Dea NET-COM Parts list manual

Cod. I679115 - 06/2020 - R1
IT ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
Prima di installare e utilizzare l'apparecchio leggere con attenzione questo manuale e
conservarlo unitamente al prodotto.
EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
Before installing and using the device, carefully read this manual and store it together with
the product.
FR CONSIGNES D’INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver
avec le produit.
DE INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Diese Anleitung vor der Installation und dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durchlesen
und sie beim Produkt aufbewahren.
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
Antes de instalar y utilizar el aparato, leer atentamente este manual y conservarlo junto
con el producto.
PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
Antes de instalar e utilizar o aparelho, ler com atenção este manual e guardá-lo juntamente
com o produto.
PL INSTRUKCJAINSTALACJI,UŻYTKOWANIAIKONSERWACJI
Przed dokonaniem instalacji i użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję i przechowywać ją wraz z produktem.
RU ИНСТРУКЦИЯПОУСТАНОВКЕ,ЭКСПЛУАТАЦИИИОБСЛУЖИВАНИЮ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно прочитайте это
руководство и храните его вместе с изделием.
NL INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Alvorens het apparaat te installeren en gebruiken dient u deze handleiding aandachtig te
lezen. Bewaar deze instructies bij het product.
NET-COM
Gestione remota delle automazioni.
Remote automation management.
Gestion à distance des automatismes.
Fernsteuerung von Automationen.
Gestión remota de las automatizaciones.
Gestão remota das automações.
Zdalnezarządzanieautomatyką.
Удаленноеуправлениеавтоматикой.
Beheer op afstand van automatiseringen.
Cod.

2
NET-COM
Simboli utilizzati nel manuale
e loro signicato
lAVVERTENZA
Per indicare informazioni particolar-
mente importanti.
aATTENZIONE PERICOLO
Per indicare operazioni che, se non
eettuate correttamente, possono
provocare infortuni o danni all’appa-
recchio.
dÈ VIETATO
Per indicare operazioni che NON DE-
VONO essere eseguite.
Conformità
DEA System S.p.A. dichiara che NET-COM è
conforme ai requisiti essenziali delle seguenti
direttive e norme:
–Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE
–Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
2014/30/UE
–Direttiva 2014/53/UE (RED - Radio Equip-
ment Directive)
–Direttiva 2011/65/UE (RoHS)
Il testo completo della dichiarazione di con-
formità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: "http://www.deasystem.com".
Garanzia
Condizioni di vendita e garanzia
Le condizioni vendita e garanzia sono dispo-
nibili sul sito "http://www.deasystem.com".
Limitazioni della garanzia
DEA System S.p.A. declina ogni responsabi-
lità con decadenza immediata della garanzia
in merito a:
–Danni o difetti causati dal trasporto o dal
carico e scarico
–Installazione errata causata dall’inosser-
vanza delle prescrizioni fornite
–Uso per scopi diversi da quelli indicati nel
presente manuale
–Uso da parte di personale non qualicato
o abilitato
Indice
1 Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Avvertenze e regole di sicurezza .3
1.2 Divieti ..................................................3
2 Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Dati tecnici.........................................4
2.2 Identificazione dei componenti....5
3 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Contenuto della confezione..........6
3.2 Montaggio..........................................7
3.3 Collegamenti elettrici......................8
3.4 Esempio schema di
collegamento ....................................9
4 Configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.1 Configurazione della SIM.............10
4.2 Configurazione antenna GSM
e verifica segnale ...........................11
4.3 Programmazione ...........................11
4.4 Procedura di RESET.......................12
5 LED di segnalazione e diagnostica . . . .12
6 Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3
NET-COM
IT
1 Generale
1.1 Avvertenze e regole di
sicurezza
lAVVERTENZE
–Il presente manuale è proprietà di
DEA System S.p.A. e ne è vietata
la riproduzione o la cessione a ter-
zi dei contenuti del presente docu-
mento. Tutti i diritti sono riservati.
Esso è parte integrante del prodot-
to; assicurarsi che sia sempre a cor-
redo dell’apparecchio, anche in caso
di vendita/trasferimento ad altro
proprietario, anché possa essere
consultato dall’utilizzatore o dal per-
sonale autorizzato alle manutenzioni
ed alle riparazioni.
–Leggere attentamente questo ma-
nuale prima di utilizzare l’apparec-
chio per garantirne un funzionamen-
to sicuro.
–L'apparecchio deve essere desti-
nato all’uso previsto da DEA Sy-
stem S.p.A. che non è responsabile
per danni causati a persone, animali
o cose, da errori d'installazione, di
regolazione, di manutenzione e da
usi impropri dell'apparecchio.
1.2 Divieti
dÈ VIETATO
–È vietato apportare modiche e/o
tentativi di riparazione al prodotto.
Qualsiasi riparazione deve essere
eettuata esclusivamente dal perso-
nale autorizzato.
–Il prodotto è destinato all’uso sulle
centrali di comando presenti ne-
gli impianti di automatizzazione di
cancelli, porte da garage e barriere
stradali. Ogni altro uso è da consi-
derarsi improprio e vietato! Il co-
struttore non risponde dei danni
risultanti da un uso improprio
del prodotto, diverso da quanto
previsto nel presente manuale.
–È vietato disperdere nell'ambiente
e lasciare alla portata dei bambini il
materiale dell'imballo in quanto può
essere potenziale fonte di pericolo.
Deve quindi essere smaltito secon-
do quanto stabilito dalla legislazione
vigente.
–È vietato smaltire l'apparecchio con i
riuti domestici.

