Defender Selfie Master SM-01 User manual

Selfie Master SM-
01
Operation Manual
Инструкция

Təlimat: · Monopod uzadılmış əldən daha böyük məsafələrdə “sel” şəkillərini çəkmək üçündür.
O, şəkil çəkənlə birlikdə müəyyən vəziyyəti almaq istəyən insanları, zəruri olduqda arxa planın
geniş panoramasını daha yaxşı sığışıdırmağa imkan yaradır · Monopodun dəstəyi uzunluğunu
dəyişməyə imkan yaradan teleskopik quruluşa malikdir, onun rezin örtüyü isə əldə sürüşməyə
imkan vermir · Dəstəyi bilək qayışı ilə təchiz edilib, üzərində ştativdə quraşdırılmaq üçün jivli
vtulka vardır · Oynaq birləşmənin köməyi ilə smartfonun meyillik bucağını tənzim etmək, vintlə
bərkitmək mümkündür · Monopodu smartfonla (univresal bərkidici vasitəsi ilə) və ya ştativ
üzərində quraşdırmaq üçün yivli vtulkalı fotokamera ilə istifadə etmək mümkündür · Şəkil
çəkmək üçün, smartfon/fotokameranın avtomatik çəkmə taymerini işə salın, şəkil üçün uğurlu
rakurs seçin, kameranın avtomatik çəkmə anını gözləyin.
Texniki xarakteristikalar · Material: paslanmaz polad + plastik + rezin · Monopodun dəstəy-
inin uzunluğu: 20 santimetrdən 98-a qədər
AZE SELFI ÜÇÜN ŞTATIV
Инструкция: · Монопод е предназначен:да прави селфи снимки от разстоянието,
по-голямо от протегната ръка. Това ще позволи да включи в кадра хора, които позират
заедно с фотографа, а също така, ако е необходимо, по-голяма панорама от заден план
· Дръжка на монопод е с телескопичен строеж, който позволява да промени дължината
и,каучуково покритие, благодарение на което дръжката не се плъзга в ръце · Дръжката
е снабдена с ремъчк за китка и има втулка с резба за инсталиране на статив · Ъгъл на
наклона на смартфона можете да промените с помощта на шарнирно съединение и
фиксира с помоща на винта · Монопод може да се използва със смартфон (с помоща на
универсален крепеж) или с фотокамера, коята има втулка с резба за поставяне на статив
· За да направите снимка, пуснете таймер на автоспусък на смартфон/фотокамера,
изберете удачен ракурс за снимка и дочакайте камера ще извърши автоспусък
Технически характеристики: · Материал: Неръждаема стомана + пластик + каучук
· Дължина на дръжка на монопада: от 20 до 98 см · Регулируемо разстояние между
щипките: 50-90 мм · Издържа устройства с тегло до 0,5 кг
BG СТАТИВ ЗА СЕЛФИ
Návod na použití: · Sele monopod je určen pro pořizování tzv. sele fotograí z větší
vzdálenosti než délka paže. To umožní zachytit do záběru lidí, kteří se fotografují spolu s
fotografem, a, pokud je to nutné, větší panoramu pozadí · Rukojeť má teleskopickou strukturu,
která umožňuje měnit její délku, a gumový potah, čímž nedochází k prokluzu v ruce · Rukojeť
je vybavena poutkem na zápěstí a má pouzdro se závitem pro montáž na stojan · Úhel
naklonění smartphonu lze měnit pomocí kloubového spojení a upevňovat pomocí šroubu ·
Monopod lze použít se smartphonem (pomocí unoverzalního spojení) nebo s fotoaparátem,
který je vybaven pouzdrem se závitem pro montáž na stojan · Chcete-li pořídit snímek, spusťte
časovač samospouště smartphonu/fotoaparátu, vyberte si dobrý úhel a počkejte, až se spustí
samospoušť
Návod na použití: · Material: nerezová ocel + umělá hmota + guma · Délka rukojeti
