DCU Tecnologic 34157050 User manual

Smartwatch Metal
iOS - Android
34157050
34157055

Manual de usuario
User manual
Manual d’usuari
Mode d'emploi
3
21
39
57
ESP
ENG
CAT
FRA

Muchas gracias por adquirir este reloj, el equipo de DCU ha estado
trabajando duro para poder ofrecerte un reloj cómodo, bonito y funcional.
Si tienes cualquier duda que este manual no te pueda resolver, estaremos
encantados de atenderte, nos puedes escribir a [email protected] y en
menos de 24horas te contestaremos.
¡Deseamos que lo disfrutes!
Si quieres conocernos un poco más entra en www.dcutec.com o en
nuestro perfil de Instagram @dcutecnologic. A veces hacemos sorteos.
Lea este manual primero para para conocer todas las funciones y saber
cómo utilizar correctamente este Smartwhatch.
Este producto puede tener actualizaciones, el manual estará sujeto a
cambios sin previo aviso. Nuestra empresa se reserva el derecho de
interpretación final.
Observación: El producto es resistente al agua con nivel IP67, lo que
significa que puede ser sumergido en agua a profundidades de hasta un
metro durante un máximo de 30 minutos.
No lo use en la ducha/baño de agua caliente o en saunas, los vapores
pueden entrar en la esfera y dañar los componentes periféricos. Los daños
por agua están fuera del alcance de la garantía.
ESP
03

INFORMACIÓN TÉCNICA:
Tipo de dispositivo: Reloj inteligente de pantalla redonda de 1.3 pulgadas
Tipo de batería / capacidad: Polímero de litio / 180 mAh
Display: Pantalla a color IPS de círculo completo de 1.3 pulgadas
Modelo de frecuencia cardíaca: VC31
Peso del producto: 51g
Método de carga: Bloque de carga
Pulsera de cuerpo entero: 235mm
Voltaje de entrada: DC 5.0V
Clasificación a prueba de agua: IP67
Energía de la batería: 0.74Wh
Material de pulsera: Correa de silicona o correa de acero
Contenido: Reloj inteligente, manual, soporte de carga
Chip: Realtek8762c + chip táctil de pantalla completa
Bluetooth: 5.0
Tamaño de pantalla: 1.3 pulgadas de círculo completo
Píxeles de pantalla: 240 * 240
Sistema compatible: Android 4.4 o superior, iOS 9.0 o superior
Duración batería: 15 días en espera normal, 7-10 días en uso
04

A. INTERFAZ PRINCIPAL:
El reloj tiene 3 interfaces principales preinstaladas, la interfaz se puede
cambiar presionando prolongadamente la interfaz principal durante tres
segundos. Puede descargar más diseños de interfaces desde la APP del
reloj GloryFit.
La hora, la fecha y el día de la semana actual se sincronizarán después de
emparejar el reloj con aplicación GloryFit de su Smartphone por primera
vez.
A. INTERFAZ PRINCIPAL:
El reloj tiene 3 interfaces principales preinstaladas, la interfaz se puede
cambiar presionando prolongadamente la interfaz principal durante tres
segundos. Puede descargar más diseños de interfaces desde la APP del
reloj GloryFit.
La hora, la fecha y el día de la semana actual se sincronizarán después de
emparejar el reloj con aplicación GloryFit de su Smartphone por primera
vez.
ESP
05

B. MENÚS:
Desplaza de derecha a izquierda para ver las diferentes interfaces del
menú:
1. Interfaz Estado:
Cambie a esta interfaz para ver los pasos actuales, la distancia y el
recuento de calorías. La distancia y las calorías se calculan y se muestran
en función del número actual de pasos, la altura y el peso establecidos en
la configuración de la aplicación.
06

2. Interfaz de frecuencia cardíaca, interfaz de presión arterial e interfaz de
oxígeno en sangre:
Cambie a la interfaz de frecuencia cardíaca/interfaz de presión
arterial/interfaz de oxígeno en sangre. Al entrar en una de estas opciones
la detección se inicia automáticamente. Espere unos segundos con la
muñeca en posición horizontal y quieta para ver el resultado. También
puede conectarse a la aplicación del móvil para ver la interfaz de
frecuencia cardíaca y presión arterial.
Si el reloj no está bien colocado en la muñeca la medición puede fallar y
se mostrará un error en la pantalla.
El modo de detección de frecuencia cardíaca/detección de presión
arterial/detección de oxígeno en sangre, reduce la duración de la batería.
El modelo de frecuencia cardíaca es: VC31, que es una frecuencia
cardíaca dinámica en tiempo real y se adapta a varios tonos de piel.
Consejos para una correcta medición: durante la prueba se iluminará el
LED de frecuencia cardíaca en la parte posterior del brazalete. Los
sensores deben estar cerca de la piel para evitar que la luz externa afecte
a la precisión de la prueba. Mantenga limpia el área de la prueba, ya que
el sudor o las manchas pueden afectar a los resultados.
2. Interfaz de frecuencia cardíaca, interfaz de presión arterial e interfaz de
oxígeno en sangre:
Cambie a la interfaz de frecuencia cardíaca/interfaz de presión
arterial/interfaz de oxígeno en sangre. Al entrar en una de estas opciones
la detección se inicia automáticamente. Espere unos segundos con la
muñeca en posición horizontal y quieta para ver el resultado. También
puede conectarse a la aplicación del móvil para ver la interfaz de
frecuencia cardíaca y presión arterial.
Si el reloj no está bien colocado en la muñeca la medición puede fallar y
se mostrará un error en la pantalla.
El modo de detección de frecuencia cardíaca/detección de presión
arterial/detección de oxígeno en sangre, reduce la duración de la batería.
El modelo de frecuencia cardíaca es: VC31, que es una frecuencia
cardíaca dinámica en tiempo real y se adapta a varios tonos de piel.
Consejos para una correcta medición: durante la prueba se iluminará el
LED de frecuencia cardíaca en la parte posterior del brazalete. Los
sensores deben estar cerca de la piel para evitar que la luz externa afecte
a la precisión de la prueba. Mantenga limpia el área de la prueba, ya que
el sudor o las manchas pueden afectar a los resultados.
ESP
07

