación y
zonas seguras se obtienen de forma manual. Este modo es
la mejor manera de ahorrar batería.
Nota:
(1) En los tres modos anteriores, el usuario puede volver a
verificar la actualización de la ubicación en tiempo real del
dispositivo mediante la aplicación. Abra la aplicación, en la
emergencia SOS. En este momento, el reloj llamará
circularmente a los 3 números de emergencia preestablecidos.
(3) Marcación de llamadas: haga clic en el icono "Teléfono" del
reloj, ingrese los números de teléfono manualmente en el
teclado de marcación.
Puede bloquear la función de marcación manual, lo que
significa que el reloj solo podrá llamar al/los números de
teléfono de la guía telefónica. Para ello vaya a la APP Más –
Ajustes – Cambiar configuración del interruptor - deshabilitar la
función de marcación - Guardar.
Nota: No ingrese caracteres especiales en la guía telefónica,
como "-", "()", etc.
4. Mensajes de chat de voz:
(1) Desde la APP haga clic en el ícono "Chat/Intercomunicador"
en la esquina inferior izquierda de la página principal, se
pueden enviar mensajes de voz o de texto cortos al reloj.
(2) Desde el reloj para enviar mensajes de voz a la APP: Haga
clic en el icono "Chat", mantenga presionado el botón para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación y enviar
automáticamente.
Nota: el reloj puede recibir mensajes de texto cortos enviado
por la aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto
desde el reloj (solo de voz).
5. Función de cámara:
(1) Tomar fotografías de forma remota con la APP, vaya a Más -
Cámara remota - Haga clic en Fotografía para comenzar.
(2) Tomar fotografías con el reloj: Haga clic en el icono
"Cámara" del reloj para entrar en la interfaz de la cámara,
haga clic en el icono en el medio de la cámara para tomar
fotografías. En la APP Más - Cámara, puede ver, eliminar
imágenes, etc.
6. Parámetros de salud: pasos, calorías, distancia recorrida,
monitoreo del sueño y ritmo cardíaco/presión arterial
Desde la APP Más - Salud - Haga clic en uno de los menús para
configurar el peso/medida de los pasos, período de tiempo en
que se registra la información de las funciones de salud durante
el día (hasta tres), y habilitar/deshabilitar la función.
7. Alarma
APP Más - Ajustes - Alarma. Puede configurar hasta 3 alarmas
diferentes y establecer la frecuencia de estas: se pueden
configurar para una vez, diario, o por días de la semana.
8. Rechazar llamadas de extraños
APP Más - Ajustes – Rechazar llamadas extrañas - Active las
llamadas rechazadas clicando en el botón inferior. Solo los
números de la guía telefónica/SOS podrán llamar al reloj. Si el
reloj recibe una llamada desconocida se enviará una
notificación a la APP.
9. Recordatorios de medicamentos
APP: Más - Recordatorio de medicamentos - + Agregar -
Establecer la hora, las repeticiones y un texto y/o mensaje de
voz de recordatorio - Guardar.
Nota: (1) el usuario puede configurar la frecuencia como única,
diaria y o por días de semana
10. Alarma de sedentarismo
En el reloj haga clic en el icono Sedentarismo, cambie a
“Abierto” y configure la hora del recordatorio, haga clic en
Guardar. Si se sienta quieto y no hace ejercicio durante el
tiempo especificado, sonará un sonido de recordatorio en el
reloj.
11. Monitoreo de la frecuencia cardíaca y la presión arterial
Medición desde el reloj: haga clic en el icono "Corazón", pulse
en el centro de la pantalla para empezar la medición. El reloj
mostrará los resultados de la medición después de unos 30
segundos y pasará la información a la APP vinculada.
Medición remota: desde la aplicación, Más – Salud -
Frecuencia cardíaca/presión arterial.
12. Alerta de caída
Desde la APP, Más – Ajustes - Aviso de caída: habilite la
notificación de caídas/notificación de caídas y llamada y ajuste
la sensibilidad.
Nota: Después de habilitar la alerta de caídas, el reloj detectará
que el usuario de ha caído, emitirá una alerta. Si también
habilita la llamada de caída, el reloj también llamará al número
del administrador.
13. Otras configuraciones y funciones
Este reloj también tiene otras funciones, como cronómetro,
calculadora, configuración de zona horaria, etc.
many other functions, such as StopwatchCalculatorTime zone
setting etc., users can operate and use through the device or
mobile phone APP.
8

ESP
emergencia SOS. En este momento, el reloj llamará
circularmente a los 3 números de emergencia preestablecidos.
(3) Marcación de llamadas: haga clic en el icono "Teléfono" del
reloj, ingrese los números de teléfono manualmente en el
teclado de marcación.
Puede bloquear la función de marcación manual, lo que
significa que el reloj solo podrá llamar al/los números de
teléfono de la guía telefónica. Para ello vaya a la APP Más –
Ajustes – Cambiar configuración del interruptor - deshabilitar la
función de marcación - Guardar.
Nota: No ingrese caracteres especiales en la guía telefónica,
como "-", "()", etc.
4. Mensajes de chat de voz:
(1) Desde la APP haga clic en el ícono "Chat/Intercomunicador"
en la esquina inferior izquierda de la página principal, se
pueden enviar mensajes de voz o de texto cortos al reloj.
(2) Desde el reloj para enviar mensajes de voz a la APP: Haga
clic en el icono "Chat", mantenga presionado el botón para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación y enviar
automáticamente.
Nota: el reloj puede recibir mensajes de texto cortos enviado
por la aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto
desde el reloj (solo de voz).
5. Función de cámara:
(1) Tomar fotografías de forma remota con la APP, vaya a Más -
Cámara remota - Haga clic en Fotografía para comenzar.
(2) Tomar fotografías con el reloj: Haga clic en el icono
"Cámara" del reloj para entrar en la interfaz de la cámara,
haga clic en el icono en el medio de la cámara para tomar
fotografías. En la APP Más - Cámara, puede ver, eliminar
imágenes, etc.
6. Parámetros de salud: pasos, calorías, distancia recorrida,
monitoreo del sueño y ritmo cardíaco/presión arterial
Desde la APP Más - Salud - Haga clic en uno de los menús para
configurar el peso/medida de los pasos, período de tiempo en
que se registra la información de las funciones de salud durante
el día (hasta tres), y habilitar/deshabilitar la función.
7. Alarma
APP Más - Ajustes - Alarma. Puede configurar hasta 3 alarmas
diferentes y establecer la frecuencia de estas: se pueden
configurar para una vez, diario, o por días de la semana.
8. Rechazar llamadas de extraños
APP Más - Ajustes – Rechazar llamadas extrañas - Active las
llamadas rechazadas clicando en el botón inferior. Solo los
números de la guía telefónica/SOS podrán llamar al reloj. Si el
reloj recibe una llamada desconocida se enviará una
notificación a la APP.
9. Recordatorios de medicamentos
APP: Más - Recordatorio de medicamentos - + Agregar -
Establecer la hora, las repeticiones y un texto y/o mensaje de
voz de recordatorio - Guardar.
Nota: (1) el usuario puede configurar la frecuencia como única,
diaria y o por días de semana
10. Alarma de sedentarismo
En el reloj haga clic en el icono Sedentarismo, cambie a
“Abierto” y configure la hora del recordatorio, haga clic en
Guardar. Si se sienta quieto y no hace ejercicio durante el
tiempo especificado, sonará un sonido de recordatorio en el
reloj.
11. Monitoreo de la frecuencia cardíaca y la presión arterial
Medición desde el reloj: haga clic en el icono "Corazón", pulse
en el centro de la pantalla para empezar la medición. El reloj
mostrará los resultados de la medición después de unos 30
segundos y pasará la información a la APP vinculada.
Medición remota: desde la aplicación, Más – Salud -
Frecuencia cardíaca/presión arterial.
12. Alerta de caída
Desde la APP, Más – Ajustes - Aviso de caída: habilite la
notificación de caídas/notificación de caídas y llamada y ajuste
la sensibilidad.
Nota: Después de habilitar la alerta de caídas, el reloj detectará
que el usuario de ha caído, emitirá una alerta. Si también
habilita la llamada de caída, el reloj también llamará al número
del administrador.
13. Otras configuraciones y funciones
Este reloj también tiene otras funciones, como cronómetro,
calculadora, configuración de zona horaria, etc.
many other functions, such as StopwatchCalculatorTime zone
setting etc., users can operate and use through the device or
mobile phone APP.
interfaz del mapa, haga clic en el botón inferior “Localizar” y
el reloj informará de la posición actualizada lo antes posible.
(2) En el mapa, puede ver el tipo de posicionamiento en
diferentes colores, el posicionamiento WIFI es naranja, el
posicionamiento GPS es azul, el posicionamiento LBS es
púrpura
(3) En el modo de seguimiento de movimiento cada 10
minutos o 1 hora, el reloj actualizará periódicamente la
ubicación en la página del mapa de la aplicación y en el
historial
(4) El dispositivo es compatible con seguimiento GPS
(exterior), seguimiento WIFI (exterior e interior),
seguimiento LBS (exterior e interior). La principal diferencia
entre las tecnologías de localización GPS y WiFi son los
métodos de recopilación de datos de ubicación. El GPS
utiliza satélites que orbitan alrededor de la Tierra para
triangular la ubicación de un usuario, mientras que la
tecnología de localización WiFi utiliza la intensidad relativa
de la señal de la red recopilada en los puntos de acceso a la
red. El seguimiento por GPS está disponible en exteriores,
pero en su mayoría no está disponible en interiores. Cuando
el reloj no encuentra la señal GPS, utilizará el rastreo WiFi o
LBS, el rastreo de WiFi es mejor para interiores en
comparación con el rastreo de LBS.
