delight 20451B User manual

Motorized Smart Power Tower
20451B • 20451S • 20451W EN
Dear user, Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully for safe use!
This product uses PIC chip technology for maximum protection, and concealed design and built-in ease of use.
Fields of application:
Suitable for oce desks, pedestals, conference tables, kitchen worktops, bookshelves and many other uses.
Use:
Press the button on the top of the product (cover),The product begins to rise. Once you reach the desired height, press the button again
to stop the extention socket at any height. The extention socket stops automatically when the maximum height is reached. To lower it
back into it’s place after use, press the button on the top of the device again (cover).
Main features
1. Anti-collision function, protection against impeded movement: If the product collides with any other object while moving up or
down, the product stops moving. Remove the object that caused the problem and press the button again to restart the device in the
same direction as the previous movement.
2. Design: The most important benet of this product is that you can use it to create a more perfect and safer home design anywhere,
anytime without the extension of your modern kitchen or oce.
3. USB charging: Provides 5V charging such as mobile your own phone phones
4. IP20 water resistance: the product conforms to IP20 waterproof design
Specication:
20451
Operating voltage 230V AC (50 Hz)
Max. amperage 16 A
Max. load 3500 W
USB max. charging current max. 3.1 A
Max diameter 76 mm
Mounting diameter 60 mm
Mounting depth 380 mm
Length when closed 370 mm + 10 mm socket
Length when open 605 mm + 10 mm socket
Cable length 1.5 m
Cable type 3 x 1.5 mm² C19
Installation order:
(1) Saw a hole at the desired area at a 60mm radius with a hole saw. Please pay attention to direct sunlight, water and humid environment
when placing the item.
Install the hidden hub when it is open! (Before installation, turn on the power and press the button on the top to open it.) Before cutting
a hole, make sure the power cord reaches the wall outlet when the hood is open! Otherwise, the power cord may be tense, which
may cause operating problems.(During opening, the power cord moves with the distributor. This should be taken into account before
installation!)
(2) After you’re done with sawing the hole, please place the silicone sealing ring ( if necessary) and place the socket into the hole.
(3) Rotate the socket to the appropriate direction and twist the retaining ring from the bottom to the top.
Attention:
In the event of malfunctioning, please do not disassemble this product under any circumstances as improper assembly or service may
result in danger and injury.

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben. Zu Ihrer Sicherheit und für eine bequeme Benutzung lesen Sie bitte die
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Das Produkt arbeitet mit der PIC-Chip-Technologie, die einen maximalen Schutz bietet, sowie das versteckte Design und die Möglichkeit
zum Einbau ermöglicht einen bequemeren Gebrauch.
Anwendungsbereiche:
Es kann an Bürotischen, Bühnen, Konferenztischen, Küchenarbeitsplatten, Bücherregalen und an vielen weiteren Anwendungsbereichen
verwendet werden.
Verwendung:
Drücken Sie die Taste oben auf dem Produkt (Abdeckung). Das Produkt beginnt sich zu heben. Wenn Sie die gewünschte Höhe erreicht
haben, drücken Sie die Taste erneut, um die Steckdosenleiste anzuhalten. Die Steckdosenleiste stoppt automatisch, wenn die maximale
Höhe erreicht ist. Wenn Sie die Steckdose nach dem Gebrauch wieder verstecken möchten, drücken Sie die Taste oben am Gerät erneut.
Hauptmerkmale:
1. Kollisionsschutzfunktion, Schutz vor Bewegungseinschränkungen: Wenn das Produkt beim Auf- oder Abstieg mit einem anderen
Objekt kollidiert, wird die Bewegung des Produkts gestoppt. Entfernen Sie das betroene Objekt und drücken Sie die Taste erneut, um
das Gerät in der gleichen Richtung wie bei der vorherigen Bewegung neu zu starten.
2. Design: Der wichtigste Vorteil dieses Produkts ist, dass Sie damit jederzeit ein perfekteres und sichereres Einrichtungsdesign erstellen