4
NET-COM
2 Descrizione del prodotto
NET-COM è un dispositivo per il controllo lo-
cale e remoto di centrali di comando presenti
negli impianti di automatizzazione di cancel-
li, porte da garage e barriere stradali. Ogni
altro uso è da considerarsi improprio e
vietato! Il costruttore non risponde dei
danni risultanti da un uso improprio del
prodotto, diverso da quanto previsto nel
presente manuale.
Le due uscite a relè sono congurabili in di-
verse modalità. Il comando di attivazione può
avvenire da radiocomandi DEA, da ingressi o
comandi a tempo programmati.
Il prodotto permette di gestire abilitazioni dei
radiocomandi a fasce orarie, storico eventi e
controllo remoto. Queste funzionalità posso-
no essere estese a un dispositivo con tecno-
logia NETLINK collegato alla porta di comuni-
cazione dedicata.
NET-COM può lavorare senza connettività
remota. In questa modalità di utilizzo è possi-
bile modicare il funzionamento delle uscite e
la memoria dei radiocomandi del ricevitore in
modo semplice da APP DEAinstaller (richiede
il collegamento dell’interfaccia NET-NODE).
Variazioni avanzate alla programmazione
(modica delle fasce orarie e/o comandi a
tempo del ricevitore o dispositivo NETLINK
collegato) possono essere completate esclu-
sivamente dal sito cloud.deasystem.com e
richiedono il collegamento di NET-COM via
USB ad un PC connesso ad internet e con
software DEAconnect avviato.
2.1 Dati tecnici
Caratteristica Descrizione
Dispositivi NET
collegabili 1
Radiocomandi
memorizzabili 1500
Frequenza 433,92 MHz
Tipidicodiche
compatibili
Dip switch,
Rolling code,
D.A.R.T.
Uscite programmabili 2 Output 0,5A /
30V c
Ingressi programmabili 2 Input
Alimentazione 12V a/c±5%
24V a/c±5%
Potenza max. assorbita 10 W
Batteria CR 2032
Frequenza modem 2G
(MHz)
850 / 900 / 1800
/ 1900
Temperatura
d’esercizio -10 °C ÷ +50 °C
Dimensioni (mm) 160 x 120 x 78,5
Indice di protezione IP55

5
NET-COM
IT
2.2 Identicazione dei componenti
ANT
LEDs P1
J7
SMA NET-NODE
TTL 485
L1 L2 L3 L4 o1 o2
1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 32 33
SIM
housing
USB
SN: 00 0B XX XX XX XX
Numero seriale
Pos. Descrizione
LEDs L1,L2,L3,L4 segnalano lo stato del dispositivo.
o1,o2 segnalano lo stato delle due uscite a relè.
USB Connettore micro USB per collegare e congurare NET-COM da PC
con connessione internet.
P1 Pulsante utilizzato per vericare la qualità della ricezione GSM e per la
funzione di reset.
ANT Antenna GSM integrata.
SMA Connettore per antenna esterna con attacco standard SMA da utiliz-
zare quando l’antenna ANT non ha un segnale di ricezione suciente.
J7 Conguratore della porta seriale come TTL o RS485.
Collegamento antenna ricezione radiocomandi.
1,2,3 Collegamento seriale dispositivo NETLINK controllato da NET-COM.
(1)UA, (2)UB, (3)G.
4,5,6 Collegamento ingressi.
(4)comune, (5)ingresso1, (6)ingresso2.
12,13,14 Uscita 1.
(12)comune, (13)contatto NO, (14)contatto NC.
15,16,17 Uscita 2.
(15)comune, (16)contatto NO, (17)contatto NC.
32,33 Ingresso di alimentazione 24V a/c±5% o 12V a/c±5%.