2. Historial de ubicaciones y valla (zonas seguras)
En la página principal de la APP, haga clic en el botón
"Historial" en la parte inferior, puede acceder al historial de
ubicaciones de los últimos tres meses.
Zonas seguras:
Esta característica define un perímetro de valla (zona segura)
y envía al usuario una notificación si el reloj ha salido o
entrado en la zona segura. El usuario aún puede ubicar
manualmente el reloj cuando la zona segura está activada.
Haga clic en 'Más' - 'Valla' - haga clic en el icono "+" en la
parte inferior. Indique un nombre para la zona > Arrastre el
mapa y haga clic en un punto para establecer el centro >
Haga clic en el icono "+" "-" o deslice la línea horizontal para
cambiar el rango del radio del círculo de la valla > Haga clic
en el botón "Ok - Guardar" en la parte inferior de la pantalla.
9

ESP
emergencia SOS. En este momento, el reloj llamará
circularmente a los 3 números de emergencia preestablecidos.
(3) Marcación de llamadas: haga clic en el icono "Teléfono" del
reloj, ingrese los números de teléfono manualmente en el
teclado de marcación.
Puede bloquear la función de marcación manual, lo que
significa que el reloj solo podrá llamar al/los números de
teléfono de la guía telefónica. Para ello vaya a la APP Más –
Ajustes – Cambiar configuración del interruptor - deshabilitar la
función de marcación - Guardar.
Nota: No ingrese caracteres especiales en la guía telefónica,
como "-", "()", etc.
4. Mensajes de chat de voz:
(1) Desde la APP haga clic en el ícono "Chat/Intercomunicador"
en la esquina inferior izquierda de la página principal, se
pueden enviar mensajes de voz o de texto cortos al reloj.
(2) Desde el reloj para enviar mensajes de voz a la APP: Haga
clic en el icono "Chat", mantenga presionado el botón para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación y enviar
automáticamente.
Nota: el reloj puede recibir mensajes de texto cortos enviado
por la aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto
desde el reloj (solo de voz).
5. Función de cámara:
(1) Tomar fotografías de forma remota con la APP, vaya a Más -
Cámara remota - Haga clic en Fotografía para comenzar.
(2) Tomar fotografías con el reloj: Haga clic en el icono
"Cámara" del reloj para entrar en la interfaz de la cámara,
haga clic en el icono en el medio de la cámara para tomar
fotografías. En la APP Más - Cámara, puede ver, eliminar
imágenes, etc.
6. Parámetros de salud: pasos, calorías, distancia recorrida,
monitoreo del sueño y ritmo cardíaco/presión arterial
Desde la APP Más - Salud - Haga clic en uno de los menús para
configurar el peso/medida de los pasos, período de tiempo en
que se registra la información de las funciones de salud durante
el día (hasta tres), y habilitar/deshabilitar la función.
7. Alarma
APP Más - Ajustes - Alarma. Puede configurar hasta 3 alarmas
diferentes y establecer la frecuencia de estas: se pueden
configurar para una vez, diario, o por días de la semana.
8. Rechazar llamadas de extraños
APP Más - Ajustes – Rechazar llamadas extrañas - Active las
llamadas rechazadas clicando en el botón inferior. Solo los
números de la guía telefónica/SOS podrán llamar al reloj. Si el
reloj recibe una llamada desconocida se enviará una
notificación a la APP.
9. Recordatorios de medicamentos
APP: Más - Recordatorio de medicamentos - + Agregar -
Establecer la hora, las repeticiones y un texto y/o mensaje de
voz de recordatorio - Guardar.
Nota: (1) el usuario puede configurar la frecuencia como única,
diaria y o por días de semana
10. Alarma de sedentarismo
En el reloj haga clic en el icono Sedentarismo, cambie a
“Abierto” y configure la hora del recordatorio, haga clic en
Guardar. Si se sienta quieto y no hace ejercicio durante el
tiempo especificado, sonará un sonido de recordatorio en el
reloj.
11. Monitoreo de la frecuencia cardíaca y la presión arterial
Medición desde el reloj: haga clic en el icono "Corazón", pulse
en el centro de la pantalla para empezar la medición. El reloj
mostrará los resultados de la medición después de unos 30
segundos y pasará la información a la APP vinculada.
Medición remota: desde la aplicación, Más – Salud -
Frecuencia cardíaca/presión arterial.
12. Alerta de caída
Desde la APP, Más – Ajustes - Aviso de caída: habilite la
notificación de caídas/notificación de caídas y llamada y ajuste
la sensibilidad.
Nota: Después de habilitar la alerta de caídas, el reloj detectará
que el usuario de ha caído, emitirá una alerta. Si también
habilita la llamada de caída, el reloj también llamará al número
del administrador.
13. Otras configuraciones y funciones
Este reloj también tiene otras funciones, como cronómetro,
calculadora, configuración de zona horaria, etc.
many other functions, such as StopwatchCalculatorTime zone
setting etc., users can operate and use through the device or
mobile phone APP.
Nota:
(1) La aplicación mostrará la información de la alarma de la
valla (Historial de alarma). La información se puede ver en
el Centro de mensajes de la aplicación, que se encuentra en
la esquina superior izquierda de la interfaz del mapa.
(2) Es posible que la aplicación no notifique al usuario de
inmediato sobre la salida de la zona segura; debe entonces
verificar el modo de trabajo seleccionado para saber la
frecuencia con la que se actualiza la ubicación. Si se
establece un modo de trabajo con una frecuencia de
actualización menor, la notificación de alarma se enviará
más rápido.
(3) El usuario puede configurar hasta tres zonas seguras.
3. Llamadas:
(1)Contactos:
(1) Agregar un contacto: haga clic en la APP Más – Ajustes -
Agenda telefónica - Añadir nuevo número - introducir
nombre y número de teléfono (puede configuración hasta
15 números) y finalmente haga clic en Guardar.
(2) Editar contacto: haga clic en la APP Más – Ajustes -
Agenda telefónica - Busque el número que desea editar -
Haga clic en el icono de tres puntos - Editar contacto -
Guardar.
(3) Eliminar contacto: haga clic en la APP Más – Ajustes -
Agenda telefónica - Busque el número que desea editar -
Haga clic en el icono de tres puntos - Eliminar (la
información de eliminación se sincronizará tanto en el reloj
como en la aplicación).
(2) Números SOS
Haga clic en APP Más – Ajustes - SOS/número familia: ingrese
los números de teléfono SOS, puede entrar hasta 3, haga clic
en guardar.
(3) Llamar
(1) Use la guía telefónica para llamar: haga clic en el icono
"Contactos" en el reloj para ver la lista de contactos, deslice
hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un contacto para
llamar.
(2) Botón SOS: en caso de emergencia, presione el botón de
encendido durante 3 segundos para activar la llamada de
10

ESP
emergencia SOS. En este momento, el reloj llamará
circularmente a los 3 números de emergencia preestablecidos.
(3) Marcación de llamadas: haga clic en el icono "Teléfono" del
reloj, ingrese los números de teléfono manualmente en el
teclado de marcación.
Puede bloquear la función de marcación manual, lo que
significa que el reloj solo podrá llamar al/los números de
teléfono de la guía telefónica. Para ello vaya a la APP Más –
Ajustes – Cambiar configuración del interruptor - deshabilitar la
función de marcación - Guardar.
Nota: No ingrese caracteres especiales en la guía telefónica,
como "-", "()", etc.
4. Mensajes de chat de voz:
(1) Desde la APP haga clic en el ícono "Chat/Intercomunicador"
en la esquina inferior izquierda de la página principal, se
pueden enviar mensajes de voz o de texto cortos al reloj.
(2) Desde el reloj para enviar mensajes de voz a la APP: Haga
clic en el icono "Chat", mantenga presionado el botón para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación y enviar
automáticamente.
Nota: el reloj puede recibir mensajes de texto cortos enviado
por la aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto
desde el reloj (solo de voz).
5. Función de cámara:
(1) Tomar fotografías de forma remota con la APP, vaya a Más -
Cámara remota - Haga clic en Fotografía para comenzar.
(2) Tomar fotografías con el reloj: Haga clic en el icono
"Cámara" del reloj para entrar en la interfaz de la cámara,
haga clic en el icono en el medio de la cámara para tomar
fotografías. En la APP Más - Cámara, puede ver, eliminar
imágenes, etc.
6. Parámetros de salud: pasos, calorías, distancia recorrida,
monitoreo del sueño y ritmo cardíaco/presión arterial
Desde la APP Más - Salud - Haga clic en uno de los menús para
configurar el peso/medida de los pasos, período de tiempo en
que se registra la información de las funciones de salud durante
el día (hasta tres), y habilitar/deshabilitar la función.
