DEFA Home Motion Detector User manual

User Manual
Brukerveiledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Home |Motion Detector

BASE UNIT DIY RADIO MODULE

DEFA Home Motion Detector is a wireless and battery powered accessory for Base Unit DIY or
Base Unit PRO with Radio Module, which detects motion and notify you if the motion alarm is
triggered. The front of the Motion Detector must be placed towards the area you wish to
monitor. It also has a pairing button for connecting wirelessly to the Base Unit.
Connect your Motion Detector to the Base Unit by following these steps:
Open the battery cover on your Motion Detector by pressing the indicated points with
your index finger and thumb - and remove the cover.
Insert the included batteries. Observe the markings for + and - inside the battery
compartment. Reattach the battery cover.
Set your Base Unit to pairing mode by pressing the pairing button ( ) on the front of
Base Unit or Radio Module. Use a pointed object to press the button. When pairing to
a Base Unit you’ll hear a beep every second for max 60 seconds. When connecting to
a Radio Module, the indicator light on Radio Module will flash blue for 60 seconds.
Press the pairing button ( ) on the back of the Motion Detector. If connecting to a
Base Unit, a short beep will sound when registration is successful. If connecting to a
Radio Module the Radio Modules indicator light stops flashing. The Motion Detectors
indicator light will repeatedly flash blue and red until the pairing has completed.
The Motion Detector has a built in cool-down feature. The detector will not send a new alarm
until there has been no movement registered for 10 minutes.
User Manual
EN

PLACING THE MOTION DETECTOR
The Motion Detector is a PIR (passive infrared) detector designed for installation in corners or
on a flat wall surface. When placing the Motion Detector it is important to consider the
following, to ensure that the detector notifies you only when an intruder is detected:
1. Do not place directly over or facing a heat source.
2. Do not place in locations that are exposed to drafts.
3. Do not place outdoors or in locations exposed to direct sunlight.
4. Do not place facing a window surface, or behind blinds or curtains.
For optimal coverage, the Motion Detector should be placed 1.8m - 2.4m above floor level.
See the schematics for horizontal and vertical detection range, at the end of this manual.
TECHNICAL INFORMATION
Product name DEFA Home Motion Detector
Battery type 2x 1.5V AAA
Battery life ca. 1,5 years - notifies when battery is low
Radio frequency 868 MHz
Communication range 30m - unobstructed
Operating temperature -20°C to +40°C
DEFA Home Support
Phone [phone]
Email [email protected]
www.defa.com
User Manual

DEFA Home Motion Detector er et trådløst tilbehør for Base Unit DIY eller Base Unit PRO med
Radio Module, som detekterer bevegelse og varsler hvis bevegelsesalarmen utløses. Fronten
av Motion Detector må plasseres mot det området du ønsker å overvåke. Den har også en
innmeldingsknapp for trådløs tilkobling til Base Unit.
Meld inn Motion Detector til Base Unit ved å følge disse stegene:
Åpne batteridekslet på Motion Detector ved å trykke inn på punktene som er anvist
med din pekefinger og tommel - fjern så batteridekslet.
Sett inn de medfølgende batteriene. Legg merke til anvisningene for + og - på innsiden
av batterirommet. Sett batteridekselet på plass igjen.
Sett din Base Unit til innmeldingsmodus ved å trykke på innmeldingsknappen ( ) på
fremsiden av Base Unit eller Radio Module. Bruk et verktøy eller en penn for å trykke
inn knappen, da den er nedfelt i produktet. Når du melder inn til en Base Unit vil du
høre et lydsignal hvert sekund i maksimum 60 sekunder. Når du melder inn til en Radio
Module, vil indikatorlampen på Radio Module blinke blått i 60 sekunder.
Trykk på innmeldingsknappen ( ) på baksiden av Motion Detector. Hvis du melder
inn til en Base Unit, vil du høre et kort lydsignal fra Base Unit når innmeldingen er vel-
lykket. Hvis du kobler til Radio Module vil indikatorlampen på denne slutte å blinke.
Indikatorlampen på Motion Detector vil blinke gjentagende blått og rødt inntil
innmelding er vellykket.
Motion Detector har en innebygd nedkjølingsfunksjon. Detektoren sender ikke ny alarm før det
har vært en periode på 10 minutter uten bevegelse.
Brukerveiledning