6
NET-COM
3 Installazione
3.1 Contenuto della confezione
NET-COM è fornito confezionato in una scatola di cartone identicata con un'etichetta che
riporta la denominazione e il codice del prodotto.
4x 4x
4x
1
34
5
6
2
1 Dispositivo NET-COM
2 Cavo connessione USB-A to USB Micro-B
3 Cavo antenna ricezione radiocomandi
4 Cavo di connessione NETLINK
5 Sacchetto con viti e tasselli
6 Manuale di istruzione
lAVVERTENZA
Il manuale di istruzione è parte in-
tegrante dell'apparecchio e quindi
si raccomanda di leggerlo e di con-
servarlo con cura.
dÈ VIETATO
È vietato disperdere nell’ambiente
e lasciare alla portata dei bambini
il materiale dell’imballo in quanto
può essere potenziale fonte di pe-
ricolo. Deve quindi essere smaltito
secondo quanto stabilito dalla legi-
slazione vigente.

7
NET-COM
IT
3.2 Montaggio
lAVVERTENZA
L'installazione e la gestione dell'ap-
parecchio è consentita unicamen-
te a personale autorizzato ed op-
portunamente istruito e dotato di
una suciente esperienza tecnica.
NET-COM è fornita con antenna standard
per la ricezione di radiocomandi 433 MHz. Per
migliorare la ricezione è consigliata l’installa-
zione di un’antenna esterna (art. 179004).
La nuova antenna deve essere posizionata
più in alto possibile e al di sopra di eventua-
li strutture metalliche o di cemento armato
presenti nella zona. Se necessario, usare un
cavo coassiale con impedenza di 50 ohm (ad
esempio, il cavo RG58 a bassa perdita).
lAVVERTENZA
Per ridurre la dispersione del se-
gnale, usare un cavo antenna più
corto possibile (non deve supera-
re i 10 m).
Installare NET-COM in una zona avente buo-
na ricezione GSM per garantire una connes-
sione a internet stabile. Il prodotto è provvi-
sto di un'antenna (ANT) integrata nel circuito
elettronico. Per migliorare la ricezione del
modem è possibile collegare al connettore
SMA un'antenna esterna. Si consiglia l’anten-
na GSM-LTE con cavo da 2 m (art. 179009).
lAVVERTENZA
Prima di installare NET-COM è op-
portuno vericare la copertura del
segnale GSM.
Evitare l'installazione in locali inter-
rati o all'interno di box metallici.
Procedere all'installazione come di se-
guito descritto:
–Rimuovere il coperchio
–Tracciare i punti di ssaggio sulla parete e
forare (Ø6 mm)
–Inserire i tasselli
–Centrare l'apparecchio e ssarlo con le viti
fornite
Ø6 mm
95 mm
135 mm
Di seguito vengono riportate le dimensioni
dell'apparecchio:
120 mm 78,5 mm
160 mm

8
NET-COM
3.3 Collegamenti elettrici
aATTENZIONE PERICOLO
Prima di ogni operazione di colle-
gamento, è OBBLIGATORIO scolle-
gare l'alimentazione elettrica.
aATTENZIONE PERICOLO
Utilizzare esclusivamente cavi in
doppio isolamento.
Il cavo di collegamento e i cavi a
bassissima tensione di sicurezza
(comandi, elettroserratura, anten-
na, alimentazione ausiliari) devono
essere separati (minimo 4mm in
aria o 1mm attraverso l’isola-
mento supplementare) dai cavi
di alimentazione 230V ~.
Fissare i cavi con adeguate fascet-
te in prossimità delle morsettiere.
Il dispositivo NET-COM deve essere alimen-
tato utilizzando un alimentatore adeguato ai
consumi riportati al paragrafo "Dati tecnici".
Si consiglia l'utilizzo dell'art. 163523.
12 13 14 15 16 17 32 33
Alimentatore
art. 163523
(non fornito)
Collegamento di un dispositivo
NETLINK esterno
È possibile collegare un dispositivo DEA NET-
LINK utilizzando il cavo in dotazione:
J7
L1 L2 L3 L4
o1
123456
g y w
TTL
g= verde
y= giallo
w= bianco
Cavo di
connessione
NETLINK
max 3m
Posizionare il jumper J7 su TTL.
Se si installa NET-COM a più di 3m dal di-
spositivo, è necessario utilizzare l’accessorio
S-EXTENDER (art. 677650): questo amplica-
tore di segnale permette di raggiungere una
distanza massima di 50m adottando un cavo
schermato da 3x1mm.
In questa congurazione posizionare il
jumper J7 su 485.
Collegamento del ricevitore per il
comando di un'automazione generica
NET-COM dispone di n°2 uscite programma-
bili e attivabili dai radiocomandi DEA.
Collegare il contatto normalmente aper-
to dell'uscita desiderata all'ingresso della
centrale di comando con funzione OPEN o
START.
12 13 14 15 16 17 32
CNO NC
33
CNO NC
Uscita1 Uscita2
Comando
Open/Start Centrale di
comando 1
Centrale di
comando 2