7. Alarma
APP Más - Ajustes - Alarma. Puede configurar hasta 3 alarmas
diferentes y establecer la frecuencia de estas: se pueden
configurar para una vez, diario, o por días de la semana.
8. Rechazar llamadas de extraños
APP Más - Ajustes – Rechazar llamadas extrañas - Active las
llamadas rechazadas clicando en el botón inferior. Solo los
números de la guía telefónica/SOS podrán llamar al reloj. Si el
reloj recibe una llamada desconocida se enviará una
notificación a la APP.
9. Recordatorios de medicamentos
APP: Más - Recordatorio de medicamentos - + Agregar -
Establecer la hora, las repeticiones y un texto y/o mensaje de
voz de recordatorio - Guardar.
Nota: (1) el usuario puede configurar la frecuencia como única,
diaria y o por días de semana
10. Alarma de sedentarismo
En el reloj haga clic en el icono Sedentarismo, cambie a
“Abierto” y configure la hora del recordatorio, haga clic en
Guardar. Si se sienta quieto y no hace ejercicio durante el
tiempo especificado, sonará un sonido de recordatorio en el
reloj.
11. Monitoreo de la frecuencia cardíaca y la presión arterial
Medición desde el reloj: haga clic en el icono "Corazón", pulse
en el centro de la pantalla para empezar la medición. El reloj
mostrará los resultados de la medición después de unos 30
segundos y pasará la información a la APP vinculada.
Medición remota: desde la aplicación, Más – Salud -
Frecuencia cardíaca/presión arterial.
12. Alerta de caída
Desde la APP, Más – Ajustes - Aviso de caída: habilite la
notificación de caídas/notificación de caídas y llamada y ajuste
la sensibilidad.
Nota: Después de habilitar la alerta de caídas, el reloj detectará
que el usuario de ha caído, emitirá una alerta. Si también
habilita la llamada de caída, el reloj también llamará al número
del administrador.
13. Otras configuraciones y funciones
Este reloj también tiene otras funciones, como cronómetro,
calculadora, configuración de zona horaria, etc.
many other functions, such as StopwatchCalculatorTime zone
setting etc., users can operate and use through the device or
mobile phone APP.
11

ESP
emergencia SOS. En este momento, el reloj llamará
circularmente a los 3 números de emergencia preestablecidos.
(3) Marcación de llamadas: haga clic en el icono "Teléfono" del
reloj, ingrese los números de teléfono manualmente en el
teclado de marcación.
Puede bloquear la función de marcación manual, lo que
significa que el reloj solo podrá llamar al/los números de
teléfono de la guía telefónica. Para ello vaya a la APP Más –
Ajustes – Cambiar configuración del interruptor - deshabilitar la
función de marcación - Guardar.
Nota: No ingrese caracteres especiales en la guía telefónica,
como "-", "()", etc.
4. Mensajes de chat de voz:
(1) Desde la APP haga clic en el ícono "Chat/Intercomunicador"
en la esquina inferior izquierda de la página principal, se
pueden enviar mensajes de voz o de texto cortos al reloj.
(2) Desde el reloj para enviar mensajes de voz a la APP: Haga
clic en el icono "Chat", mantenga presionado el botón para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación y enviar
automáticamente.
Nota: el reloj puede recibir mensajes de texto cortos enviado
por la aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto
desde el reloj (solo de voz).
5. Función de cámara:
(1) Tomar fotografías de forma remota con la APP, vaya a Más -
Cámara remota - Haga clic en Fotografía para comenzar.
(2) Tomar fotografías con el reloj: Haga clic en el icono
"Cámara" del reloj para entrar en la interfaz de la cámara,
haga clic en el icono en el medio de la cámara para tomar
fotografías. En la APP Más - Cámara, puede ver, eliminar
imágenes, etc.
6. Parámetros de salud: pasos, calorías, distancia recorrida,
monitoreo del sueño y ritmo cardíaco/presión arterial
Desde la APP Más - Salud - Haga clic en uno de los menús para
configurar el peso/medida de los pasos, período de tiempo en
que se registra la información de las funciones de salud durante
el día (hasta tres), y habilitar/deshabilitar la función.
7. Alarma
APP Más - Ajustes - Alarma. Puede configurar hasta 3 alarmas
diferentes y establecer la frecuencia de estas: se pueden
configurar para una vez, diario, o por días de la semana.
8. Rechazar llamadas de extraños
APP Más - Ajustes – Rechazar llamadas extrañas - Active las
llamadas rechazadas clicando en el botón inferior. Solo los
números de la guía telefónica/SOS podrán llamar al reloj. Si el
reloj recibe una llamada desconocida se enviará una
notificación a la APP.
9. Recordatorios de medicamentos
APP: Más - Recordatorio de medicamentos - + Agregar -
Establecer la hora, las repeticiones y un texto y/o mensaje de
voz de recordatorio - Guardar.
Nota: (1) el usuario puede configurar la frecuencia como única,
diaria y o por días de semana
10. Alarma de sedentarismo
En el reloj haga clic en el icono Sedentarismo, cambie a
“Abierto” y configure la hora del recordatorio, haga clic en
Guardar. Si se sienta quieto y no hace ejercicio durante el
tiempo especificado, sonará un sonido de recordatorio en el
reloj.
11. Monitoreo de la frecuencia cardíaca y la presión arterial
Medición desde el reloj: haga clic en el icono "Corazón", pulse
en el centro de la pantalla para empezar la medición. El reloj
mostrará los resultados de la medición después de unos 30
segundos y pasará la información a la APP vinculada.
Medición remota: desde la aplicación, Más – Salud -
Frecuencia cardíaca/presión arterial.
12. Alerta de caída
Desde la APP, Más – Ajustes - Aviso de caída: habilite la
notificación de caídas/notificación de caídas y llamada y ajuste
la sensibilidad.
Nota: Después de habilitar la alerta de caídas, el reloj detectará
que el usuario de ha caído, emitirá una alerta. Si también
habilita la llamada de caída, el reloj también llamará al número
del administrador.
13. Otras configuraciones y funciones
Este reloj también tiene otras funciones, como cronómetro,
calculadora, configuración de zona horaria, etc.
many other functions, such as StopwatchCalculatorTime zone
setting etc., users can operate and use through the device or
mobile phone APP.
12

ESP
emergencia SOS. En este momento, el reloj llamará
circularmente a los 3 números de emergencia preestablecidos.
(3) Marcación de llamadas: haga clic en el icono "Teléfono" del
reloj, ingrese los números de teléfono manualmente en el
teclado de marcación.
Puede bloquear la función de marcación manual, lo que
significa que el reloj solo podrá llamar al/los números de
teléfono de la guía telefónica. Para ello vaya a la APP Más –
Ajustes – Cambiar configuración del interruptor - deshabilitar la
función de marcación - Guardar.
Nota: No ingrese caracteres especiales en la guía telefónica,
como "-", "()", etc.
4. Mensajes de chat de voz:
(1) Desde la APP haga clic en el ícono "Chat/Intercomunicador"
en la esquina inferior izquierda de la página principal, se
pueden enviar mensajes de voz o de texto cortos al reloj.
(2) Desde el reloj para enviar mensajes de voz a la APP: Haga
clic en el icono "Chat", mantenga presionado el botón para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación y enviar
automáticamente.
Nota: el reloj puede recibir mensajes de texto cortos enviado
por la aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto
desde el reloj (solo de voz).
5. Función de cámara:
(1) Tomar fotografías de forma remota con la APP, vaya a Más -
Cámara remota - Haga clic en Fotografía para comenzar.
(2) Tomar fotografías con el reloj: Haga clic en el icono
"Cámara" del reloj para entrar en la interfaz de la cámara,
haga clic en el icono en el medio de la cámara para tomar
fotografías. En la APP Más - Cámara, puede ver, eliminar
imágenes, etc.
6. Parámetros de salud: pasos, calorías, distancia recorrida,
monitoreo del sueño y ritmo cardíaco/presión arterial
Desde la APP Más - Salud - Haga clic en uno de los menús para
configurar el peso/medida de los pasos, período de tiempo en
que se registra la información de las funciones de salud durante
el día (hasta tres), y habilitar/deshabilitar la función.
7. Alarma
APP Más - Ajustes - Alarma. Puede configurar hasta 3 alarmas
diferentes y establecer la frecuencia de estas: se pueden
configurar para una vez, diario, o por días de la semana.
8. Rechazar llamadas de extraños
APP Más - Ajustes – Rechazar llamadas extrañas - Active las
llamadas rechazadas clicando en el botón inferior. Solo los
números de la guía telefónica/SOS podrán llamar al reloj. Si el
reloj recibe una llamada desconocida se enviará una
notificación a la APP.
9. Recordatorios de medicamentos
APP: Más - Recordatorio de medicamentos - + Agregar -
Establecer la hora, las repeticiones y un texto y/o mensaje de
voz de recordatorio - Guardar.
Nota: (1) el usuario puede configurar la frecuencia como única,
diaria y o por días de semana
10. Alarma de sedentarismo
En el reloj haga clic en el icono Sedentarismo, cambie a
“Abierto” y configure la hora del recordatorio, haga clic en
Guardar. Si se sienta quieto y no hace ejercicio durante el
tiempo especificado, sonará un sonido de recordatorio en el
reloj.