3. Interfaz Deporte:
Cambie a esta interfaz, haga clic en la pantalla para ingresar en la interfaz
deportiva que desee, incluye 23 modos deportivos: correr, ciclismo, saltar
a cuerda, bádminton, tenis de mesa, tenis, senderismo, andar, baloncesto,
fútbol, béisbol, voleibol, cricket, rugby, hockey, baile, bicicleta estática,
yoga, abdominales, cinta de correr, gimnasia, remo, jumping Jack.
Presione la tecla lateral para volver a la pantalla principal y salir de la
interfaz específica del ejercicio.
4. Interfaz Tiempo:
Configure su localización geográfica con la APP GloryFit del reloj para ver
la información meteorológica de su ciudad.
5. Interfaz Mensajes:
Desde esta interfaz puede ver el listado de mensajes recibidos. Deslice la
pantalla de arriba abajo para ver todo el listado. Haga clic en el mensaje
que desee para verlo en detalle. Presione el botón lateral para regresar o
salir de la interfaz de mensajes.
6. Interfaz Buscar Móvil:
Cuando el reloj y el teléfono están conectados, mantenga presionada la
interfaz Buscar para encontrar el teléfono, el teléfono emitirá un sonido.
3. Interfaz Deporte:
Cambie a esta interfaz, haga clic en la pantalla para ingresar en la interfaz
deportiva que desee, incluye 23 modos deportivos: correr, ciclismo, saltar
a cuerda, bádminton, tenis de mesa, tenis, senderismo, andar, baloncesto,
fútbol, béisbol, voleibol, cricket, rugby, hockey, baile, bicicleta estática,
yoga, abdominales, cinta de correr, gimnasia, remo, jumping Jack.
Presione la tecla lateral para volver a la pantalla principal y salir de la
interfaz específica del ejercicio.
4. Interfaz Tiempo:
Configure su localización geográfica con la APP GloryFit del reloj para ver
la información meteorológica de su ciudad.
5. Interfaz Mensajes:
Desde esta interfaz puede ver el listado de mensajes recibidos. Deslice la
pantalla de arriba abajo para ver todo el listado. Haga clic en el mensaje
que desee para verlo en detalle. Presione el botón lateral para regresar o
salir de la interfaz de mensajes.
6. Interfaz Buscar Móvil:
Cuando el reloj y el teléfono están conectados, mantenga presionada la
interfaz Buscar para encontrar el teléfono, el teléfono emitirá un sonido.
08

MÉTODO DE CARGA:
La primera vez que use el reloj, retire el plástico protector y cargue el
dispositivo al 100% con el cargador correspondiente. Al cargarse, el reloj
se encenderá automáticamente. (El método de carga es el siguiente:
alinee los dos contactos del cargador con los contactos de
carga en la parte posterior del reloj. La base de carga es
magnética. Enchufe el otro extremo del cargador
a un cargador USB estándar de 5V y
2,4A máx.)
Preste atención a la batería
baja. El rendimiento del
reloj puede disminuir
cuando le queda
poca batería.
7. Interfaz Más funciones (configuración):
Toque la interfaz Más funciones para ingresar en la interfaz de
configuración, deslice de arriba abajo para ver las diferentes opciones:
Ajuste de brillo: Seleccione entre cuatro niveles de brillo diferentes.
Información de la versión: Haga clic para ver el número de versión del
firmware y la dirección Bluetooth del reloj.
Restaurar configuración de fábrica: Entre en esta opción y haga clic en
aceptar, todos los datos del reloj se borrarán y los datos de la
aplicación se borrarán el mismo día (el resto de los datos históricos se
conservarán).
Apagado: Entre en esta opción, haga clic en aceptar para apagarlo, el
reloj vibrará al apagarse.
Reiniciar el reloj: Mantenga presionado el botón lateral para reiniciar el
reloj.
7. Interfaz Más funciones (configuración):
Toque la interfaz Más funciones para ingresar en la interfaz de
configuración, deslice de arriba abajo para ver las diferentes opciones:
Ajuste de brillo: Seleccione entre cuatro niveles de brillo diferentes.
Información de la versión: Haga clic para ver el número de versión del
firmware y la dirección Bluetooth del reloj.
Restaurar configuración de fábrica: Entre en esta opción y haga clic en
aceptar, todos los datos del reloj se borrarán y los datos de la
aplicación se borrarán el mismo día (el resto de los datos históricos se
conservarán).
Apagado: Entre en esta opción, haga clic en aceptar para apagarlo, el
reloj vibrará al apagarse.
Reiniciar el reloj: Mantenga presionado el botón lateral para reiniciar el
reloj.
ESP
09

MÉTODO DE CARGA:
La primera vez que use el reloj, retire el plástico protector y cargue el
dispositivo al 100% con el cargador correspondiente. Al cargarse, el reloj
se encenderá automáticamente. (El método de carga es el siguiente:
alinee los dos contactos del cargador con los contactos de
carga en la parte posterior del reloj. La base de carga es
magnética. Enchufe el otro extremo del cargador
a un cargador USB estándar de 5V y
2,4A máx.)
Preste atención a la batería
baja. El rendimiento del
reloj puede disminuir
cuando le queda
poca batería.
8. Interfaz Control de música:
Cuando el reloj y el teléfono móvil estén conectados, abra el control de
música, presione el botón de reproducción para reproducir la música,
puede pausar, pasar a la canción anterior o a la siguiente canción.
8. Interfaz Control de música:
Cuando el reloj y el teléfono móvil estén conectados, abra el control de
música, presione el botón de reproducción para reproducir la música,
puede pausar, pasar a la canción anterior o a la siguiente canción.
10

INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA APP GLORYFIT:
Escanee el siguiente código QR o busque la APP "GloryFit" en la APP
Store de iOS o Play Store de Android para descargar e instalar:
Requisitos del dispositivo: iOS 9. 0 y superior; Android 4.4 y superior,
compatible con Bluetooth 5.0.
CONEXIÓN DEL RELOJ CON LA APP:
La primera vez que use el reloj, debe conectarse a la aplicación para
sincronizar la fecha, hora y configurar las diferentes funciones. Introduzca
su información personal para una mayor exactitud en el conteo de pasos y
los datos del sueño.
Glory Fit
ESP
11