monopodu: od 20 do 98 centimetrů · Nastavitelná vzdálenost mezi svorkami: 50-90 mm
· Chrání zažízení do 0,5 kg
CZ STATIV PRO SELFIE FOTO
Selfie Master SM-
01
www.defender-global.com

Operation manual: · The sele monopod stick is useful to make self portraits from the larger
distances than that allowed by an outstretched arm · The telescoping handle allows to adjust
the distance for shooting photos and rubberized non-slip grip ensures convenient hold of the
monopod · The handle is equipped with the handstrap and special hub to mount it on a tripod
· The slope angle of smartphone can be adjusted in the hinged cradle and xed with a screw
· The monopod can be used with smartphone (with universal cradle) or with a camera if it has
a screw-thread hub for mounting · To make a photo enable shot timer on your smartphone/
camera, choose the view and wait for camera to shutter automatically
Specication · Material: stainless steel + plastic + rubber · Handle length: from 20 to 98 cm
· Adjustable distance between clamps: 50-90 mm · Holds devices of up to 0,5 kg weight
EN SELFIE STICK MONOPOD
Instruktsioon: · Monopod on mõeldud “sele” pildistamiseks kaugemalt kui käepikkuselt.
See võimaldab poseerivad inimesed koos fotograaga paremini kadreerima, samuti vajadusel
tagaplaani suurem panoraam · Monopodi käepidel on teleskoobi struktuur mis võimaldab
muuta tema pikkus; tal on kummist kate mille tänu ta ei libise käes · Käepide on varustatud
randmepaelaga ja keermetisega pesaga statiivi peale paigalduseks · Nutitelefoni kaldenurk
saab muuta šarniirühendusega ja kseerita kruviga · Monopod on kasutatav nutitelefoniga
(universaalse ühenduse abil) või fotoapparaadiga millel on keermetisega pesa statiivi peale
paigalduseks · Pildistamiseks pange nutitelefoni/fotoapparaadi viittaimer käima, valige õige
vaadenurk ja oodake kui kaamera teeb autolaskumine
Tehnilised omadused: · Materjal: Roostevaba teras + plast + kumm · Monopodi käepide
pikkus: 20 kuni 98 cm · Reguleeritav suurus kinnitusklambrite vahel 50-90 mm · Kinnitava
seadme maksimaalne kaal kuni 0,5 kg
EST SELFIE STATIIV
Instrucción: · El sele stick está destinado para sacar las fotografías “sele” a una distancia
mayor que la distancia del brazo extendido. Esto permite coger en el cuadro a las personas
que posan junto al fotógrafo y, si es necesario, la panorama mayor del fondo · El brazo del
sele stick representa una estructura telescópica que permite modicar la longitud del brazo y
está cubierto de goma dado a lo cual no desliza en la mano · El brazo dispone de una correa
para la muñeca y de anilla roscada que sirve para el montaje en el pie · Se puede cambiar el
ángulo de inclinación del smartphone mediante el acoplamiento articulado y jarlo mediante
el tornillo · El sele stick está destinado para los smartphones (mediante la jación universal) o
para las cámaras de fotos que disponen de anilla roscada para el montaje en el pie · Para sacar
una fotografía active el reloj del disparador automático en el smartphone/cámara de fotos, elija
la postura correcta de la fotografía y espere a que la cámara active la acción del disparador
automático
Especicaciones: · El material: acero inoxidable + el plástico + caucho · Longitud del brazo del