können, ohne dass die Steckdosen Ihre moderne Küche und Ihr Büro unschön machen
3. USB-Auadung: Es bietet 5V-Auadung über USB-Anschlüsse für Ihre Geräte wie z. B. Ihr Handy.
4. IP20 Wasserbeständigkeit: Das Produkt entspricht der Schutzart IP20, ist also wasserbeständig.
Spezikation:
20451
Betriebsspannung 230V AC (50 Hz)
Max. Stromstärke 16 A
Maximalbelastbarkeit 3500 W
USB - Max. Ladestrom max. 3,1 A
Max. Durchmesser 76 mm
Einbaudurchmesser 60 mm
Einbautiefe 380 mm
Länge im versteckten Zustand 370 mm + 10 mm Anschluss
Länge im geöneten Zustand 605 mm + 10 mm Anschluss
Kabellänge 1,5 m
Kabeltyp 3 x 1,5 mm² C19
Installationsreihenfolge:
(1) Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 60 mm auf die entsprechende Oberäche. Verwenden Sie einen Kreisbohrer, um
das Loch zu bohren. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass die Steckdosenleiste nicht direkter Sonneneinstrahlung, Wasser
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
Installieren Sie die versenkbare Steckdosenleiste in geöneter Stellung. (Schalten Sie vor der Installation das Gerät ein und drücken Sie
die obere Taste, um es zu önen.) Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass das Netzkabel auch in geöneter Stellung die Steckdosenleiste
erreicht. Andernfalls wird das Netzkabel gespannt, was zu Betriebsproblemen führen kann. (Während des Önens bewegt sich das
Netzkabel mit der Steckdosenleiste. Bitte beachten Sie dies vor der Installation.)
(2) Setzen Sie nach dem Bohren gegebenenfalls den Silikondichtring ein und setzen Sie danach die Steckdose in das Loch ein.
(3) Drehen Sie sie in die richtige Richtung, schrauben Sie von unten den Sicherungsring auf.
Achtung:
Wenn Sie eine Fehlfunktion während des Betriebs feststellen, bitte zerlegen Sie das Produkt unter keinen Umständen, da eine falsche
Montage zu Gefahren und Verletzungen führen kann.
Motorisierter Intelligenter Power Tower
20451B • 20451S • 20451W DE

Tisztelt felhasználó, köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. A biztonságos termékhasználat érdekében, kérjük gyelmesen olvassa el
ezt a használati útmutatót!
A termék PIC chip technológiával működik, mely maximális védelmet biztosít, továbbá a rejtett kialakítás és beépíthetőség kényelmesebb
használatot tesz lehetővé.
Alkalmazási területek:
Irodai asztalok, pódiumok, konferenciatermi asztalok, konyhai munkalapok, könyvespolcok és számos egyéb felhasználási területeken
alkalmazható.
Használat:
Nyomja meg a termék tetején található gombot (fedlapot), A termék megkezdi az emelkedést. Ha elérte a kívánt magasságot a gomb újbóli
megnyomásával megállíthatja tetszőleges magasságban is az elosztót. Az elosztó a maximális magasság elérésekor automatikusan megáll.
Amennyiben használat után vissza kívánja süllyeszteni a helyére, úgy nyomja meg újra az eszköz tetején található gombot (fedlapot).
Fő jellemzők:
1. Ütközésgátló funkció, akadályozott mozgás elleni védelem: Amennyiben a termék fel, illetve lefele mozgásakor bármilyen más
tárgyba ütközik, úgy a termék mozgása abbamarad. Vegye el az ütközést okozó tárgyat, majd a gomb újbóli megnyomásakor az eszköz
ismét elindul az előző mozgással megegyező irányba.
2. Design: A termék legfontosabb előnye, hogy használatával egy tökéletesebb és biztonságosabb lakberendezési design hozható létre
bárhol, bármikor anélkül, hogy hosszabbítók csúnyítanák el modern konyháját, irodáját.
3. USB töltés: USB csatlakozókon keresztül 5 V-os töltést biztosít készülékeinek, mint például mobiltelefonjának.
4. IP20 vízállóság: a termék IP20-as vízállósági kialakításnak felel meg.
Specikáció:
20451
Üzemi feszültség 230V AC (50 Hz)
Max. áramerősség 16 A
Max. terhelhetőség 3500 W
USB max. töltőáram max. 3,1 A
Max átmérő 76 mm
Beépítési átmérő 60 mm
Beépítési mélység 380 mm
Hossz rejtett állapotban 370 mm + 10 mm csatlakozó
Hossz nyitott állapotban 605 mm + 10 mm csatlakozó
Vezeték hossz 1,5 m
Vezeték típus 3 x 1,5 mm² C19
Telepítési sorrend:
(1) Az alkalmazni kívánt felületen alakítson ki egy 60 mm átmérőjű lyukat. A lyuk kifúrásához használjon körkivágót. Kérjük az eszköz
elhelyezésekor gyeljen arra, hogy ne tegye ki közvetlen napsütésnek, víznek, párás környezetnek az elosztót.