Una vez que la aplicación móvil se haya configurado correctamente,
haga clic en el icono del dispositivo.
Agregar dispositivo (iOS) / Agregar dispositivo (Android)
Haga clic en el ícono de búsqueda en la esquina superior derecha
Haga clic conexión del dispositivo
12

ESP
• Conexión Bluetooth: una vez que el emparejamiento se ha realizado
correctamente, la aplicación guarda automáticamente la dirección
Bluetooth del reloj. Cuando la aplicación se abra o se ejecute en
segundo plano, buscará y se conectará automáticamente al reloj.
• Sincronización de datos: Los datos del reloj se sincronizarán
automáticamente y los verá en la página de inicio de la APP; el reloj
puede almacenar datos de un máximo de 7 días. Cuantos más datos,
mayor será el tiempo de sincronización, hasta un máximo de 2 minutos.
Después de que se complete la sincronización, aparece un mensaje de
"sincronización completada".
•Función notificaciones de APP’s: Para recibir las notificaciones del
móvil en su reloj, debe activarlas desde la APP GloryFit en la sección
“Dispositivo”, y mantener siempre la conexión Bluetooth activa entre el
teléfono móvil y el reloj. Este vibrará al recibir una notificación.
•Función notificaciones de llamada: cuando entre una llamada en su
móvil, el reloj vibrará y se mostrará el nombre o número de la llamada.
Active esta función desde la APP GloryFit en la sección “Dispositivo”.
Puede configurar poder rechazar llamadas desde el reloj activando la
opción “Rechazar llamada”, cuando reciba una llamada presione el
botón “rechazar” en el reloj (no se pueden responder llamadas a través
del reloj).
•Configuración alarma/despertador: puede configurar hasta tres alarmas
diferente. Después de configurarlo, la alarma se sincronizará con el
reloj. El reloj no emite sonidos, la alarma consiste en una vibración
moderada.
•Alarma de sedentarismo: el intervalo de alarma de sedentarismo
predeterminado es de una hora, si permanece sentado durante una
hora, el reloj vibrará para recordar al usuario que haga ejercicio.
• Otras configuraciones: desde la APP GloryFit podrá cambiar el idioma
del reloj, el formato de las horas 12/24, activar el modo no molestar,
activar que la pantalla se encienda con el movimiento de la muñeca,
buscar el reloj y configurar el tiempo en que la pantalla está encendida
sin tocarla.
13

• Conexión Bluetooth: una vez que el emparejamiento se ha realizado
correctamente, la aplicación guarda automáticamente la dirección
Bluetooth del reloj. Cuando la aplicación se abra o se ejecute en
segundo plano, buscará y se conectará automáticamente al reloj.
• Sincronización de datos: Los datos del reloj se sincronizarán
automáticamente y los verá en la página de inicio de la APP; el reloj
puede almacenar datos de un máximo de 7 días. Cuantos más datos,
mayor será el tiempo de sincronización, hasta un máximo de 2 minutos.
Después de que se complete la sincronización, aparece un mensaje de
"sincronización completada".
•Función notificaciones de APP’s: Para recibir las notificaciones del
móvil en su reloj, debe activarlas desde la APP GloryFit en la sección
“Dispositivo”, y mantener siempre la conexión Bluetooth activa entre el
teléfono móvil y el reloj. Este vibrará al recibir una notificación.
•Función notificaciones de llamada: cuando entre una llamada en su
móvil, el reloj vibrará y se mostrará el nombre o número de la llamada.
Active esta función desde la APP GloryFit en la sección “Dispositivo”.
Puede configurar poder rechazar llamadas desde el reloj activando la
opción “Rechazar llamada”, cuando reciba una llamada presione el
botón “rechazar” en el reloj (no se pueden responder llamadas a través
del reloj).
•Configuración alarma/despertador: puede configurar hasta tres alarmas
diferente. Después de configurarlo, la alarma se sincronizará con el
reloj. El reloj no emite sonidos, la alarma consiste en una vibración
moderada.
•Alarma de sedentarismo: el intervalo de alarma de sedentarismo
predeterminado es de una hora, si permanece sentado durante una
hora, el reloj vibrará para recordar al usuario que haga ejercicio.
• Otras configuraciones: desde la APP GloryFit podrá cambiar el idioma
del reloj, el formato de las horas 12/24, activar el modo no molestar,
activar que la pantalla se encienda con el movimiento de la muñeca,
buscar el reloj y configurar el tiempo en que la pantalla está encendida
sin tocarla.
14