11. Monitoreo de la frecuencia cardíaca y la presión arterial
Medición desde el reloj: haga clic en el icono "Corazón", pulse
en el centro de la pantalla para empezar la medición. El reloj
mostrará los resultados de la medición después de unos 30
segundos y pasará la información a la APP vinculada.
Medición remota: desde la aplicación, Más – Salud -
Frecuencia cardíaca/presión arterial.
12. Alerta de caída
Desde la APP, Más – Ajustes - Aviso de caída: habilite la
notificación de caídas/notificación de caídas y llamada y ajuste
la sensibilidad.
Nota: Después de habilitar la alerta de caídas, el reloj detectará
que el usuario de ha caído, emitirá una alerta. Si también
habilita la llamada de caída, el reloj también llamará al número
del administrador.
13. Otras configuraciones y funciones
Este reloj también tiene otras funciones, como cronómetro,
calculadora, configuración de zona horaria, etc.
many other functions, such as StopwatchCalculatorTime zone
setting etc., users can operate and use through the device or
mobile phone APP.
9) Funciones principales
Zonas seguras/Valla
Esta característica define un perímetro de valla (zona segura) y
envía al usuario una notificación si el reloj ha salido o entrado
en la zona segura.
Haga clic en 'Más' - 'Valla' - haga clic en el icono "+" en la parte
inferior. Indique un nombre para la zona > Arrastre el mapa y
haga clic en un punto para establecer el centro > Haga clic en el
icono "+" "-" o deslice la línea horizontal para cambiar el rango
del radio del círculo de la valla > Haga clic en el botón "Ok -
Guardar" en la parte inferior de la pantalla.
Botón SOS de emergencia
En caso de emergencia, presione el botón SOS (botón de
encendido) durante 3 segundos para activar la llamada de
emergencia SOS. El reloj llamará en bucle dos veces a los tres
números de emergencia preestablecidos. Si no se responde a las
dos veces, el ciclo terminará y la llamada no continuará. Abra la
APP Más – Ajustes - SOS/número familia, ingrese los números
de teléfono SOS, toque guardar. No introduzca caracteres
especiales como "-", "()", etc.
Llamadas y mensajes
El reloj puede recibir mensajes de texto corto enviados por la
aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto desde el
reloj (solo mensajes de voz).
1. Enviar mensaje desde la aplicación: toque el icono
"Chat/intercomunicador" (abajo a la izquierda en la pantalla
principal). Se pueden enviar mensajes de voz y de texto cortos.
2. Enviar mensaje desde el reloj a la aplicación: toque el icono
de chat en el reloj; mantenga presionado el botón de hablar para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación.
3. Marcación de llamadas: toque el icono del teléfono en el reloj,
ingrese los números de teléfono manualmente en el teclado de
marcación del teléfono.
Actualización de la ubicación
El reloj actualizará su ubicación según el modo de trabajo de
ubicación establecido. Este intervalo afectará directamente a la
duración de la batería de su reloj. APP Más – Ajustes – Modo de
trabajo.
Modo normal: actualiza los datos de ubicación cada 10
minutos cuando hay movimiento continuo.
Modo de ahorro de energía: actualiza los datos de ubicación
cada hora cuando hay movimiento continuo.
Modo de reposo: la ubicación no se actualizará automática-
mente. El usuario deberá solicitar la ubicación manualmente
con el botón "Localizar" en la parte inferior de la pantalla
principal de la APP. En este modo, las zonas seguras no
funcionarán. Este modo es la mejor manera de ahorrar batería.
10) Configuración de la APN
CONFIGURACIÓN NECESARIA SOLO SI EL OPERADOR DE
TELEFONIA NO REALIZA LA CONFIGURACIÓN DE FORMA
AUTOMÁTICA
La APN es lo que permitirá que el reloj se conecte a la red de
datos del servicio móvil de su SIM. El reloj necesita estos datos
para conectarse a su aplicación. Si la APN no está configurada,
el reloj puede llamar, recibir llamadas, enviar y recibir SMS, pero
la aplicación mostrará el estado del dispositivo como "Fuera de
línea". Pregúntele a su operador sobre la información APN y
configúrela. O puede verificar la información APN de su tarjeta
SIM instalando la tarjeta SIM en un teléfono móvil, verifique la
APN en la página de perfil de red en Configuración del teléfono
móvil.
Configuración APN por comando SMS: pw,123456,apn,ap-
nname,username,password,MCCMNC#.
Por ejemplo: Para una SIM de la compañía BSNL, el nombre
APN es bsnlnet, user name null, password null, MCC=404,
MNC=80 . El mensaje a enviar al reloj sería:
pw,123456,apn,bsnlnet,,,40480#
Utilice su teléfono móvil; envíe el comando SMS anterior a la
tarjeta SIM del reloj. Después de enviar el comando SMS,
verifique si recibe un SMS de “configuración correcta”. Si
necesita realizar una llamada, se recomienda no utilizar la
tarjeta SIM M2M. Asegúrese también de que el paquete de
datos de la tarjeta SIM esté disponible y no haya caducado.
(Nota: si el nombre de usuario y la contraseña son nulos, debe
mantener el símbolo de coma como se indicó anteriormente).
La APN se configurará correctamente después de recibir el SMS
de respuesta del reloj; se recomienda que reinicie el reloj
después de la configuración APN. Nota: La información APN de
cada operador es diferente; consulte el sitio web de su operador
para obtener más información sobre APN, MCC, MNC. Puede
insertar la tarjeta SIM en su teléfono y encontrar la información
APN desde el perfil de red
11) Agregar una cuenta de administrador secundario:
La primera cuenta que registre el reloj será la cuenta de
administrador principal. Puede compartir el reloj con una cuenta
secundaria si desea que otros usuarios controlen e interactúen
con el reloj. Cuando la cuenta secundaria intente agregar el
mismo reloj, el administrador principal recibirá la notificación de
autorización. Se requiere que el administrador principal autorice
el acceso a cualquier cuenta nueva.
Nota: una misma cuenta de la aplicación puede vincular varios
relojes, mientras que un reloj también se puede conectar con
varias cuentas secundarias con la autorización del administra-
dor principal.
La siguiente pantalla muestra la notificación del administrador
principal, después de que el administrador secundario haya
escaneado el mismo código QR del reloj en su aplicación.
Si el administrador principal no recibe el aviso de autorización,
vuelva a iniciar sesión en la aplicación.
13

ESP
9) Funciones principales
Zonas seguras/Valla
Esta característica define un perímetro de valla (zona segura) y
envía al usuario una notificación si el reloj ha salido o entrado
en la zona segura.
Haga clic en 'Más' - 'Valla' - haga clic en el icono "+" en la parte
inferior. Indique un nombre para la zona > Arrastre el mapa y
haga clic en un punto para establecer el centro > Haga clic en el
icono "+" "-" o deslice la línea horizontal para cambiar el rango
del radio del círculo de la valla > Haga clic en el botón "Ok -
Guardar" en la parte inferior de la pantalla.
Botón SOS de emergencia
En caso de emergencia, presione el botón SOS (botón de
encendido) durante 3 segundos para activar la llamada de
emergencia SOS. El reloj llamará en bucle dos veces a los tres
números de emergencia preestablecidos. Si no se responde a las
dos veces, el ciclo terminará y la llamada no continuará. Abra la
APP Más – Ajustes - SOS/número familia, ingrese los números
de teléfono SOS, toque guardar. No introduzca caracteres
especiales como "-", "()", etc.
Llamadas y mensajes
El reloj puede recibir mensajes de texto corto enviados por la
aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto desde el
reloj (solo mensajes de voz).
1. Enviar mensaje desde la aplicación: toque el icono
"Chat/intercomunicador" (abajo a la izquierda en la pantalla
principal). Se pueden enviar mensajes de voz y de texto cortos.
2. Enviar mensaje desde el reloj a la aplicación: toque el icono
de chat en el reloj; mantenga presionado el botón de hablar para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación.
3. Marcación de llamadas: toque el icono del teléfono en el reloj,
ingrese los números de teléfono manualmente en el teclado de
marcación del teléfono.
Actualización de la ubicación
El reloj actualizará su ubicación según el modo de trabajo de
ubicación establecido. Este intervalo afectará directamente a la
duración de la batería de su reloj. APP Más – Ajustes – Modo de
trabajo.
Modo normal: actualiza los datos de ubicación cada 10
minutos cuando hay movimiento continuo.
Modo de ahorro de energía: actualiza los datos de ubicación
cada hora cuando hay movimiento continuo.
Modo de reposo: la ubicación no se actualizará automática-
mente. El usuario deberá solicitar la ubicación manualmente
con el botón "Localizar" en la parte inferior de la pantalla
principal de la APP. En este modo, las zonas seguras no
funcionarán. Este modo es la mejor manera de ahorrar batería.