PLASSERING AV MOTION DETECTOR
Motion Detector er en PIR (passiv infrarød) detektor for montering i hjørner eller på en rett
veggoverflate. Når du skal plassere Motion Detector er det viktig å merke seg følgende, for å
sørge for at detektoren varsler kun når en inntrenger oppdages:
1. Ikke plasser den direkte over eller vendt mot varmekilder.
2. Ikke plasser den på steder som er utsatt for trekk.
3. Ikke plasser den utendørs eller på steder som er utsatt for direkte sollys.
4. Ikke plasser den vendt mot en vindusflate, eller bak persienner og gardiner.
For å oppnå optimal dekning, bør bevegelsesdetektoren monteres 1,8m - 2,4m over gulvet.
Se skjema for horisontale og vertikale dekningsområder bakerst i denne veiledningen.
TEKNISK INFORMASJON
Produktnavn DEFA Home Motion Detector
Batteri 2x 1,5V AAA
Batterilevetid ca. 1,5 år - varsler når batterispenningen er lav
Radiofrekvens 868 MHz
Komm.rekkevidde 30m - fri sikt
Driftstemperatur -20°C til +40°C
DEFA Home Support
Telefon [phone]
Epost [email protected]
www.defa.com

DEFA Home Motion Detector är ett trådlöst tillbehör till Base Unit DIY eller Base Unit PRO med
Radio Module, som upptäcker rörelse och varnar om rörelse upptäcks. Framsidan av Motion
Detector måste placeras mot det området du vill övervaka. Den har också en registrering-
sknapp för trådlös anslutning till Base Unit.
Registrera Motion Detector till Base Unit genom att följa dessa steg:
Öppna batteriluckan på Motion Detector genom att trycka på de punkter som anges
med pekfingret och tummen - ta så bort batteriluckan.
Sätt i de medföljande batterierna. Not instruktioner för + och - inuti batterifacket. Sätt
tillbaka batteriluckan.
Sätt din Base Unit i registreringsläge genom att trycka på registreringsknappen ( )
på framsidan av Base Unit eller Radio Module. Använd ett verktyg eller en penna för
att trycka på knappen. När du registrerar till en Base Unit kommer du att höra ett pip
varje sekund under högst 60 sekunder. När du registrerar till en Radio Module kommer
indikatorlampan på Radio Module blinka blått i 60 sekunder.
Tryck på registreringsknappen ( ) på baksidan av Motion Detector. Om du registrerar
till en Base Unit, hörs ett kort pip från Base Unit när registreringen lyckades. Om du
registrerar till en Radio Module kommer indikatorlampan sluta blinka. Indikatorlampan
på Motion Detector blinkar upprepat blått och rött tills registrering är vällyckad.
Motion Detector har en inbyggd nedkylningsfunktion. Detektorn skickar ej ett nytt larm innan
det har gått 10 minuter utan rörelse.
Bruksanvisning

PLACERING AV MOTION DETECTOR
Motion Detector är en PIR (passiv infraröd) detektor för installation i hörner eller på en rak
väggyta. När du skal placera Motion Detector är det viktigt att notera följande för att
säkerställa att detektoren varnar endast om en inkräktare upptäcks:
1. Placera den inte direkt ovanför värmekällor.
2. Placera den inte på platser som utsätts för drag.
3. Placera den inte utomhus eller på platser som är utsatta för direkt solljus.
4. Placera den inte inför et fönsteryta eller bakom persienner och gardiner.
För optimal täckning, montera Motion Detector 1,8m - 2,4m ovanför golvet. Se avsnittet för
horisontella och vertikala täckningsområden längst bak i den här bruksanvisningen.
TEKNISK INFORMATION
Produktnamn DEFA Home Motion Detector
Batteri 2x 1,5V AAA
Batteritid ca. 1,5 år - varnar när batterispänningen är låg
Radiofrekvens 868 MHz
Kommunikationsräckvidd 30m - fri sikt
Drifttemperatur -20°C till +40°C
DEFA Home Support
Telefon [phone]
Epost [email protected]
www.defa.com