sele stick: Desde 20 hasta 98 cm · Distancia ajustable entre los bornes: 50-90 mm · Soporta los
dispositivos hasta 0,5 kg
ES PIE PARA SELFIE
Selfie Master SM-
01
www.defender-global.com

Une instruction: · Le monopode est destiné à prendre des photos «sele» à une distance
plus longue qu’à bout de bras. Cela permet de mieux cadrer les gens qui posent avec le
photographe, ainsi qu’élargir le panorama de l’arrière-plan, le cas échéant · Le manche
du monopode a une structure télescopique qui permet de changer sa longueur et un
revêtement en caoutchouc grâce à qui il ne glisse pas dans la main · Le manche est muni
d’une courroie carpienne et a une bague de letage pour mettre au pied · On peut changer
l’angle d’inclinaison du smartphone à l’aide d’accouplement articulé et le xer par un vis ·
On peut utiliser le monopode avec un smartphone (à l’aide du support universel) ou avec un
appareil photographique qui a a une bague de letage pour mettre au pied · Pour prendre une
photo mettez en marche la minuterie du déclencheur automatique du smartphone/appareil
photographique, choisissez un bon angle de prise de vue et attendez l’exécution automatique
de la caméra
Des caractéristiques techniques: · Matériel: acier inoxydable + une plastique + caoutchouc
· La longueur du manche du monopode: De 20 jusqu’à 98 cm · La distance réglable entre les
bornes: 50-90 mm
FR UN PIED POUR SELFIE
ინსტრუქცია · მონოპოდი განკუთვნილია “სელფი” – ფოტოსურათების გადასაღებად
უფრო დიდი მანძილიდან, ვიდრე გაშლილი ხელის მანძილია. ეს საშუალებას გაძლევთ
უკეთესად მოათავსოთ კადრში ყველა, ვინც კი ფოტოგრაფთან პოზირებს, და აგრეთვე,
საჭიროების შემთხვევაში, გააფართოვოთ უკანა ხედის პანორამა · მონოპოდის სახელურს
აქვს ტელესკოპური აგებულება, რაც საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ მისი სიგრძე,
და რეზინის საფარი, რაც საშუალებას აძლევს არ ისრიალოს ხელში · სახელური
აღჭურვილია მაჯის ქამრით და აქვს მილისი კუთხვილით შტატივზე დასაყენებლად
· სმარტფონის დახრილობის კუთხის შეცვლა შეიძლება შარნირული შეერთებით და
დაფიქსირდება ხრახნით · მონოპოდი შეიძლება იქნეს გამოყენებული სმარტფონთან
ერთად (უნივერსალური ფიქსირების დახმარებით) ან ფოტოაპარატთან ერთად, რომელსაც
აქვს მილისი კუთხვილით შტატივის დასაყენებლად · სურათის გადაღებისთვის აუშვით
სმარტფონისფოტოაპარატის ავტოამშვების ტაიმერი, აირჩიეთ საუკეთესო რაკურსი
ფოტოსურათისთვის და დაელოდეთ როდესაც კამერა განახორციელებს ავტოაშვებას
ტექნიკური მახასიათებლები · მასალა: უჟანგავი ფოლადი + პლასტიკი + რეზინა
· მონოპოდის გრძელი სახელური: 20-98 cm
GEO შტატივი სელფისთვის
Selfie Master SM-
01
www.defender-global.com

Instrukcja: · Monopod umożliwia robienie zdjęć sele z dalszej odległości, niż z perspektywy
wyciągniętej ręki. To pozwala uwidocznić większą liczbę osób pozujących razem z fotografem,
oraz w razie potrzeby ująć szerszą panoramę na dalszym planie · Dzięki teleskopowej
konstrukcji uchwytu możesz dowolnie regulować jego długość, a gumowane pokrycie
uniemożliwia śliganie się w dłoni · Uchwyt jest wyposażony w pasek na rękę i posiada gwint
do mocowania na statywie · Zmień kąt nachylenia smartfona za pomocą przegubowego
połączenia i zamocuj go używając śruby · Monopod nadaje się do użytkowania ze smartfonem