ESP
PROBLEMAS MÁS COMUNES Y PREGUNTAS FRECUENTES:
1. ¿El reloj tarda demasiado a realizar el primer test de frecuencia cardíaca?
Probar su frecuencia cardíaca por primera vez requiere que recopile señales
más largas basadas en diferentes poblaciones para calcular con precisión su
frecuencia cardíaca.
2. ¿Qué debo hacer si falla la conexión Bluetooth? (La conexión/reconexión
falló o la reconexión de la conexión es lenta)
Compruebe si su dispositivo es iOS9.0 o Android 4.4 y superior y si es
compatible con Bluetooth 5.0
Debido al problema de la interferencia de la señal en las conexiones
inalámbricas Bluetooth, el tiempo para cada conexión puede variar. Si la
conexión tarda mucho tiempo, asegúrese de que la operación se realiza en
un entorno sin campo magnético o múltiples dispositivos Bluetooth:
1. Apaga y enciende el Bluetooth de tu Smartphone
2. Cierra la APP del teléfono o reinicie el teléfono.
3. No conecte otros dispositivos o funciones Bluetooth al mismo tiempo.
4. Asegúrese de que la aplicación se ejecuta normalmente en segundo
plano. Si no está en segundo plano, es posible que no esté conectada al
reloj.
3. ¿No encuentra el reloj en la conexión Bluetooth?
Asegúrese de que esté encendido y activado, y que no esté vinculado a otros
teléfonos móviles. Luego, reinicie el reloj. Si aún no funciona, apague el
Bluetooth del teléfono móvil durante 20 segundos. Luego reinicie el
Bluetooth del teléfono.
4. ¿Por qué debo usar mi reloj bien sujeto en la muñeca para medir la
frecuencia cardíaca?
El reloj utiliza el principio de reflexión de la luz. Cuando la fuente de luz
penetra en la piel, recoge la señal reflejada al sensor para calcular su
frecuencia cardíaca. Si no lo usa bien apretado a la piel, la luz ambiental
entrará en el sensor, lo que afectará la precisión de la medición.
5. ¿Por qué no recibo mensajes si la función está activada?
Teléfono Android: asegúrese de que el teléfono y el reloj están conectados a
través de la APP GloryFit. Después de conectarse, abra los permisos
correspondientes en la configuración del teléfono, permita que la aplicación
"GloryFit" acceda a llamadas entrantes, mensajes de texto y contactos, y
permita la ejecución de GloryFit en segundo plano. Si tiene instalado algún
software de seguridad en su teléfono móvil, por favor agregue GloryFit como
una APP de confianza.
Teléfono Apple: si no recibe mensajes/llamadas en su reloj después de haber
realizado la conexión con la APP y activar las notificaciones, se recomienda
reiniciar el teléfono y volver a conectarlo. Al volver a conectar el reloj, debe
esperar a que el teléfono muestre la [Solicitud de emparejamiento de
Bluetooth] y haga clic en [Emparejar] para obtener las notificaciones.
6. ¿El reloj es impermeable?
Admite el nivel de impermeabilidad y protección contra el polvo IP67 (el
estándar IP67 permite: temperatura máxima del agua 35 grados,
profundidad de 1 metro y tiempo máximo en el agua 30 minutos), acciones
como lavarse las manos, salpicaduras de agua como la lluvia, duchas frías,
etc. No suponen ningún problema.
7. ¿La conexión Bluetooth debe estar siempre activada? ¿Hay algún dato
después de la desconexión?
Antes de que los datos no se sincronicen con la APP, los datos se retienen
en el reloj (los datos se pueden conservar durante siete días). Cuando realice
la conexión Bluetooth entre el teléfono móvil y el reloj mediante la APP, los
datos del reloj se cargarán automáticamente al teléfono móvil. Sincronice los
datos al teléfono móvil periódicamente para no perder la información.
Nota: Si activa la función de notificaciones para llamadas entrantes y
mensajes de texto, debe mantener el Bluetooth siempre conectado. Las
alarmas se pueden utilizar sin conexión una vez sincronizadas con el reloj.
Advertencia: Este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus
aplicaciones no deben usarse para el diagnóstico, tratamiento o prevención
de enfermedades o dolencias. Para cambiar tus hábitos de ejercicio y sueño,
asegúrese de consultar a un profesional médico calificado para evitar
FUNCIÓN DE MONITOREO DEL SUEÑO:
Si duerme con el reloj puesto, éste determinará automáticamente cuando
ingresar en el modo de monitoreo del sueño, detectará automáticamente
el tiempo de sueño profundo/sueño ligero/vigilia durante toda la noche y
calculará la calidad del sueño; los datos sobre el sueño solo admiten la
visualización desde la APP.
CONTROL DE LA CÁMARA DE FOTOS DE SU SMARTPHONE:
En la APP, entre en “Dispositivo” > “Configuración universal” para activar
el modo de control remoto para tomar fotografías. Asegúrese que el reloj
está conectado a la aplicación, al agitar el reloj se tomará automática-
mente una fotografía.
RESTAURAR DISPOSITIVO:
En la APP, entre en “Dispositivo” > “Restaurar dispositivo”. Esto elimina
todos los registros del historial en la APP y en el reloj.
PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A ESTOS CONSEJOS:
1. Evite que el reloj sea sometido a fuertes impactos, calor extremo
y/o exposición solar.
2. No desmonte, repare ni modifique el reloj usted mismo.
3. Este dispositivo utiliza 5V 500mA para la carga. Está estrictamente
prohibido usar una fuente de alimentación de carga superior a 5V.
4. El entorno operativo de este dispositivo es de 0 ° ~ 45 °. No lo
FUNCIÓN DE MONITOREO DEL SUEÑO:
Si duerme con el reloj puesto, éste determinará automáticamente cuando
ingresar en el modo de monitoreo del sueño, detectará automáticamente
el tiempo de sueño profundo/sueño ligero/vigilia durante toda la noche y
calculará la calidad del sueño; los datos sobre el sueño solo admiten la
visualización desde la APP.
CONTROL DE LA CÁMARA DE FOTOS DE SU SMARTPHONE:
En la APP, entre en “Dispositivo” > “Configuración universal” para activar
el modo de control remoto para tomar fotografías. Asegúrese que el reloj
está conectado a la aplicación, al agitar el reloj se tomará automática-
mente una fotografía.
RESTAURAR DISPOSITIVO:
En la APP, entre en “Dispositivo” > “Restaurar dispositivo”. Esto elimina
todos los registros del historial en la APP y en el reloj.
PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A ESTOS CONSEJOS:
1. Evite que el reloj sea sometido a fuertes impactos, calor extremo
y/o exposición solar.
2. No desmonte, repare ni modifique el reloj usted mismo.
3. Este dispositivo utiliza 5V 500mA para la carga. Está estrictamente
prohibido usar una fuente de alimentación de carga superior a 5V.
4. El entorno operativo de este dispositivo es de 0 ° ~ 45 °. No lo
15