10) Configuración de la APN
CONFIGURACIÓN NECESARIA SOLO SI EL OPERADOR DE
TELEFONIA NO REALIZA LA CONFIGURACIÓN DE FORMA
AUTOMÁTICA
La APN es lo que permitirá que el reloj se conecte a la red de
datos del servicio móvil de su SIM. El reloj necesita estos datos
para conectarse a su aplicación. Si la APN no está configurada,
el reloj puede llamar, recibir llamadas, enviar y recibir SMS, pero
la aplicación mostrará el estado del dispositivo como "Fuera de
línea". Pregúntele a su operador sobre la información APN y
configúrela. O puede verificar la información APN de su tarjeta
SIM instalando la tarjeta SIM en un teléfono móvil, verifique la
APN en la página de perfil de red en Configuración del teléfono
móvil.
Configuración APN por comando SMS: pw,123456,apn,ap-
nname,username,password,MCCMNC#.
Por ejemplo: Para una SIM de la compañía BSNL, el nombre
APN es bsnlnet, user name null, password null, MCC=404,
MNC=80 . El mensaje a enviar al reloj sería:
pw,123456,apn,bsnlnet,,,40480#
Utilice su teléfono móvil; envíe el comando SMS anterior a la
tarjeta SIM del reloj. Después de enviar el comando SMS,
verifique si recibe un SMS de “configuración correcta”. Si
necesita realizar una llamada, se recomienda no utilizar la
tarjeta SIM M2M. Asegúrese también de que el paquete de
datos de la tarjeta SIM esté disponible y no haya caducado.
(Nota: si el nombre de usuario y la contraseña son nulos, debe
mantener el símbolo de coma como se indicó anteriormente).
La APN se configurará correctamente después de recibir el SMS
de respuesta del reloj; se recomienda que reinicie el reloj
después de la configuración APN. Nota: La información APN de
cada operador es diferente; consulte el sitio web de su operador
para obtener más información sobre APN, MCC, MNC. Puede
insertar la tarjeta SIM en su teléfono y encontrar la información
APN desde el perfil de red
11) Agregar una cuenta de administrador secundario:
La primera cuenta que registre el reloj será la cuenta de
administrador principal. Puede compartir el reloj con una cuenta
secundaria si desea que otros usuarios controlen e interactúen
con el reloj. Cuando la cuenta secundaria intente agregar el
mismo reloj, el administrador principal recibirá la notificación de
autorización. Se requiere que el administrador principal autorice
el acceso a cualquier cuenta nueva.
Nota: una misma cuenta de la aplicación puede vincular varios
relojes, mientras que un reloj también se puede conectar con
varias cuentas secundarias con la autorización del administra-
dor principal.
La siguiente pantalla muestra la notificación del administrador
principal, después de que el administrador secundario haya
escaneado el mismo código QR del reloj en su aplicación.
Si el administrador principal no recibe el aviso de autorización,
vuelva a iniciar sesión en la aplicación.
14

ESP
9) Funciones principales
Zonas seguras/Valla
Esta característica define un perímetro de valla (zona segura) y
envía al usuario una notificación si el reloj ha salido o entrado
en la zona segura.
Haga clic en 'Más' - 'Valla' - haga clic en el icono "+" en la parte
inferior. Indique un nombre para la zona > Arrastre el mapa y
haga clic en un punto para establecer el centro > Haga clic en el
icono "+" "-" o deslice la línea horizontal para cambiar el rango
del radio del círculo de la valla > Haga clic en el botón "Ok -
Guardar" en la parte inferior de la pantalla.
Botón SOS de emergencia
En caso de emergencia, presione el botón SOS (botón de
encendido) durante 3 segundos para activar la llamada de
emergencia SOS. El reloj llamará en bucle dos veces a los tres
números de emergencia preestablecidos. Si no se responde a las
dos veces, el ciclo terminará y la llamada no continuará. Abra la
APP Más – Ajustes - SOS/número familia, ingrese los números
de teléfono SOS, toque guardar. No introduzca caracteres
especiales como "-", "()", etc.
Llamadas y mensajes
El reloj puede recibir mensajes de texto corto enviados por la
aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto desde el
reloj (solo mensajes de voz).
1. Enviar mensaje desde la aplicación: toque el icono
"Chat/intercomunicador" (abajo a la izquierda en la pantalla
principal). Se pueden enviar mensajes de voz y de texto cortos.
2. Enviar mensaje desde el reloj a la aplicación: toque el icono
de chat en el reloj; mantenga presionado el botón de hablar para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación.
3. Marcación de llamadas: toque el icono del teléfono en el reloj,
ingrese los números de teléfono manualmente en el teclado de
marcación del teléfono.
Actualización de la ubicación
El reloj actualizará su ubicación según el modo de trabajo de
ubicación establecido. Este intervalo afectará directamente a la
duración de la batería de su reloj. APP Más – Ajustes – Modo de
trabajo.
Modo normal: actualiza los datos de ubicación cada 10
minutos cuando hay movimiento continuo.
Modo de ahorro de energía: actualiza los datos de ubicación
cada hora cuando hay movimiento continuo.
Modo de reposo: la ubicación no se actualizará automática-
mente. El usuario deberá solicitar la ubicación manualmente
con el botón "Localizar" en la parte inferior de la pantalla
principal de la APP. En este modo, las zonas seguras no
funcionarán. Este modo es la mejor manera de ahorrar batería.
10) Configuración de la APN
CONFIGURACIÓN NECESARIA SOLO SI EL OPERADOR DE
TELEFONIA NO REALIZA LA CONFIGURACIÓN DE FORMA
AUTOMÁTICA
La APN es lo que permitirá que el reloj se conecte a la red de
datos del servicio móvil de su SIM. El reloj necesita estos datos
para conectarse a su aplicación. Si la APN no está configurada,
el reloj puede llamar, recibir llamadas, enviar y recibir SMS, pero
la aplicación mostrará el estado del dispositivo como "Fuera de
línea". Pregúntele a su operador sobre la información APN y
configúrela. O puede verificar la información APN de su tarjeta
SIM instalando la tarjeta SIM en un teléfono móvil, verifique la
APN en la página de perfil de red en Configuración del teléfono
móvil.
Configuración APN por comando SMS: pw,123456,apn,ap-
nname,username,password,MCCMNC#.
Por ejemplo: Para una SIM de la compañía BSNL, el nombre
APN es bsnlnet, user name null, password null, MCC=404,
MNC=80 . El mensaje a enviar al reloj sería:
pw,123456,apn,bsnlnet,,,40480#
Utilice su teléfono móvil; envíe el comando SMS anterior a la
tarjeta SIM del reloj. Después de enviar el comando SMS,
verifique si recibe un SMS de “configuración correcta”. Si
necesita realizar una llamada, se recomienda no utilizar la
tarjeta SIM M2M. Asegúrese también de que el paquete de
datos de la tarjeta SIM esté disponible y no haya caducado.
(Nota: si el nombre de usuario y la contraseña son nulos, debe
mantener el símbolo de coma como se indicó anteriormente).
La APN se configurará correctamente después de recibir el SMS
de respuesta del reloj; se recomienda que reinicie el reloj
después de la configuración APN. Nota: La información APN de
cada operador es diferente; consulte el sitio web de su operador
para obtener más información sobre APN, MCC, MNC. Puede
insertar la tarjeta SIM en su teléfono y encontrar la información
APN desde el perfil de red
11) Agregar una cuenta de administrador secundario:
La primera cuenta que registre el reloj será la cuenta de
administrador principal. Puede compartir el reloj con una cuenta
secundaria si desea que otros usuarios controlen e interactúen
con el reloj. Cuando la cuenta secundaria intente agregar el
mismo reloj, el administrador principal recibirá la notificación de
autorización. Se requiere que el administrador principal autorice
el acceso a cualquier cuenta nueva.
Nota: una misma cuenta de la aplicación puede vincular varios
relojes, mientras que un reloj también se puede conectar con
varias cuentas secundarias con la autorización del administra-
dor principal.
La siguiente pantalla muestra la notificación del administrador
principal, después de que el administrador secundario haya
escaneado el mismo código QR del reloj en su aplicación.
Si el administrador principal no recibe el aviso de autorización,
vuelva a iniciar sesión en la aplicación.
15

ESP
9) Funciones principales
Zonas seguras/Valla
Esta característica define un perímetro de valla (zona segura) y
envía al usuario una notificación si el reloj ha salido o entrado
en la zona segura.
Haga clic en 'Más' - 'Valla' - haga clic en el icono "+" en la parte
inferior. Indique un nombre para la zona > Arrastre el mapa y
haga clic en un punto para establecer el centro > Haga clic en el
icono "+" "-" o deslice la línea horizontal para cambiar el rango
del radio del círculo de la valla > Haga clic en el botón "Ok -
Guardar" en la parte inferior de la pantalla.
Botón SOS de emergencia
En caso de emergencia, presione el botón SOS (botón de
encendido) durante 3 segundos para activar la llamada de
emergencia SOS. El reloj llamará en bucle dos veces a los tres
números de emergencia preestablecidos. Si no se responde a las
dos veces, el ciclo terminará y la llamada no continuará. Abra la
APP Más – Ajustes - SOS/número familia, ingrese los números
de teléfono SOS, toque guardar. No introduzca caracteres
especiales como "-", "()", etc.
Llamadas y mensajes
El reloj puede recibir mensajes de texto corto enviados por la
aplicación, pero no puede enviar mensajes de texto desde el
reloj (solo mensajes de voz).
