DeDietrich JA8 User manual

300025606-03
JA8
SKRU CSPLITPTESNL HUENDEFR TR
M002553-A
Istruzioni di montaggio Italiano
Kit di collegamento per bollitori SL-SLI-
SSL
Инструкция по монтажу РУССКИЙ
Набор для подключения
водонагревателей SL-SLI-SSL
Összeszerelési útmutató Magyar
Csatlakozó készlet SL-SLI-SSL
előkészítőkhöz
Notice de montage Français
Kit de raccordement pour préparateurs SL-
SLI-SSL
Montageanleitung Deutsch
Anschluss-Satz für Warmwassererwärmer
SL-SLI-SSL
Assembly Instructions English
Connection kit for SL-SLI-SSL DHW tanks
Montage-instructie Nederlands
Aansluitset voor warmwatertoestellen SL-
SLI-SSL
Instrucciones de montaje Español
Kit de conexión para acumuladores SL-
SLI-SSL
Instruções de montagem Português
Kit de ligação para acumuladores SL-SLI-
SSL
Instrukcja montażuPolski
Zestaw podłączeniowy podgrzewacza
c.w.u. SL-SLI-SSL
Návod k montáži Česky
Připojovací sada pro zásobníky SL-SLI-
SSL
Návod na montáž Slovensky
Pripojovacia súprava pre ohrievače SL-
SLI-SSL
Montaj kılavuzu Türkçe
SL-SLI-SSL hazırlama ünitesi için
bağlantıkiti

2JA8 21/10/2015 - 300025606-03
Gaz Gas
M002543-A
M002554-C
1
2
3
4
5
6
7
Rimuovere il mantello frontale.
ZVedere il Manuale di installazione della caldaia.
Desmontar el panel delantero.
ZConsultar el manual de instalación de la caldera.
Remove the front panel.
ZSee boiler installation instructions.
Távolítsa el az elülsőpanelt.
ZLásd a kazán telepítési kézikönyvét.
Démonter le panneau avant.
ZVoir Notice d'installation de la chaudière.
Wyjąć płytęprzednią.
ZPatrz instrukcje instalowania kotła.
Desmontar o painel dianteiro.
ZVer Instruções de instalação da caldeira.
Verwijder de frontmantel.
ZZie de Installatiehandleiding van de ketel.
Demontujte predný panel.
ZPozri návod na inštaláciu kotla.
Vorderwand abnehmen.
ZSiehe die Installationsanleitung des Heizkessels.
Снять переднюю крышку.
ZСм. инструкцию для котла.
Sejmout přední stěnu.
ZViz návod na instalaci kotle.
Ön paneli Uzaklaştırın.
ZKazan kurulum kılavuzuna bakın.

3
21/10/2015 - 300025606-03 JA8
M002555-C
8
11
10
9
12
M002568-A
2
4
13
3
3
ErsatzteilePièces de rechange
ReserveonderdelenSpare parts
Peças de reposiçãoPiezas de recambio
Części zamiennePezzi di ricambio
Náhradní dílyЗапасные части
Náhradné dielyTartalék alkatrészek
Yedek parçalar
Rep. Référence Désignation
1300025429 Tube retour ballon
2300025426 Tube départ ballon
395013060 Joint vert 24x17x2
4s100816 Joint torique 22x2.5 (x10)
Nr. Artikel-Nr. Bezeichnung
1300025429 Speicherrücklaufleitung
2300025426 Vorlaufrohr Speicher
395013060 Grüne Dichtung 24x17x2
4s100816 Dichtung O-Ring 22x2.5 (x10)

21/10/2015
300025606- 001- 03
AD052-AA
Ref. Reference Description
1300025429 Tank return pipe
2300025426 Tank flow pipe
395013060 Green seal 24x17x2
4s100816 22x2.5 O-ring (x10)
Kent. Referentie Benaming
1300025429 Reservoir-terugvoerleiding
2300025426 Vertrekbuis boiler
395013060 Groene dichting 24x17x2
4s100816 Afdichtingsring 22x2.5 (x10)
Ref. Referencia Descripción
1300025429 Tubo retorno acumulador
2300025426 Tubo de salida del acumulador
395013060 Junta verde 24x17x2
4s100816 Junta tórica 22x2.5 (x10)
N° Referência Designação
1300025429 Tubo retorno acumulador
2300025426 Tubo de ida acumulador
395013060 Junta verde 24x17x2
4s100816 O-ring 22x2.5 (x10)
Rif. Codice Descrizione
1300025429 Tubo ritorno bollitore
2300025426 Tubo di mandata bollitore
395013060 Guarnizione verde 24x17x2
4s100816 Guarnizione torica 22x2.5 (x10)
Poz. Nr art. Opis
1300025429 Przewód podłączenia powrotu zasobnika
2300025426 Przewód zasilania podgrzewacza
395013060 Uszczelka zielona 24x17x2
4s100816 Uszczelka O-ring 22x2.5 (x10)
Поз.Артикул Обозначение
1300025429 Обратная труба водонагревателя
2300025426 Подающая труба водонагревателя
395013060 Прокладка 24x17x2
4s100816 Тороидальная прокладка 22x2.5 (x10)
Poz. Typové číslo Název
1300025429 Vratné potrubí zásobníku
2300025426 Přívodní potrubí - těleso
395013060 Zelené těsnění 24x17x2
4s100816 Těsnící o-kroužek 22x2.5 (x10)
Sz. Hivatkozás Leírás
1300025429 Tartály visszatérőcső
2300025426 Tartály előremenőcső
395013060 Zöld tömítés24x17x2
4s100816 22x2.5 gyűrűs tömítés (x10)
Ozn. Typové číslo Názov
1300025429 Vratné potrubie zásobníka
2300025426 Počiatočné potrubie pre ohrievače
395013060 Zelené tesnenie 24x17x2
4s100816 Tesniaci o-krúžok 22x2.5 (x10)
Ref. Referans Tanım
1300025429 Tank dönüşborusu
2300025426 Tank çıkışborusu
395013060 Yeşil conta 24x17x2
4s100816 22x2.5 O-ring (x10)