PROBLEMAS MÁS COMUNES Y PREGUNTAS FRECUENTES:
1. ¿El reloj tarda demasiado a realizar el primer test de frecuencia cardíaca?
Probar su frecuencia cardíaca por primera vez requiere que recopile señales
más largas basadas en diferentes poblaciones para calcular con precisión su
frecuencia cardíaca.
2. ¿Qué debo hacer si falla la conexión Bluetooth? (La conexión/reconexión
falló o la reconexión de la conexión es lenta)
Compruebe si su dispositivo es iOS9.0 o Android 4.4 y superior y si es
compatible con Bluetooth 5.0
Debido al problema de la interferencia de la señal en las conexiones
inalámbricas Bluetooth, el tiempo para cada conexión puede variar. Si la
conexión tarda mucho tiempo, asegúrese de que la operación se realiza en
un entorno sin campo magnético o múltiples dispositivos Bluetooth:
1. Apaga y enciende el Bluetooth de tu Smartphone
2. Cierra la APP del teléfono o reinicie el teléfono.
3. No conecte otros dispositivos o funciones Bluetooth al mismo tiempo.
4. Asegúrese de que la aplicación se ejecuta normalmente en segundo
plano. Si no está en segundo plano, es posible que no esté conectada al
reloj.
3. ¿No encuentra el reloj en la conexión Bluetooth?
Asegúrese de que esté encendido y activado, y que no esté vinculado a otros
teléfonos móviles. Luego, reinicie el reloj. Si aún no funciona, apague el
Bluetooth del teléfono móvil durante 20 segundos. Luego reinicie el
Bluetooth del teléfono.
4. ¿Por qué debo usar mi reloj bien sujeto en la muñeca para medir la
frecuencia cardíaca?
El reloj utiliza el principio de reflexión de la luz. Cuando la fuente de luz
penetra en la piel, recoge la señal reflejada al sensor para calcular su
frecuencia cardíaca. Si no lo usa bien apretado a la piel, la luz ambiental
entrará en el sensor, lo que afectará la precisión de la medición.
5. ¿Por qué no recibo mensajes si la función está activada?
Teléfono Android: asegúrese de que el teléfono y el reloj están conectados a
través de la APP GloryFit. Después de conectarse, abra los permisos
correspondientes en la configuración del teléfono, permita que la aplicación
"GloryFit" acceda a llamadas entrantes, mensajes de texto y contactos, y
permita la ejecución de GloryFit en segundo plano. Si tiene instalado algún
software de seguridad en su teléfono móvil, por favor agregue GloryFit como
una APP de confianza.
Teléfono Apple: si no recibe mensajes/llamadas en su reloj después de haber
realizado la conexión con la APP y activar las notificaciones, se recomienda
reiniciar el teléfono y volver a conectarlo. Al volver a conectar el reloj, debe
esperar a que el teléfono muestre la [Solicitud de emparejamiento de
Bluetooth] y haga clic en [Emparejar] para obtener las notificaciones.
6. ¿El reloj es impermeable?
Admite el nivel de impermeabilidad y protección contra el polvo IP67 (el
estándar IP67 permite: temperatura máxima del agua 35 grados,
profundidad de 1 metro y tiempo máximo en el agua 30 minutos), acciones
como lavarse las manos, salpicaduras de agua como la lluvia, duchas frías,
etc. No suponen ningún problema.
7. ¿La conexión Bluetooth debe estar siempre activada? ¿Hay algún dato
después de la desconexión?
Antes de que los datos no se sincronicen con la APP, los datos se retienen
en el reloj (los datos se pueden conservar durante siete días). Cuando realice
la conexión Bluetooth entre el teléfono móvil y el reloj mediante la APP, los
datos del reloj se cargarán automáticamente al teléfono móvil. Sincronice los
datos al teléfono móvil periódicamente para no perder la información.
Nota: Si activa la función de notificaciones para llamadas entrantes y
mensajes de texto, debe mantener el Bluetooth siempre conectado. Las
alarmas se pueden utilizar sin conexión una vez sincronizadas con el reloj.
Advertencia: Este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus
aplicaciones no deben usarse para el diagnóstico, tratamiento o prevención
de enfermedades o dolencias. Para cambiar tus hábitos de ejercicio y sueño,
asegúrese de consultar a un profesional médico calificado para evitar
acerque a fuentes extremas de calor.
5. Cuando el reloj esté mojado, séquelo con un paño suave antes de
cargarlo, de lo contrario, corroerá los contactos de carga y provocará
un fallo en la carga.
6. No toque productos químicos como gasolina, solventes de limpieza,
propanol, alcohol o repelente de insectos.
7. No utilice este dispositivo en ambientes de alto voltaje y alto
magnetismo
8. Si tiene la piel sensible o usa el reloj demasiado apretado, puede
sentirse incómodo.
9. Limpie las gotas de sudor de su muñeca de vez en cuando, ya que
la correa puede estar expuesta a jabón, sudor, alérgenos o
componentes contaminantes durante mucho tiempo, lo que puede
causar picazón en la piel.
10. Si lo usa con frecuencia, se recomienda limpiar el reloj todas las
semanas. Limpie con un paño húmedo y elimine el aceite o el polvo
con un jabón suave. No es recomendable usar el reloj con agua
caliente. El vapor de agua podría entrar en la esfera y dañar los
componentes.
acerque a fuentes extremas de calor.
5. Cuando el reloj esté mojado, séquelo con un paño suave antes de
cargarlo, de lo contrario, corroerá los contactos de carga y provocará
un fallo en la carga.
6. No toque productos químicos como gasolina, solventes de limpieza,
propanol, alcohol o repelente de insectos.
7. No utilice este dispositivo en ambientes de alto voltaje y alto
magnetismo
8. Si tiene la piel sensible o usa el reloj demasiado apretado, puede
sentirse incómodo.
9. Limpie las gotas de sudor de su muñeca de vez en cuando, ya que
la correa puede estar expuesta a jabón, sudor, alérgenos o
componentes contaminantes durante mucho tiempo, lo que puede
causar picazón en la piel.
10. Si lo usa con frecuencia, se recomienda limpiar el reloj todas las
semanas. Limpie con un paño húmedo y elimine el aceite o el polvo
con un jabón suave. No es recomendable usar el reloj con agua
caliente. El vapor de agua podría entrar en la esfera y dañar los
componentes.
16