(za pomocą uniwersalnego uchwytu) lub z aparatem z gwintem do mocowania na statywie
· Aby zrobić zdjęcie, uruchom funkcję opóźnienia samowyzwolenia w smartfonie/aparacie,
wybierz odpowiednią perspektywę do zdjęcia i oczekuj, aż kamera zrobi zdjęcie
Charakterystyki techniczne: · Materiał: stal nierdzewna + plastyk + guma · Długość nóżki
monopodu: Od 20 do 98 cm · Regulowana odległość między zaciskami: 50-90 mm
· Udźwig do 0,5 kg
PL STATYW DO SELFIE
Нұсқаулық: · Монопод созылған қол қашықтығына қарағанда, үлкен қашықтықтан
“селфи” фотосуреттерін жасауға арналған. Бұл фотографпен бірге түсетін адамдардың
кадрға жақсырақ түсірілу, сонымен қатар, қажет болған жағдайда, артқы көріністің
үлкен панорамасын қамту мүмкіндігін береді · Моноподтың тұтқасы ұзындығын өзгерту
мүмкіндігін беретін телескоптық құрылымға және қолда сырғанатпайтын резеңке жабынға
ие · Тұтқа білек бауымен жабдықталған және штативке орнатуға арналған ойығымен
төлкесі бар · Смартфонның еңіс бұрышын топсалы қосылыс арқылы ауыстыруға және
бұранда арқылы бекітуге болады · Моноподты штативке орнатуға арналған ойығымен
төлкесі бар, смартфонмен (әмбебап бекітпен арқылы) немесе фотоаппаратпен
пайдалануға болады · Сурет жасау үшін, смартфонды/фотоаппаратты автоматты іске
қосу таймерін іске қосыңыз, фотоға түсу үшін жақсы ракурс таңдап, камера автоматты
түсіргенге дейін күтіңіз
Техникалық сипаттамасы: · Mатериал: тат баспайтын болат + пластик + резеңке
· Монопод тұтқасының ұзындығы: 20-тен 98 см дейін · Сорғыштарыдың арасындағы
реттемелі қашықтық 50-90 мм · 0,5 кг дейін жабдықтарды көтереді
KAZ
Instrukcija: · Monopods paredzēts pašportretu jeb “selju” uzņemšanai no lielāka attāluma,
nekā izstieptās rokas attālums. Tas ļauj labāk ietvērt kadrā cilvēkus, kuri pozē kopā ar fotogrāfu,
un, pēc vajadzības, lielāku dibeņplāna panorāmu · Monopoda rokturim ir teleskopiskā struktūra,
kas ļauj mainīt to garumu, un gumijots pārklājums, kas neļauj rokturim slīdēt rokā · Rokturis
aprīkots ar rokas siksniņu. Tam ir tapa ar vītni uzstādīšanai uz statīvu · Viedtālruņa slīpuma
leņķi var mainīt, izmantojot šarnīra savienojumu, un ksēt ar skrūvi · Monopodu var lietot ar
viedtālruni (izmantojot universālu turētāju) vai ar fotokameru, kurai ir tapa ar vītni uzstādīšanai
uz statīva · Lai uzņemtu attēlu, ieslēdziet viedtālruņa/fotokameras automātisko laika slēdzi,
izvēlieties veiksmīgu rakursu attēlam un gaidiet, līdz tiks uzņemts attēls
Instrukcija: · Materiāls: nerūsējošais tērauds + plastmasa + gumija · Monopoda roktura
garums: No 20 līdz 98 cm · Regulējams attālums starp aizspiedņiem: 50-90 mm · Iztur ierīces
līdz 0,5 kg
LV SELFIJU STATĪVS
СЕЛФИГЕ АРНАЛҒАН ШТАТИВ
Selfie Master SM-
01
www.defender-global.com

Instrucţiunile: · Monopodul este conceput pentru a face fotograi “sele”, de la o distanță
mai mare decât o lungime de braț. Aceasta permite surprinderea în cadru persoana, care
pozează împreună cu fotograful, precum și, dacă este necesar, o panoramă mai mare de fundal
· Mânerul monopiedului are o structură telescopică, care vă permite să schimbați lungimea
acestuia, şi acoperire de cauciuc, datorită căreia nu alunecă în mână · Mânerul este echipat