1. Enviar mensaje desde la aplicación: toque el icono
"Chat/intercomunicador" (abajo a la izquierda en la pantalla
principal). Se pueden enviar mensajes de voz y de texto cortos.
2. Enviar mensaje desde el reloj a la aplicación: toque el icono
de chat en el reloj; mantenga presionado el botón de hablar para
hablar; suelte el dedo para completar la grabación.
3. Marcación de llamadas: toque el icono del teléfono en el reloj,
ingrese los números de teléfono manualmente en el teclado de
marcación del teléfono.
Actualización de la ubicación
El reloj actualizará su ubicación según el modo de trabajo de
ubicación establecido. Este intervalo afectará directamente a la
duración de la batería de su reloj. APP Más – Ajustes – Modo de
trabajo.
Modo normal: actualiza los datos de ubicación cada 10
minutos cuando hay movimiento continuo.
Modo de ahorro de energía: actualiza los datos de ubicación
cada hora cuando hay movimiento continuo.
Modo de reposo: la ubicación no se actualizará automática-
mente. El usuario deberá solicitar la ubicación manualmente
con el botón "Localizar" en la parte inferior de la pantalla
principal de la APP. En este modo, las zonas seguras no
funcionarán. Este modo es la mejor manera de ahorrar batería.
10) Configuración de la APN
CONFIGURACIÓN NECESARIA SOLO SI EL OPERADOR DE
TELEFONIA NO REALIZA LA CONFIGURACIÓN DE FORMA
AUTOMÁTICA
La APN es lo que permitirá que el reloj se conecte a la red de
datos del servicio móvil de su SIM. El reloj necesita estos datos
para conectarse a su aplicación. Si la APN no está configurada,
el reloj puede llamar, recibir llamadas, enviar y recibir SMS, pero
la aplicación mostrará el estado del dispositivo como "Fuera de
línea". Pregúntele a su operador sobre la información APN y
configúrela. O puede verificar la información APN de su tarjeta
SIM instalando la tarjeta SIM en un teléfono móvil, verifique la
APN en la página de perfil de red en Configuración del teléfono
móvil.
Configuración APN por comando SMS: pw,123456,apn,ap-
nname,username,password,MCCMNC#.
Por ejemplo: Para una SIM de la compañía BSNL, el nombre
APN es bsnlnet, user name null, password null, MCC=404,
MNC=80 . El mensaje a enviar al reloj sería:
pw,123456,apn,bsnlnet,,,40480#
Utilice su teléfono móvil; envíe el comando SMS anterior a la
tarjeta SIM del reloj. Después de enviar el comando SMS,
verifique si recibe un SMS de “configuración correcta”. Si
necesita realizar una llamada, se recomienda no utilizar la
tarjeta SIM M2M. Asegúrese también de que el paquete de
datos de la tarjeta SIM esté disponible y no haya caducado.
(Nota: si el nombre de usuario y la contraseña son nulos, debe
mantener el símbolo de coma como se indicó anteriormente).
La APN se configurará correctamente después de recibir el SMS
de respuesta del reloj; se recomienda que reinicie el reloj
después de la configuración APN. Nota: La información APN de
cada operador es diferente; consulte el sitio web de su operador
para obtener más información sobre APN, MCC, MNC. Puede
insertar la tarjeta SIM en su teléfono y encontrar la información
APN desde el perfil de red
11) Agregar una cuenta de administrador secundario:
La primera cuenta que registre el reloj será la cuenta de
administrador principal. Puede compartir el reloj con una cuenta
secundaria si desea que otros usuarios controlen e interactúen
con el reloj. Cuando la cuenta secundaria intente agregar el
mismo reloj, el administrador principal recibirá la notificación de
autorización. Se requiere que el administrador principal autorice
el acceso a cualquier cuenta nueva.
Nota: una misma cuenta de la aplicación puede vincular varios
relojes, mientras que un reloj también se puede conectar con
varias cuentas secundarias con la autorización del administra-
dor principal.
La siguiente pantalla muestra la notificación del administrador
principal, después de que el administrador secundario haya
escaneado el mismo código QR del reloj en su aplicación.
Si el administrador principal no recibe el aviso de autorización,
vuelva a iniciar sesión en la aplicación.
Interfaz de
autorización Pantalla de inicio de sesión Pantalla principal con mapa, haga
clic en "Más"
16

ESP
12) Eliminar un reloj de una cuenta de la aplicación
'Más' - Lista de dispositivos - Editar en la esquina superior
derecha: busque el dispositivo que desea desvincular – Borrar -
Aceptar.
Pantalla Más
Pantalla ajustes
17

REGISTRE SU RELOJ EN NUESTRA
WEB PARA ACCEDER A LA
GARANTÍA (escanee el código QR a
continuación).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSEJOS
Mi dispositivo muestra "fuera de línea" en la aplicación
Puede haber varias razones por las que su reloj no aparece en
línea en su aplicación; le sugerimos que revise los siguientes
puntos:
1. Compruebe si el reloj está encendido y cargado.
2. ¿La tarjeta SIM está correctamente instalada y configurada?
(recuerde reiniciar el reloj después de colocar la tarjeta SIM)
3. ¿La SIM está activa con datos y crédito?
4. Asegúrese de que la APN esté configurada correctamente.
El reloj no enciende y/o no carga
Si la batería está completamente descargada, parecerá que el
reloj no se enciende en absoluto. Cargue el reloj durante un
mínimo de 30 minutos con el cable USB proporcionado y un
enchufe USB. Después de 30 minutos, desconecte el cable USB
y mantenga presionado el botón de encendido durante 20
segundos para reiniciar el reloj. Si no está cargado, use un paño
o tela suave para limpiar los puntos de contacto metálicos de
carga en la parte posterior del reloj, estos puntos de contacto
pueden oxidarse/ensuciarse debido al uso y no hacer buen
contacto con la carga.
No se detectó ninguna tarjeta SIM en el reloj
Reinicie su reloj y compruebe en el exterior si tiene cobertura.
1. Apague el dispositivo
2. Vuelva a instalar la SIM (asegúrese de que la SIM esté
insertada en la posición correcta)
3. Encienda el dispositivo
4. REINICIAR el reloj
Instrucciones de reinicio: presione el botón lateral del reloj
ESP
ADVERTENCIA:
Este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus
aplicaciones no deben usarse para el diagnóstico, tratamiento o
prevención de enfermedades o dolencias. Para cambiar tus
hábitos de ejercicio y sueño, asegúrate de consultar a un
profesional médico calificado para evitar lesiones graves.
Nuestra empresa se reserva el derecho de modificar y mejorar
cualquiera de las funciones descritas en este manual sin previo
aviso. Al mismo tiempo, la empresa se reserva el derecho de
actualizar continuamente los contenidos del producto. Todos los
contenidos están sujetos al producto real.
GARANTÍA:
1. La garantía cubre si aparecen problemas de calidad causados
por la fabricación, materiales o diseño dentro de los 3 primeros
años de compra y problemas de batería y cargador dentro de
los 6 primeros meses. REGISTRE SU RELOJ EN NUESTRA
WEB PARA ACCEDER A LA GARANTÍA (ver código QR a
continuación).
2. La garantía no cubre los daños causados por un mal uso del
producto o por los siguientes casos:
1). Desmontar o volver a montar el producto.
2). Daños causados por caídas
3). Todo daño artificial o mal uso (como: hacer que el agua
entre en la esfera, fuerza externa que cause su rotura, daños
por arañazos de los componentes periféricos, etc.)
4) Los daños causados por agua están fuera del alcance de la
garantía debido a que no podemos comprobar si la estanquei-
dad del producto ha sido manipulada o afectada por
pequeños golpes que hayan reducido su resistencia
3. Cuando solicite la garantía, debe proporcionar el recibo de
compra con el lugar y la fecha de compra.
4. Si tiene problemas durante el uso del producto, comuníquese
con nuestro servicio de atención al cliente:
Servicio de atención al cliente DCU Tecnologic
Chat web en directo: www.dcutec.com
Email: [email protected]
Teléfono: [phone]
durante 20 segundo o desde la APP si tiene el reloj vinculado
vaya a Más > Ajustes > reiniciar
Configuración APN del reloj
La APN es lo que permitirá que el reloj se conecte a la red de datos
del servicio móvil de su SIM. El reloj necesita estos datos para
conectarse a su aplicación. Si la APN no está configurada, el reloj
puede llamar, recibir llamadas, enviar y recibir SMS, pero la
aplicación mostrará el estado del dispositivo como "Fuera de línea".
Configurar APN:
Para configurar la APN en el reloj, envíe el siguiente comando
SMS a la SIM del reloj desde un teléfono móvil:
pw,123456,apn,(NOMBRE APN),,,50501#
Por ejemplo: para ALDI Mobile, el nombre de APN es
"mdata.net.au". A continuación, enviar
“pw,123456,APN,mdata.net.au,,,50501#”
Si el comando funciona, deberá recibir un SMS de respuesta que
diga: "Establecida apn, oran,,, 73002 con éxito"
Ver métodos de localización
El dispositivo es compatible con seguimiento GPS (en
exteriores), seguimiento WiFi (exterior e interior), seguimiento
LBS (exterior e interior). El GPS utiliza satélites que orbitan
alrededor de la Tierra para triangular la ubicación del usuario,
mientras que la tecnología de localización WiFi utiliza la
intensidad relativa de la señal de la red recopilada en los puntos
de acceso a la red. El seguimiento por GPS está disponible en
interiores, pero no es recomendado, ya que la ubicación es
propensa a errores. Cuando el reloj no encuentra una señal de
GPS, utilizará el seguimiento WiFi o LBS.