PROBLEMAS MÁS COMUNES Y PREGUNTAS FRECUENTES:
1. ¿El reloj tarda demasiado a realizar el primer test de frecuencia cardíaca?
Probar su frecuencia cardíaca por primera vez requiere que recopile señales
más largas basadas en diferentes poblaciones para calcular con precisión su
frecuencia cardíaca.
2. ¿Qué debo hacer si falla la conexión Bluetooth? (La conexión/reconexión
falló o la reconexión de la conexión es lenta)
Compruebe si su dispositivo es iOS9.0 o Android 4.4 y superior y si es
compatible con Bluetooth 5.0
Debido al problema de la interferencia de la señal en las conexiones
inalámbricas Bluetooth, el tiempo para cada conexión puede variar. Si la
conexión tarda mucho tiempo, asegúrese de que la operación se realiza en
un entorno sin campo magnético o múltiples dispositivos Bluetooth:
1. Apaga y enciende el Bluetooth de tu Smartphone
2. Cierra la APP del teléfono o reinicie el teléfono.
3. No conecte otros dispositivos o funciones Bluetooth al mismo tiempo.
4. Asegúrese de que la aplicación se ejecuta normalmente en segundo
plano. Si no está en segundo plano, es posible que no esté conectada al
reloj.
3. ¿No encuentra el reloj en la conexión Bluetooth?
Asegúrese de que esté encendido y activado, y que no esté vinculado a otros
teléfonos móviles. Luego, reinicie el reloj. Si aún no funciona, apague el
Bluetooth del teléfono móvil durante 20 segundos. Luego reinicie el
Bluetooth del teléfono.
4. ¿Por qué debo usar mi reloj bien sujeto en la muñeca para medir la
frecuencia cardíaca?
El reloj utiliza el principio de reflexión de la luz. Cuando la fuente de luz
penetra en la piel, recoge la señal reflejada al sensor para calcular su
frecuencia cardíaca. Si no lo usa bien apretado a la piel, la luz ambiental
entrará en el sensor, lo que afectará la precisión de la medición.
5. ¿Por qué no recibo mensajes si la función está activada?
Teléfono Android: asegúrese de que el teléfono y el reloj están conectados a
través de la APP GloryFit. Después de conectarse, abra los permisos
correspondientes en la configuración del teléfono, permita que la aplicación
"GloryFit" acceda a llamadas entrantes, mensajes de texto y contactos, y
permita la ejecución de GloryFit en segundo plano. Si tiene instalado algún
software de seguridad en su teléfono móvil, por favor agregue GloryFit como
una APP de confianza.
Teléfono Apple: si no recibe mensajes/llamadas en su reloj después de haber
realizado la conexión con la APP y activar las notificaciones, se recomienda
reiniciar el teléfono y volver a conectarlo. Al volver a conectar el reloj, debe
esperar a que el teléfono muestre la [Solicitud de emparejamiento de
Bluetooth] y haga clic en [Emparejar] para obtener las notificaciones.
6. ¿El reloj es impermeable?
Admite el nivel de impermeabilidad y protección contra el polvo IP67 (el
estándar IP67 permite: temperatura máxima del agua 35 grados,
profundidad de 1 metro y tiempo máximo en el agua 30 minutos), acciones
como lavarse las manos, salpicaduras de agua como la lluvia, duchas frías,
etc. No suponen ningún problema.
7. ¿La conexión Bluetooth debe estar siempre activada? ¿Hay algún dato
después de la desconexión?
Antes de que los datos no se sincronicen con la APP, los datos se retienen
en el reloj (los datos se pueden conservar durante siete días). Cuando realice
la conexión Bluetooth entre el teléfono móvil y el reloj mediante la APP, los
datos del reloj se cargarán automáticamente al teléfono móvil. Sincronice los
datos al teléfono móvil periódicamente para no perder la información.
Nota: Si activa la función de notificaciones para llamadas entrantes y
mensajes de texto, debe mantener el Bluetooth siempre conectado. Las
alarmas se pueden utilizar sin conexión una vez sincronizadas con el reloj.
Advertencia: Este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus
aplicaciones no deben usarse para el diagnóstico, tratamiento o prevención
de enfermedades o dolencias. Para cambiar tus hábitos de ejercicio y sueño,
asegúrese de consultar a un profesional médico calificado para evitar
17
ESP

PROBLEMAS MÁS COMUNES Y PREGUNTAS FRECUENTES:
1. ¿El reloj tarda demasiado a realizar el primer test de frecuencia cardíaca?
Probar su frecuencia cardíaca por primera vez requiere que recopile señales
más largas basadas en diferentes poblaciones para calcular con precisión su
frecuencia cardíaca.
2. ¿Qué debo hacer si falla la conexión Bluetooth? (La conexión/reconexión
falló o la reconexión de la conexión es lenta)
Compruebe si su dispositivo es iOS9.0 o Android 4.4 y superior y si es
compatible con Bluetooth 5.0
Debido al problema de la interferencia de la señal en las conexiones
inalámbricas Bluetooth, el tiempo para cada conexión puede variar. Si la
conexión tarda mucho tiempo, asegúrese de que la operación se realiza en
un entorno sin campo magnético o múltiples dispositivos Bluetooth:
1. Apaga y enciende el Bluetooth de tu Smartphone
2. Cierra la APP del teléfono o reinicie el teléfono.
3. No conecte otros dispositivos o funciones Bluetooth al mismo tiempo.
4. Asegúrese de que la aplicación se ejecuta normalmente en segundo
plano. Si no está en segundo plano, es posible que no esté conectada al
reloj.
3. ¿No encuentra el reloj en la conexión Bluetooth?
Asegúrese de que esté encendido y activado, y que no esté vinculado a otros
teléfonos móviles. Luego, reinicie el reloj. Si aún no funciona, apague el
Bluetooth del teléfono móvil durante 20 segundos. Luego reinicie el
Bluetooth del teléfono.
4. ¿Por qué debo usar mi reloj bien sujeto en la muñeca para medir la
frecuencia cardíaca?
El reloj utiliza el principio de reflexión de la luz. Cuando la fuente de luz
penetra en la piel, recoge la señal reflejada al sensor para calcular su
frecuencia cardíaca. Si no lo usa bien apretado a la piel, la luz ambiental
entrará en el sensor, lo que afectará la precisión de la medición.
5. ¿Por qué no recibo mensajes si la función está activada?
Teléfono Android: asegúrese de que el teléfono y el reloj están conectados a
través de la APP GloryFit. Después de conectarse, abra los permisos
correspondientes en la configuración del teléfono, permita que la aplicación
"GloryFit" acceda a llamadas entrantes, mensajes de texto y contactos, y
permita la ejecución de GloryFit en segundo plano. Si tiene instalado algún
software de seguridad en su teléfono móvil, por favor agregue GloryFit como
una APP de confianza.
Teléfono Apple: si no recibe mensajes/llamadas en su reloj después de haber
realizado la conexión con la APP y activar las notificaciones, se recomienda
reiniciar el teléfono y volver a conectarlo. Al volver a conectar el reloj, debe
esperar a que el teléfono muestre la [Solicitud de emparejamiento de
Bluetooth] y haga clic en [Emparejar] para obtener las notificaciones.
6. ¿El reloj es impermeable?
Admite el nivel de impermeabilidad y protección contra el polvo IP67 (el
estándar IP67 permite: temperatura máxima del agua 35 grados,
profundidad de 1 metro y tiempo máximo en el agua 30 minutos), acciones
como lavarse las manos, salpicaduras de agua como la lluvia, duchas frías,
etc. No suponen ningún problema.
7. ¿La conexión Bluetooth debe estar siempre activada? ¿Hay algún dato
después de la desconexión?
Antes de que los datos no se sincronicen con la APP, los datos se retienen
en el reloj (los datos se pueden conservar durante siete días). Cuando realice
la conexión Bluetooth entre el teléfono móvil y el reloj mediante la APP, los
datos del reloj se cargarán automáticamente al teléfono móvil. Sincronice los
datos al teléfono móvil periódicamente para no perder la información.
Nota: Si activa la función de notificaciones para llamadas entrantes y
mensajes de texto, debe mantener el Bluetooth siempre conectado. Las
alarmas se pueden utilizar sin conexión una vez sincronizadas con el reloj.
Advertencia: Este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus
aplicaciones no deben usarse para el diagnóstico, tratamiento o prevención
de enfermedades o dolencias. Para cambiar tus hábitos de ejercicio y sueño,
asegúrese de consultar a un profesional médico calificado para evitar
18