cu o curea de mână și manșon letat pentru montarea pe un stativ · Unghiul de înclinare a
smartphone-ului poate  modicat prin intermediul cuplajului cu articulaţie și xat cu ajutorul
şurubului · Monopodul poate  folosit cu smartphone (cu un dispozitiv universal de xare) sau
cu un aparat de fotograat cu manșon letat pentru montarea pe stativ · Pentru a fotograa,
porniţi timerul temporizatorului la smartphone/fotocameră, alegeţi un unghi comod pentru
fotograe și așteptați când fotocamera va efectua temporizatorul
Instrucţiunile: · Materialul: oțel inoxidabil + plastic + cauciuc · Lungimea mânerului
monopodului: De la 20 până la 98 cm · Distanță reglabilă între cleme: 50-90 mm · Susține
utilaje cu greutatea de până la 0,5 kg
RO STATIV PENTRU SELFIE
Инструкция: · Монопод предназначен для того, чтобы делать фотографии «селфи» с
бóльшего расстояния, чем расстояние вытянутой руки. Это позволяет лучше захватить в
кадр людей, позирующих вместе с фотографом, а также, при необходимости, бóльшую
панораму заднего плана · Рукоятка монопода имеет телескопическое строение,
позволяющее изменять ее длину, и резиновое покрытие, благодаря которому она не
скользит в руке · Рукоятка оснащена запястным ремешком и имеет втулку с резьбой для
установки на штатив · Угол наклона смартфона можно менять при помощи шарнирного
соединения и фиксировать при помощи винта · Монопод можно использовать со
смартфоном (при помощи универсального крепления) или с фотоаппаратом, имеющим
втулку с резьбой для установки на штатив · Для того чтобы сделать снимок, запустите
таймер автоспуска смартфона/фотоаппарата, выберите удачный ракурс для фотографии и
ожидайте, когда камера выполнит автоспуск
Технические характеристики: · Материал: нержавеющая сталь + пластик + резина
· Длина рукоятки монопода: от 20 до 98 см · Регулируемое расстояние между зажимами:
50-90 мм · Выдерживает устройства до 0,5 кг
RU ШТАТИВ ДЛЯ СЕЛФИ
Selfie Master SM-
01
www.defender-global.com

Inštrukcie: · Monopod je navrhnutý tak, aby bolo možne robiť fotograe sele s väčšej
vzdialenosti než vzdialenosť vytiahnutej ruky. To umožňuje lepšie zachytenie ľudí pózujúcich
spolu s fotografom, rovnako ako v prípade potreby väčšej panorámy pozadia · Rukoväť
monopodu má teleskopickú štruktúru, monopod umožňuje meniť jeho dĺžku, a gumový poťah,
čím nedochádza k preklzu v ruke · Rukoväť je vybavená pútkom na zápästie a puzdrom pre
montáž na stojan · Uhol náklonu smartphona je možné meniť pomocou kĺbového spojenia
a zaisťovať pomocou skrutiek · Monopod je možne použiť spolu so smartphonom (pomocou
univerzálnej montáže), alebo s fotoaparátom vybaveným puzdrom pre montáž na stojan
· Ak chcete urobiť snímku, spustite samospúšte smartphonu/fotoaparátu, vyberte dobrý uhol
pre fotograu a čakajte, kým fotoaparát vykonáva samospúšte
Technické charakteristiky: · Materiál: nerezová oceľ + plast + guma · Dĺžka rukoväti
monopodu: od 20 cm do 98 cm
SVK STOJAN NA SELFIE
Uputstvo: · Monopod je namenjen za pravljenje “sele” fotograja sa rastojanja većeg od
rastojanja ispružene ruke. To omogućava da se ostvari bolje hvatanje u kadru osoba koje
poziraju skupa sa fotografom, kao i, u slučaju potrebe, veću panoramu pozadine slike · Ručiva