El seguimiento WiFi es mejor para interiores en comparación
con el seguimiento LBS.
Precisión de posicionamiento
GPS/AGPS: 5-15m WIFI: 15-100m LBS: 100-1000m
Razones de inexactitud en el posicionamiento:
1. Si el reloj está en interiores
2. El entorno que rodea al reloj juega un papel importante en su
precisión. Cualquier obstrucción ambiental, como montañas,
techos de hojalata, edificios o incluso la cubierta de árboles
puede sesgar la conexión del satélite.
3. Asegúrese de haber configurado su intervalo de posiciona-
miento GPS en 10 minutos o 1 hora.
NOTA: Para ahorrar batería, si el reloj no se mueve, no enviará
el posicionamiento a la APP. Puede usar el botón 'Localizar' en
la aplicación para solicitar que se envíe una posición de
ubicación actual.
El reloj muestra una hora diferente en la aplicación
Puede usar la aplicación para ajustar la zona horaria en los
ajustes de la APP: Más - Ajustes - fecha y hora. Si está
configurado en automático, desmarque la fecha y hora
automáticas, luego configure manualmente la fecha y la hora.
Uso del reloj en el extranjero
Su reloj se puede utilizar en el extranjero. Deberá asegurarse de
que su tarjeta SIM tenga roaming global o usar una SIM local del
país. Deberá actualizar la configuración de APN para acceder a
la red SIM de los países locales.
PRECAUCIONES
1. No sumerja el producto en líquidos o productos químicos como
agua salada, jabones o detergentes.
2. No use este producto en la ducha, para evitar que los
diferentes rangos de PH del gel de ducha, champú, acondiciona-
dor o agua caliente dañen el reloj.
3. Mantenga el producto alejado del fuego, el calor y otros
entornos con temperaturas extremadamente altas o bajas.
4. Use solo cargadores de 5V o puertos USB; un voltaje más alto
puede dañar el dispositivo.
5. No conecte directamente el cable de carga magnético a ningún
objeto metálico o conductor, excepto el reloj; de lo contrario,
puede provocar un cortocircuito en el cabezal de carga.
6. En caso de calentamiento excesivo de la batería durante la
carga, desconéctela inmediatamente de la fuente de
alimentación.
7. Antes del primer uso, cargue completamente la batería.
8. Si el reloj se calienta cuando lo usa, apáguelo a través del reloj
o en la aplicación.
9. Nunca conecte un cargador dañado ni lo cargue si las baterías
están hinchadas.
10. Cuando el reloj no tenga batería o esté fuera del área de
cobertura, la función de localización no funcionará.
18

REGISTRE SU RELOJ EN NUESTRA
WEB PARA ACCEDER A LA
GARANTÍA (escanee el código QR a
continuación).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSEJOS
Mi dispositivo muestra "fuera de línea" en la aplicación
Puede haber varias razones por las que su reloj no aparece en
línea en su aplicación; le sugerimos que revise los siguientes
puntos:
1. Compruebe si el reloj está encendido y cargado.
2. ¿La tarjeta SIM está correctamente instalada y configurada?
(recuerde reiniciar el reloj después de colocar la tarjeta SIM)
3. ¿La SIM está activa con datos y crédito?
4. Asegúrese de que la APN esté configurada correctamente.
El reloj no enciende y/o no carga
Si la batería está completamente descargada, parecerá que el
reloj no se enciende en absoluto. Cargue el reloj durante un
mínimo de 30 minutos con el cable USB proporcionado y un
enchufe USB. Después de 30 minutos, desconecte el cable USB
y mantenga presionado el botón de encendido durante 20
segundos para reiniciar el reloj. Si no está cargado, use un paño
o tela suave para limpiar los puntos de contacto metálicos de
carga en la parte posterior del reloj, estos puntos de contacto
pueden oxidarse/ensuciarse debido al uso y no hacer buen
contacto con la carga.
No se detectó ninguna tarjeta SIM en el reloj
Reinicie su reloj y compruebe en el exterior si tiene cobertura.
1. Apague el dispositivo
2. Vuelva a instalar la SIM (asegúrese de que la SIM esté
insertada en la posición correcta)
3. Encienda el dispositivo
4. REINICIAR el reloj
Instrucciones de reinicio: presione el botón lateral del reloj
ESP
ADVERTENCIA:
Este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus
aplicaciones no deben usarse para el diagnóstico, tratamiento o
prevención de enfermedades o dolencias. Para cambiar tus
hábitos de ejercicio y sueño, asegúrate de consultar a un
profesional médico calificado para evitar lesiones graves.
Nuestra empresa se reserva el derecho de modificar y mejorar
cualquiera de las funciones descritas en este manual sin previo
aviso. Al mismo tiempo, la empresa se reserva el derecho de
actualizar continuamente los contenidos del producto. Todos los
contenidos están sujetos al producto real.
GARANTÍA:
1. La garantía cubre si aparecen problemas de calidad causados
por la fabricación, materiales o diseño dentro de los 3 primeros
años de compra y problemas de batería y cargador dentro de
los 6 primeros meses. REGISTRE SU RELOJ EN NUESTRA
WEB PARA ACCEDER A LA GARANTÍA (ver código QR a
continuación).
2. La garantía no cubre los daños causados por un mal uso del
producto o por los siguientes casos:
1). Desmontar o volver a montar el producto.
2). Daños causados por caídas
3). Todo daño artificial o mal uso (como: hacer que el agua
entre en la esfera, fuerza externa que cause su rotura, daños
por arañazos de los componentes periféricos, etc.)
4) Los daños causados por agua están fuera del alcance de la
garantía debido a que no podemos comprobar si la estanquei-
dad del producto ha sido manipulada o afectada por
pequeños golpes que hayan reducido su resistencia
3. Cuando solicite la garantía, debe proporcionar el recibo de
compra con el lugar y la fecha de compra.
4. Si tiene problemas durante el uso del producto, comuníquese
con nuestro servicio de atención al cliente:
Servicio de atención al cliente DCU Tecnologic
Chat web en directo: www.dcutec.com
Email: [email protected]
Teléfono: [phone]
durante 20 segundo o desde la APP si tiene el reloj vinculado
vaya a Más > Ajustes > reiniciar
Configuración APN del reloj
La APN es lo que permitirá que el reloj se conecte a la red de datos
del servicio móvil de su SIM. El reloj necesita estos datos para
conectarse a su aplicación. Si la APN no está configurada, el reloj
puede llamar, recibir llamadas, enviar y recibir SMS, pero la
aplicación mostrará el estado del dispositivo como "Fuera de línea".
Configurar APN:
Para configurar la APN en el reloj, envíe el siguiente comando
SMS a la SIM del reloj desde un teléfono móvil:
pw,123456,apn,(NOMBRE APN),,,50501#
Por ejemplo: para ALDI Mobile, el nombre de APN es
"mdata.net.au". A continuación, enviar
“pw,123456,APN,mdata.net.au,,,50501#”
Si el comando funciona, deberá recibir un SMS de respuesta que
diga: "Establecida apn, oran,,, 73002 con éxito"
Ver métodos de localización
El dispositivo es compatible con seguimiento GPS (en
exteriores), seguimiento WiFi (exterior e interior), seguimiento
LBS (exterior e interior). El GPS utiliza satélites que orbitan
alrededor de la Tierra para triangular la ubicación del usuario,
mientras que la tecnología de localización WiFi utiliza la
intensidad relativa de la señal de la red recopilada en los puntos
de acceso a la red. El seguimiento por GPS está disponible en
interiores, pero no es recomendado, ya que la ubicación es
propensa a errores. Cuando el reloj no encuentra una señal de
GPS, utilizará el seguimiento WiFi o LBS.
El seguimiento WiFi es mejor para interiores en comparación
con el seguimiento LBS.
Precisión de posicionamiento
GPS/AGPS: 5-15m WIFI: 15-100m LBS: 100-1000m
Razones de inexactitud en el posicionamiento:
1. Si el reloj está en interiores
2. El entorno que rodea al reloj juega un papel importante en su
precisión. Cualquier obstrucción ambiental, como montañas,
techos de hojalata, edificios o incluso la cubierta de árboles
puede sesgar la conexión del satélite.
3. Asegúrese de haber configurado su intervalo de posiciona-
miento GPS en 10 minutos o 1 hora.
NOTA: Para ahorrar batería, si el reloj no se mueve, no enviará
el posicionamiento a la APP. Puede usar el botón 'Localizar' en
la aplicación para solicitar que se envíe una posición de
ubicación actual.
El reloj muestra una hora diferente en la aplicación
Puede usar la aplicación para ajustar la zona horaria en los
ajustes de la APP: Más - Ajustes - fecha y hora. Si está
configurado en automático, desmarque la fecha y hora
automáticas, luego configure manualmente la fecha y la hora.