PROBLEMAS MÁS COMUNES Y PREGUNTAS FRECUENTES:
1. ¿El reloj tarda demasiado a realizar el primer test de frecuencia cardíaca?
Probar su frecuencia cardíaca por primera vez requiere que recopile señales
más largas basadas en diferentes poblaciones para calcular con precisión su
frecuencia cardíaca.
2. ¿Qué debo hacer si falla la conexión Bluetooth? (La conexión/reconexión
falló o la reconexión de la conexión es lenta)
Compruebe si su dispositivo es iOS9.0 o Android 4.4 y superior y si es
compatible con Bluetooth 5.0
Debido al problema de la interferencia de la señal en las conexiones
inalámbricas Bluetooth, el tiempo para cada conexión puede variar. Si la
conexión tarda mucho tiempo, asegúrese de que la operación se realiza en
un entorno sin campo magnético o múltiples dispositivos Bluetooth:
1. Apaga y enciende el Bluetooth de tu Smartphone
2. Cierra la APP del teléfono o reinicie el teléfono.
3. No conecte otros dispositivos o funciones Bluetooth al mismo tiempo.
4. Asegúrese de que la aplicación se ejecuta normalmente en segundo
plano. Si no está en segundo plano, es posible que no esté conectada al
reloj.
3. ¿No encuentra el reloj en la conexión Bluetooth?
Asegúrese de que esté encendido y activado, y que no esté vinculado a otros
teléfonos móviles. Luego, reinicie el reloj. Si aún no funciona, apague el
Bluetooth del teléfono móvil durante 20 segundos. Luego reinicie el
Bluetooth del teléfono.
4. ¿Por qué debo usar mi reloj bien sujeto en la muñeca para medir la
frecuencia cardíaca?
El reloj utiliza el principio de reflexión de la luz. Cuando la fuente de luz
penetra en la piel, recoge la señal reflejada al sensor para calcular su
frecuencia cardíaca. Si no lo usa bien apretado a la piel, la luz ambiental
entrará en el sensor, lo que afectará la precisión de la medición.
5. ¿Por qué no recibo mensajes si la función está activada?
Teléfono Android: asegúrese de que el teléfono y el reloj están conectados a
través de la APP GloryFit. Después de conectarse, abra los permisos
correspondientes en la configuración del teléfono, permita que la aplicación
"GloryFit" acceda a llamadas entrantes, mensajes de texto y contactos, y
permita la ejecución de GloryFit en segundo plano. Si tiene instalado algún
software de seguridad en su teléfono móvil, por favor agregue GloryFit como
una APP de confianza.
Teléfono Apple: si no recibe mensajes/llamadas en su reloj después de haber
realizado la conexión con la APP y activar las notificaciones, se recomienda
reiniciar el teléfono y volver a conectarlo. Al volver a conectar el reloj, debe
esperar a que el teléfono muestre la [Solicitud de emparejamiento de
Bluetooth] y haga clic en [Emparejar] para obtener las notificaciones.
6. ¿El reloj es impermeable?
Admite el nivel de impermeabilidad y protección contra el polvo IP67 (el
estándar IP67 permite: temperatura máxima del agua 35 grados,
profundidad de 1 metro y tiempo máximo en el agua 30 minutos), acciones
como lavarse las manos, salpicaduras de agua como la lluvia, duchas frías,
etc. No suponen ningún problema.
7. ¿La conexión Bluetooth debe estar siempre activada? ¿Hay algún dato
después de la desconexión?
Antes de que los datos no se sincronicen con la APP, los datos se retienen
en el reloj (los datos se pueden conservar durante siete días). Cuando realice
la conexión Bluetooth entre el teléfono móvil y el reloj mediante la APP, los
datos del reloj se cargarán automáticamente al teléfono móvil. Sincronice los
datos al teléfono móvil periódicamente para no perder la información.
Nota: Si activa la función de notificaciones para llamadas entrantes y
mensajes de texto, debe mantener el Bluetooth siempre conectado. Las
alarmas se pueden utilizar sin conexión una vez sincronizadas con el reloj.
Advertencia: Este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus
aplicaciones no deben usarse para el diagnóstico, tratamiento o prevención
de enfermedades o dolencias. Para cambiar tus hábitos de ejercicio y sueño,
asegúrese de consultar a un profesional médico calificado para evitar
19
ESP