DEFA Home Motion Detector on langaton ja paristokäyttöinen lisävaruste Base Unit DIY:lle tai
Base Unit PRO Radio Moduulille, joka tunnistaa liikkeen ja ilmoittaa, jos liikehälytys laukeaa.
Liiketunnistimen etuosa on kohdistettava alueelle jota halutaan valvoa. Siinä on myös
pariliitospainike sen liittämiseksi langattomasti Base Unit yksikköön.
Liitä Motion Detector tukiasemaan seuraavasti:
Avaa paristokotelon kansi Motion Detector painamalla osoitettua pistettä etusormella
ja peukalolla - ja poista kansi.
Laita mukana toimitettavat paristot. Noudata merkintöjä + ja - paristokotelossa. Aseta
kansi takaisin.
Aseta Base Unit pariliitostilaan painamalla pariliitospainiketta ( ) Base Uni:n tai
Radio Moduulin etuosassa. Käytä terävää esinettä painikkeen painamiseen. Base
Unit:n tapauksessa kuuluu piippaus joka sekunti maksimissaan 60 sekunnin ajan.
Radio Moduulin tapauksessa, merkkivalo Radio Moduulissa vilkkuu sinisenä 60
sekunnin ajan.
Paina pariliitospainiketta ( ) Motion Detector takana. Jos kytket sen Base Unit:iin,
niin kuuluu lyhyt äänimerkki, kun rekisteröinti on onnistunut. Jos kytket sen Radio
Moduuliin niin sen merkkivalo lakkaa vilkkumasta liitoksen onnistuttua. Motion
Detector merkkivalo vilkkuu toistuvasti sinisenä ja punaisena kunnes paritus on valmis.
Liikeilmaisimeen on rakennettu odotustila ominaisuus. Ilmaisin ei hälyttä uudelleen ennen
kuin uutta liikettä ei ole rekisteröity 10 minuuttiin.
Käyttöohje
FI

MOTION DETECTOR ASENTAMINEN
Liiketunnistin PIR (passiivinen infrapuna) ilmaisin on suunniteltu asennettavaksi kulmaan tai
tasaiseen seinäpintaan. Kun asetat liiketunnistin on tärkeää huomata, seuraavat seikat, sen
varmistamiseksi, että ilmaisin ilmoittaa vain, kun tunkeilija havaitaan:
1. Älä aseta suoraan lämmönlähteen ylle tai päin sitä.
2. Älä laita paikkoihin, jotka ovat alttiina vedolle.
3. Älä laita ulos tai paikoihin joissa se altistuu suoralle auringonvalolle.
4. Älä aseta päin ikkunapintaa tai kaihtimien tai verhojen taakset.
Optimaalisen kattavuuden takaamiseksi liiketunnistin tulisi sijoittaa 1.8m - 2.4m lattiatason yläpu-
olella. Katso kaavioista vaaka- ja pystysuunnan herkkyysalue. Ne ovat esitelty tämän ohjeen lopussa.
TEKNISET TIEDOT
Malli DEFA Home Magnet Contact
Paristotyyppi 2x 1,5V AAA
Akun kesto Noin 1,5 vuotta - ilmoittaa, kun akku on vähissä
Radiotaajuus 868 MHz
Toimintasäde 30m - esteetön
Käyttölämpötila (+40°C) – (-20°C)
DEFA Home Support
Puhelin [phone] - valitse 4
Sähköposti home.support.fi@defa.com
www.defa.com

6m
4m
2m
0m
2m
4m
6m
2m 4m 6m 8m 10m
HORIZONTAL COVERAGE HORISONTAL DEKNING
HORISONTELL TÄCKNING HORISONTAALINEN KATTAVUUS

VERTICAL COVERAGE VERTIKAL DEKNING
VERTIKAL TÄCKNING VERTIKAALINEN KATTAVUUS
2m
2m 4m 6m 8m 10m

www.defa.com 06/2016 - 703171