9
NET-COM
IT
3.4 Esempio schema di collegamento
Centrale di
comando o
altri dispositivi
NETLINK
ANT
LEDs
P1
J7
SMA
TTL 485
L1 L2 L3 L4 o1 o2
1 2 3 4 5 6 12 13 14 15 16 17 32 33
Antenna GSM
esterna opzionale
art. 179009
Antenna
ricezione
radiocomandi
esterna
opzionale
art. 179004
Alimentatore
art. 163523
(non fornito)
NET-NODE
(non fornito)
PC
g y w
Antenna
bianca per
radiocomandi
Cavo di
connessione
NETLINK
max 3m
Micro USB
Uscita1 Uscita2
CNO NC
Centrale di
comando 1
Cablaggio alternativo con S-EXTENDER
≤50m Centrale di
comando
S-EXTENDER
art. 677650
(non fornito)
Cavo
schermato
3x1mm
Comando
Open/Start
g= verde
y= giallo
w= bianco
SN: 00 0B XX XX XX XX
Numero seriale

10
NET-COM
4 Congurazioni
4.1 Congurazione della SIM
NET-COM utilizza il servizio dati fornito da
SIM di formato 3FF (microSIM).
lAVVERTENZA
È possibile inserire o rimuovere
la SIM dall'apposito SIM hou-
sing solo quando il dispositivo
NET-COM è disalimentato.
lAVVERTENZA
La SIM utilizzata deve avere il codi-
ce PIN disabilitato.
lAVVERTENZA
Si consiglia l'utilizzo di SIM speci-
che per ambienti IoT/m2m.
Per abilitare la connessione remota di
NET-COM è necessario congurare corretta-
mente il valore APN dell’operatore telefonico
utilizzato. Di fabbrica questo valore è impo-
stato a “DEFAULT” per permettere il funzio-
namento della SIM DEA (inclusa in alcune
versioni del prodotto). Utilizzando altre SIM è
necessario procedere con la congurazione
APN via SMS o via CLOUD.
CongurazioneAPNviaSMS
Alimentare NET-COM con la SIM inserita ed
attendere due minuti.
Digitare dal proprio telefono un messaggio
SMS da inviare al numero della SIM compo-
sto dal testo
setapn:
seguito senza spazio con l'APN fornitovi
dall'operatore telefonico della SIM utilizzata.
Al ricevimento del comando NET-COM ri-
sponde con un messaggio SMS di conferma
e si riavvia con le nuove impostazioni.
CongurazioneAPNviaCLOUD
Collegare NET-COM al PC mediante il cavo
USB, assicurarsi di avere una connessione in-
ternet attiva ed il software DEAconnect* (solo
Windows) connesso al GATEWAY.
Collegarsi al sito: cloud.deasystem.com
* DEAconnect è disponibile per il download
nella sezione DOWNLOAD > Software
Eettuare la registrazione e successivamente
portarsi nella sezione STRUMENTI NET-BOX,
entrare nella scheda "info gateway" ed inseri-
re il numero seriale del dispositivo NET-COM
nell'apposito campo (il numero seriale è visi-
bile nell'etichetta applicata alla scheda).
Cliccando su "connessione gateway" viene
stabilita la connessione ed il campo APN si
attiva.
Modicare il campo inserendo l'APN deside-
rato, confermare cliccando su "Cambia Impo-
stazioni SIM" e attendere il riavvio del dispo-
sitivo NET-COM.
Per vericare il corretto funzionamento del
nuovo APN è necessario disconnettere il cavo
USB dal PC, collegare l'alimentatore 12/24V e
attendere che NET-COM stabilisca una con-
nessione.