lesiones graves. Nuestra empresa se reserva el derecho de modificar y
mejorar cualquiera de las funciones descritas en este manual sin previo
aviso. Al mismo tiempo, la empresa se reserva el derecho de actualizar
continuamente los contenidos del producto. Todos los contenidos están
sujetos al producto real.
GARANTÍA
1. La garantía cubre si aparecen problemas de calidad causados por la
fabricación, materiales o diseño dentro del primer año de compra y
problemas de batería y cargador dentro de los 6 primeros meses.
2. La garantía no cubre los daños causados por un mal uso del producto o
por los siguientes casos:
1). Desmontar o volver a montar el producto.
2). Daños causados por caídas
3). Todo daño artificial o mal uso (como: hacer que el agua entre en la
esfera, fuerza externa que cause su rotura, daños por arañazos de los
componentes periféricos, etc.), todo esto está fuera del alcance de la
garantía.
3. Cuando solicite la garantía, debe proporcionar el recibo de compra con el
lugar y la fecha de compra.
4. Si tiene problemas durante el uso del producto, comuníquese con
nuestro servicio de atención al cliente o con la tienda donde lo compró.
lesiones graves. Nuestra empresa se reserva el derecho de modificar y
mejorar cualquiera de las funciones descritas en este manual sin previo
aviso. Al mismo tiempo, la empresa se reserva el derecho de actualizar
continuamente los contenidos del producto. Todos los contenidos están
sujetos al producto real.
GARANTÍA
1. La garantía cubre si aparecen problemas de calidad causados por la
fabricación, materiales o diseño dentro del primer año de compra y
problemas de batería y cargador dentro de los 6 primeros meses.
2. La garantía no cubre los daños causados por un mal uso del producto o
por los siguientes casos:
1). Desmontar o volver a montar el producto.
2). Daños causados por caídas
3). Todo daño artificial o mal uso (como: hacer que el agua entre en la
esfera, fuerza externa que cause su rotura, daños por arañazos de los
componentes periféricos, etc.), todo esto está fuera del alcance de la
garantía.
3. Cuando solicite la garantía, debe proporcionar el recibo de compra con el
lugar y la fecha de compra.
4. Si tiene problemas durante el uso del producto, comuníquese con
nuestro servicio de atención al cliente o con la tienda donde lo compró.
PROBLEMAS MÁS COMUNES Y PREGUNTAS FRECUENTES:
1. ¿El reloj tarda demasiado a realizar el primer test de frecuencia cardíaca?
Probar su frecuencia cardíaca por primera vez requiere que recopile señales
más largas basadas en diferentes poblaciones para calcular con precisión su
frecuencia cardíaca.
2. ¿Qué debo hacer si falla la conexión Bluetooth? (La conexión/reconexión
falló o la reconexión de la conexión es lenta)
Compruebe si su dispositivo es iOS9.0 o Android 4.4 y superior y si es
compatible con Bluetooth 5.0
Debido al problema de la interferencia de la señal en las conexiones
inalámbricas Bluetooth, el tiempo para cada conexión puede variar. Si la
conexión tarda mucho tiempo, asegúrese de que la operación se realiza en
un entorno sin campo magnético o múltiples dispositivos Bluetooth:
1. Apaga y enciende el Bluetooth de tu Smartphone
2. Cierra la APP del teléfono o reinicie el teléfono.
3. No conecte otros dispositivos o funciones Bluetooth al mismo tiempo.
4. Asegúrese de que la aplicación se ejecuta normalmente en segundo
plano. Si no está en segundo plano, es posible que no esté conectada al
reloj.
3. ¿No encuentra el reloj en la conexión Bluetooth?
Asegúrese de que esté encendido y activado, y que no esté vinculado a otros
teléfonos móviles. Luego, reinicie el reloj. Si aún no funciona, apague el
Bluetooth del teléfono móvil durante 20 segundos. Luego reinicie el
Bluetooth del teléfono.
4. ¿Por qué debo usar mi reloj bien sujeto en la muñeca para medir la
frecuencia cardíaca?
El reloj utiliza el principio de reflexión de la luz. Cuando la fuente de luz
penetra en la piel, recoge la señal reflejada al sensor para calcular su
frecuencia cardíaca. Si no lo usa bien apretado a la piel, la luz ambiental
entrará en el sensor, lo que afectará la precisión de la medición.
5. ¿Por qué no recibo mensajes si la función está activada?
Teléfono Android: asegúrese de que el teléfono y el reloj están conectados a
través de la APP GloryFit. Después de conectarse, abra los permisos
correspondientes en la configuración del teléfono, permita que la aplicación
"GloryFit" acceda a llamadas entrantes, mensajes de texto y contactos, y
permita la ejecución de GloryFit en segundo plano. Si tiene instalado algún
software de seguridad en su teléfono móvil, por favor agregue GloryFit como
una APP de confianza.
Teléfono Apple: si no recibe mensajes/llamadas en su reloj después de haber
realizado la conexión con la APP y activar las notificaciones, se recomienda
reiniciar el teléfono y volver a conectarlo. Al volver a conectar el reloj, debe
esperar a que el teléfono muestre la [Solicitud de emparejamiento de
Bluetooth] y haga clic en [Emparejar] para obtener las notificaciones.
6. ¿El reloj es impermeable?
Admite el nivel de impermeabilidad y protección contra el polvo IP67 (el
estándar IP67 permite: temperatura máxima del agua 35 grados,
profundidad de 1 metro y tiempo máximo en el agua 30 minutos), acciones
como lavarse las manos, salpicaduras de agua como la lluvia, duchas frías,
etc. No suponen ningún problema.
7. ¿La conexión Bluetooth debe estar siempre activada? ¿Hay algún dato
después de la desconexión?
Antes de que los datos no se sincronicen con la APP, los datos se retienen
en el reloj (los datos se pueden conservar durante siete días). Cuando realice
la conexión Bluetooth entre el teléfono móvil y el reloj mediante la APP, los
datos del reloj se cargarán automáticamente al teléfono móvil. Sincronice los
datos al teléfono móvil periódicamente para no perder la información.
Nota: Si activa la función de notificaciones para llamadas entrantes y
mensajes de texto, debe mantener el Bluetooth siempre conectado. Las
alarmas se pueden utilizar sin conexión una vez sincronizadas con el reloj.
Advertencia: Este producto no es un dispositivo médico. Los relojes y sus
aplicaciones no deben usarse para el diagnóstico, tratamiento o prevención
de enfermedades o dolencias. Para cambiar tus hábitos de ejercicio y sueño,
asegúrese de consultar a un profesional médico calificado para evitar
20