Uso del reloj en el extranjero
Su reloj se puede utilizar en el extranjero. Deberá asegurarse de
que su tarjeta SIM tenga roaming global o usar una SIM local del
país. Deberá actualizar la configuración de APN para acceder a
la red SIM de los países locales.
PRECAUCIONES
1. No sumerja el producto en líquidos o productos químicos como
agua salada, jabones o detergentes.
2. No use este producto en la ducha, para evitar que los
diferentes rangos de PH del gel de ducha, champú, acondiciona-
dor o agua caliente dañen el reloj.
3. Mantenga el producto alejado del fuego, el calor y otros
entornos con temperaturas extremadamente altas o bajas.
4. Use solo cargadores de 5V o puertos USB; un voltaje más alto
puede dañar el dispositivo.
5. No conecte directamente el cable de carga magnético a ningún
objeto metálico o conductor, excepto el reloj; de lo contrario,
puede provocar un cortocircuito en el cabezal de carga.
6. En caso de calentamiento excesivo de la batería durante la
carga, desconéctela inmediatamente de la fuente de
alimentación.
7. Antes del primer uso, cargue completamente la batería.
8. Si el reloj se calienta cuando lo usa, apáguelo a través del reloj
o en la aplicación.
9. Nunca conecte un cargador dañado ni lo cargue si las baterías
están hinchadas.
10. Cuando el reloj no tenga batería o esté fuera del área de
cobertura, la función de localización no funcionará.
19

REGISTRE SU RELOJ EN NUESTRA
WEB PARA ACCEDER A LA
GARANTÍA (escanee el código QR a
continuación).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CONSEJOS
Mi dispositivo muestra "fuera de línea" en la aplicación
Puede haber varias razones por las que su reloj no aparece en
línea en su aplicación; le sugerimos que revise los siguientes
puntos:
1. Compruebe si el reloj está encendido y cargado.
2. ¿La tarjeta SIM está correctamente instalada y configurada?
(recuerde reiniciar el reloj después de colocar la tarjeta SIM)
3. ¿La SIM está activa con datos y crédito?
4. Asegúrese de que la APN esté configurada correctamente.
El reloj no enciende y/o no carga
Si la batería está completamente descargada, parecerá que el
reloj no se enciende en absoluto. Cargue el reloj durante un
mínimo de 30 minutos con el cable USB proporcionado y un
enchufe USB. Después de 30 minutos, desconecte el cable USB
y mantenga presionado el botón de encendido durante 20
segundos para reiniciar el reloj. Si no está cargado, use un paño
o tela suave para limpiar los puntos de contacto metálicos de
carga en la parte posterior del reloj, estos puntos de contacto
pueden oxidarse/ensuciarse debido al uso y no hacer buen
contacto con la carga.
No se detectó ninguna tarjeta SIM en el reloj
Reinicie su reloj y compruebe en el exterior si tiene cobertura.
1. Apague el dispositivo
2. Vuelva a instalar la SIM (asegúrese de que la SIM esté
insertada en la posición correcta)
3. Encienda el dispositivo
4. REINICIAR el reloj
Instrucciones de reinicio: presione el botón lateral del reloj
ESP
ADVERTENCIA:
Este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus
aplicaciones no deben usarse para el diagnóstico, tratamiento o
prevención de enfermedades o dolencias. Para cambiar tus
hábitos de ejercicio y sueño, asegúrate de consultar a un
profesional médico calificado para evitar lesiones graves.
Nuestra empresa se reserva el derecho de modificar y mejorar
cualquiera de las funciones descritas en este manual sin previo
aviso. Al mismo tiempo, la empresa se reserva el derecho de
actualizar continuamente los contenidos del producto. Todos los
contenidos están sujetos al producto real.
GARANTÍA:
1. La garantía cubre si aparecen problemas de calidad causados
por la fabricación, materiales o diseño dentro de los 3 primeros
años de compra y problemas de batería y cargador dentro de
los 6 primeros meses. REGISTRE SU RELOJ EN NUESTRA
WEB PARA ACCEDER A LA GARANTÍA (ver código QR a
continuación).
2. La garantía no cubre los daños causados por un mal uso del
producto o por los siguientes casos:
1). Desmontar o volver a montar el producto.
2). Daños causados por caídas
3). Todo daño artificial o mal uso (como: hacer que el agua
entre en la esfera, fuerza externa que cause su rotura, daños
por arañazos de los componentes periféricos, etc.)
4) Los daños causados por agua están fuera del alcance de la
garantía debido a que no podemos comprobar si la estanquei-
dad del producto ha sido manipulada o afectada por
pequeños golpes que hayan reducido su resistencia
3. Cuando solicite la garantía, debe proporcionar el recibo de
compra con el lugar y la fecha de compra.
4. Si tiene problemas durante el uso del producto, comuníquese
con nuestro servicio de atención al cliente:
Servicio de atención al cliente DCU Tecnologic
Chat web en directo: www.dcutec.com
Email: [email protected]
Teléfono: [phone]
durante 20 segundo o desde la APP si tiene el reloj vinculado
vaya a Más > Ajustes > reiniciar
Configuración APN del reloj
La APN es lo que permitirá que el reloj se conecte a la red de datos
del servicio móvil de su SIM. El reloj necesita estos datos para
conectarse a su aplicación. Si la APN no está configurada, el reloj
puede llamar, recibir llamadas, enviar y recibir SMS, pero la
aplicación mostrará el estado del dispositivo como "Fuera de línea".
Configurar APN:
Para configurar la APN en el reloj, envíe el siguiente comando
SMS a la SIM del reloj desde un teléfono móvil:
pw,123456,apn,(NOMBRE APN),,,50501#
Por ejemplo: para ALDI Mobile, el nombre de APN es
"mdata.net.au". A continuación, enviar
“pw,123456,APN,mdata.net.au,,,50501#”
Si el comando funciona, deberá recibir un SMS de respuesta que
diga: "Establecida apn, oran,,, 73002 con éxito"
Ver métodos de localización
El dispositivo es compatible con seguimiento GPS (en
exteriores), seguimiento WiFi (exterior e interior), seguimiento
LBS (exterior e interior). El GPS utiliza satélites que orbitan
alrededor de la Tierra para triangular la ubicación del usuario,
mientras que la tecnología de localización WiFi utiliza la
intensidad relativa de la señal de la red recopilada en los puntos
de acceso a la red. El seguimiento por GPS está disponible en
interiores, pero no es recomendado, ya que la ubicación es
propensa a errores. Cuando el reloj no encuentra una señal de
GPS, utilizará el seguimiento WiFi o LBS.
El seguimiento WiFi es mejor para interiores en comparación
con el seguimiento LBS.
Precisión de posicionamiento
GPS/AGPS: 5-15m WIFI: 15-100m LBS: 100-1000m
Razones de inexactitud en el posicionamiento:
1. Si el reloj está en interiores
2. El entorno que rodea al reloj juega un papel importante en su
precisión. Cualquier obstrucción ambiental, como montañas,
techos de hojalata, edificios o incluso la cubierta de árboles
puede sesgar la conexión del satélite.
3. Asegúrese de haber configurado su intervalo de posiciona-
miento GPS en 10 minutos o 1 hora.
NOTA: Para ahorrar batería, si el reloj no se mueve, no enviará
el posicionamiento a la APP. Puede usar el botón 'Localizar' en
la aplicación para solicitar que se envíe una posición de
ubicación actual.
El reloj muestra una hora diferente en la aplicación
Puede usar la aplicación para ajustar la zona horaria en los
ajustes de la APP: Más - Ajustes - fecha y hora. Si está
configurado en automático, desmarque la fecha y hora
automáticas, luego configure manualmente la fecha y la hora.
Uso del reloj en el extranjero
Su reloj se puede utilizar en el extranjero. Deberá asegurarse de
que su tarjeta SIM tenga roaming global o usar una SIM local del
país. Deberá actualizar la configuración de APN para acceder a
la red SIM de los países locales.
PRECAUCIONES
1. No sumerja el producto en líquidos o productos químicos como
agua salada, jabones o detergentes.
2. No use este producto en la ducha, para evitar que los
diferentes rangos de PH del gel de ducha, champú, acondiciona-
dor o agua caliente dañen el reloj.
3. Mantenga el producto alejado del fuego, el calor y otros
entornos con temperaturas extremadamente altas o bajas.
4. Use solo cargadores de 5V o puertos USB; un voltaje más alto
puede dañar el dispositivo.
5. No conecte directamente el cable de carga magnético a ningún
objeto metálico o conductor, excepto el reloj; de lo contrario,
puede provocar un cortocircuito en el cabezal de carga.
6. En caso de calentamiento excesivo de la batería durante la
carga, desconéctela inmediatamente de la fuente de
alimentación.
7. Antes del primer uso, cargue completamente la batería.
8. Si el reloj se calienta cuando lo usa, apáguelo a través del reloj
o en la aplicación.
9. Nunca conecte un cargador dañado ni lo cargue si las baterías
están hinchadas.
10. Cuando el reloj no tenga batería o esté fuera del área de
cobertura, la función de localización no funcionará.
20