monopoda ima teleskopsku konstrukciju koja omogućava promenu njene dužine, kao i gumeni
sloj, zahvaljučući čemu ista ne klizi u ruci · Ručica je opremljena vrpcom za prebacivanje preko
ruke i ima navoj za postavljanje aparata na stativ · Ugao nagiba smartfona može da se menja
pomoću zglobne veze i da se ksira pomoću zavrtnja · Monopod se može koristiti sa smartfonom
(pomoću univerzalnog ksatora) ili sa fotoaparatom koji ima nastavak sa navojem za ugradnju na
stativ · Da bi napravili snimak aktivirajte tajmer za automatsko uključenje smartfona/fotoaparata,
odaberite povoljan ugao snimanja i sačekajte da se kamera automatski uključi
Tehničke karakteristike: · Materijal: nerđajući čelik + plastika + guma · Dužina ručice
monopoda: Od 20 do 98 cm · Podesivo rastojanje između stezaljki: 50-90 mm · Podržava
uređaja do 0,5 kg
SR / HR SELFIE STATIV
Selfie Master SM-
01
www.defender-global.com

Інструкція: · Монопод призначений для того, щоб робити фотографії “селфі” з
більшої відстані, ніж відстань витягнутої руки. Це дозволяє краще захопити в кадр
людей, що позують разом з фотографом, а також, за необхідності, більшу панораму
заднього плану · Руків’я оснащене зап’ястним ремінцем та має втулку з різьбленням
для встановлення на штатив · Руків’я оснащене зап’ястним ремінцем та має втулку з
різьбленням для встановлення на штатив · Кут нахилу смартфона можна змінювати
за допомогою шарнірного з’єднання та фіксувати за допомогою гвинта · Монопод
можна використовувати зі смартфоном (за допомогою універсального кріплення) або з
фотоапаратом, який має втулку з різьбленням для встановлення на штатив · Щоб зробити
знімок, запустіть таймер автоспуску сматфона/фотоапарата, оберіть вдалий ракурс для
фотографії та очікуйте, коли камера здійснить автоспуск
Технічні характеристики: · Матеріал: нержавіюча сталь + пластик + гума · Довжина
руків’я монопода: від 20 до 98 см · Регульована відстань між затискачами: 50-90 мм
· Витримує пристрої вагою до 0,5 кг
UKR ШТАТИВ ДЛЯ СЕЛФІ
Yo’riqnoma: · Monopod cho’zilganqo’l masofasiga nisbatan katta masofadan “sel”
fotosuratlarni tushirish uchun mo’ljallangan. Bu fotosuratchi bilan rasmga tushuvchi insonlarni ,
xamda zarurat bo’lganda orqa taraf panoramasini kadrga yaxshiroq kirishini beradi · Monopod
dastasi teleskopik qurilmaga ega bo’lib, uning uzunligini o’zgartirish imkonini beradi va qo’ldan
sirpanib ketmasligini ta’minlovchi rezina qoplamasiga ega · Dasta bilak uchun tasmacha bilan
jihozlangan va shtativ o’rnatish uchun burama kertikli vtulkaga ega · Smartfon yotish burchagini
sharnirli bog’lanish vositasida o’zgartirish va vint orqali mahkamlash mumkin
· Monopodni smartfon bilan (universal mahkamlash moslamasi vositasida) yoki shtativ o’rnatish
uchun burama kertikli vtulkaga ega fotoapparat bilan ishlatish mumkin · Rasmga olish uchun
smartfon/fotoapparat avtotushirish taymerini yoqing, fotosurat uchun lozim rakursni tanlang va
kamera avtotushirishni amalga oshirishini kuting.
Texnik xususiyatlari: · Material: zanglamaydigan po’lat + plastik + rezina · Monopod dastasi
uzunligi: 20 sm dan 98 sm gacha
UZB SELFI UCHUN SHTATIV
Selfie Master SM-
01
www.defender-global.com