A rejtett elosztót nyitott állapotban telepítse! (Telepítés előtt helyezze áram alá és nyomja meg a tetején lévő gombot a kinyitáshoz.) A
lyuk kivágása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel, a rejtett elosztó nyitott állapotában is elér a fali aljzatig! Ellenkező esetben
a tápkábel megfeszülhet, ami működési problémákat okozhat. (Nyitás során a tápkábel együtt mozog az elosztóval. Telepítés előtt ezt
gyelembe kell venni!)
(2) A lyuk kifúrását követően helyezze fel a szilikon tömítő gyűrűt, ha szükséges majd helyezze a lyukba az elosztót.
(3) Forgassa a megfelelő irányba az elosztót, majd alulról tekerje rá a rögzítőgyűrűt.
Figyelem:
Amennyiben rendellenes működést tapasztal, kérjük hogy semmilyen esetben se szerelje szét a terméket, mert annak hibás
összeszerelése, szervizelése veszélyt és sérülést okozhat.
Motoros rejtett elosztó
20451B • 20451S • 20451W HU

Distribuitor camuflabil - cu motor
20451B • 20451S • 20451W RO
Stimate cumpărător! Mulţumim că aţi ales produsul nostru. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru o utilizare cât mai sigură a
produsului!
Produsul folosește tehnologia PIC pentru protecția maximă, totodată designul camuat oferă posibilitatea de încorporare totală, precum
și ușurință în utilizare.
Domeniile de utilizare:
Potrivit pentru birouri, piedestale, mese de conferință, blaturi de lucru pentru bucătărie, rafturi de cărţi și multe alte domenii.
Utilizare:
Apăsați butonul din partea de sus a produsului (capacul aparatului). Aparatul va începe să se ridice. La atingerea înălţimii dorite, ridicarea
se va opri la o nouă apăsare a butonului. Ridicarea poate  oprită în orice poziţie. La atingerea înălţimii maxime, ridicarea se va opri
automat. Dacă după utilizare doriţi coborârea distribuitorului (camuarea), apăsaţi din nou capacul superior al aparatului.
Caracteristici principale:
1. Funcţie de anti-blocare în cazul întâmpinării vreunui obstacol în timpul deplasării distribuitorului: Dacă produsul este blocat de
orice alt obiect în timp ce acesta se mișcă în sus sau în jos, deplasarea va  oprită automat. Îndepărtați obstacolul şi apăsați din nou
butonul pentru a reporni dispozitivul în mişcarea sa în aceeași direcție cu mișcarea anterioară.
2. Design: Cel mai important beneciu al acestui produs este că puteţi crea un design elegant şi sigur, fără a folosi distribuitoare clasice
cu cabluri în bucătăria sau biroul Dvs. modern.
3. Încărcătorul USB: Oferă posibilitatea de încărcare de 5 V pentru dispozitive USB, cum ar  telefonul mobil.
4. Protecţia la apă IP20: aparatul corespunde clasei de protecţie IP20.
Specicație:
20451
Tensiunea de lucru 230V AC (50 Hz)
Curent maxim 16 A
Puterea maximă 3500 W
Curent max. de încărcare USB max. 3,1 A
Diametru maxim 76 mm
Diametru de montare 60 mm
Adâncime de montare 380 mm
Lungime în stare camuată 370 mm + 10 mm conexiune
Lungime în stare deschisă 605 mm + 10 mm conexiune
Lungime cablu 1,5 m
Tip conductor 3 x 1,5 mm² C19
Desenul de instalare:
(1) Practicaţi un oriciu de 60 mm diametru pe suprafaţa pe care doriţi să montaţi dispozitivul. Pt. practicarea oriciului folosiţi-vă de
o unealtă de decupare pentru oricii. La amplasare ţineţi cont, ca locaţia să nu e expusă la razele solare directe, sau la mediu umed.
Amplasarea distribuitorului camuat se va face în stare deschisă! (Înainte de amplasare puneţi aparatul sub tensiune şi apăsaţi capacul
superior pt. deschidere) Înainte de decuparea oriciului convingeţi-vă, ca lungimea cablului de alimentare să e sucientă până la priza
din perete! În caz contrar, cablul se va tensiona, provocând deranjamente în timpul mişcării distribuitorului. (În timpul deplasării, cablul
se mişcă împreună cu aparatul. La amplasare trebuie să ţineţi cont de acest aspect!)
(2) După executarea oriciului, aplicaţi inelul siliconic şi introduceţi dispozitivul în locaş.
(3) Rotiţi distribuitorul în poziţia dorită şi xaţi-il dinspre partea de jos cu ajutorul piuliţei de xare.
Atenţie:
Dacă se constată anomalii de funcţionare, vă rugăm să nu dezasamblați acest produs în niciun caz, deoarece montajul sau service-ul
necorespunzător poate conduce la daune sau vătămare corporală.