delight 55300 User manual

PRODUCT CODE:
55300
ENTRY SECURITY ALARM English
Entry security alarm provided with magnet. It is
ideal to use at home, in the oce and in smaller
shops. The device starts to work as soon as the
magnet and the main unit stand away 10mm
from each other. At this moment the built-in
speaker begins to ring with about 105dB
volume. It requires 3 pieces LR44 button battery,
which is included.
APPLICATION
Shift the battery holder cover of the main unit to
the direction marked arrow (1) then put in the
device (2) the 3 pieces LR44 button battery and
close the cover. Fix the main unit with help of the
self-adhesive to cleaned surface. Then screw the
magnet sensor (4) to the window/door etc.
frame. Take care of the distance between the
magnet sensor and main unit to be less than
2-3mm (in closed position of the door/window)
to achieve the irreproachably working. After the
installation, please set up the switch (3) on the
main unit to ON position. At this moment the
activation of the device is ready. By opening the
door/window the siren starts to work and rings
with the volume 105dB up to the time until the
door/window is open or the switch (3) will be not
switched in OFF position..
BATTERY REPLACEMENT
The device works irreproachably just in case
when the battery is charged properly. Usage of
improperly charged battery can damage the
device.
According to the rule of law it is forbidden to
collect and handle the used-up batteries and
rechargeable batteries dierently from the
regulations. It is also forbidden to put it to the
domestic waste.
Please do not put the used-up batteries to the
domestic waste, living water and environment.
Use the waste collection points and put the
used-up batteries to the set-out battery
collection boxes.
NYITÁSÉRZÉKELŐ Magyar
mágneses érzékelővel. Ideális otthonában,
irodában, kisebb üzletekben történő használatra.
A készülék működésbe lép, amint a mágnes és a
főegység ~ 10mm-re eltávolodik egymástól.
Ekkor a beépített hangszóró mintegy 105dB
erősséggel szólal meg. A működtetéshez 3 db
LR44 típusú gombelem szükséges (tartozék).
HASZNÁLAT
Az (1) nyíllal jelzett irányba tolja el a főegység
elemtartó fedelét, majd helyezze be a 3 db LR44
típusú gombelemet (2) és zárja vissza a fedelet. Az
öntapadó segítségével rögzítse a főegységet
letisztított felületre. Ezután csavarozza fel a
mágneses szenzort (4) az ablak/ajtó stb. keretre.
Az elhelyezés során – a kifogástalan működés
érdekében – ügyeljen arra, hogy (az ajtó/ablak
csukott állapotában) a mágneses szenzor és a
főegység között kevesebb legyen a távolság, mint
2-3mm. A felszerelés után a főegységen található
kapcsolót (3) állítsa ON állásba. Ezzel a készülék
aktiválása/élesítése megtörtént. Az ajtó/ablak
nyitásakor a sziréna működésbe lép és mintegy
105dB erősséggel hangjelzést ad mindaddig,
amíg az ajtó/ablak nyitva van, vagy amíg a
kapcsolót (3) OFF állásba nem kapcsolják.
ELEMCSERE
A készülék csak megfelelő töltöttségű elemmel
működik kifogástalanul! A lemerült elemek
használata károsíthatja a készüléket.
Jogszabályi előírások szerint tilos a kimerült
elemeket és akkumulátorokat az előírásoktól
eltérően gyűjteni és kezelni, így többek között
tilos a lakossági hulladékba keverni, tehát a
hulladékgyűjtő edénybe (kukába) dobni.
Kérjük, ha az elem kimerült: Ne dobja ki a
háztartási szemétbe; Ne dobja élővízbe és
környezetbe; Vegye igénybe a gyűjtőpontokat, a
kihelyezett gyűjtőedényekbe dobja a kimerült
elemeket és akkumulátorokat!
_ ^ q q b o v
3 x LR44
batteries
www.delight tobuy.com

SENZOR DE MIȘCARE Română
Cu senzor magnetic. Ideal pentru utilizare la
domiciliu, birou, sau în magazine mai mici.
Aparatul pornește dacă magnetul și unitatea
principală se îndpărtează ~15mm unul de
celălalt. Difuzorul încorporat va suna cu o
intensitate sonoră de 105dB. Pentru funționare
sunt necesare 3 baterii tip LR44 (inclus).
UTILIZARE
Deschideți capacul în direcția dată (1) pe
unitatea principală apoi introduceți cele 3 baterii
tip LR44 (2) și închideți capacul. Fixați unitatea
principală pe suprafața curățată cu ajutorul
auto-adezivului. Apoi șurubați senzorul
magnetic (4) pe cadrul geamului/ușei etc. Pentru
funcționarea perfectă asigurați-vă că distanța
între senzor și unitatea principală este mai mică
decăt 2-3mm. După montare mutați
comutatorul pe unitatea principală (3) în poziția
ON. Astfel sa făcut activarea/armarea aparatului.
Sirena pornește cu o intensitate sonoră de 105dB
când se deschide ușa/geamul atăta timp cît
râmăne deschis sau până când comutatorul (3)
este mutat în poziția OFF.
SCHIMBUL DE BATERII
Aparatul poate funcționa impecabil numai cu
baterii încărcate! Utilizarea bateriilor descărcate
poate să defecteze aparatul.
Colectarea și tratarea bateriilor uzate și
aruncarea lor în coșurile de gunoi nedesemnate
pentru acest rol conform standardelor și
prescripțiilor legale este interzisă, deci trebuie
duse la puncetele de adunare și reciclare.
Dacă bateria sa uzat vă rugam să: Nu aruncați la
gunoi; Nu aruncați în apă și în mediu vie; Luați în
considerare punctele de adunare și reciclare, și
aruncați în containerele desemnate pentru
acest caz
SNÍMAČ OTVORENIA Slovenský
s magnetickým kontaktom. Ideálny pre použitie v
domácnosti, kancelárii, alebo menších
predajniach. Zariadenie sa aktivuje vtedy, keď sa
magnet a hlavná jednotka vzdialia od seba
zhruba o ~ 15mm. Vtedy sa ozve vstavaný
reproduktor s hlasitosťou 105dB. K prevádzke sú
potrebné 3 ks gombíkových batérií typu LR44 (sú
súčasťou balenia).
POUŽITIE
Posuňte kryt batérií na hlavnej jednotke (1) tak
ako je to naznačené šípkou, potom vložte 3 ks
gombíkových batérií typu LR44 (2) a dajte kryt
späť na miesto. Pomocou lepiacej plochy
pripevnite hlavnú jednotku na želané miesto,
ktoré predtým očistíte. Potom priskrutkujte
magnetický senzor (4) na oblok/dvere a pod. Pri
montáži dávajte pozor – kvôli bezchybnej funkcii
– na to, aby (pri zavretých dveriach/obloku)
vzdialenosť medzi magnetickým senzorom a
hlavnou jednotkou bola menšia ako 2-3mm. Po
montáži nastavte prepínač (3), na hlavnej
jednotke, do polohy ON. Takto je zariadenie
aktivované/je v prevádzke. V prípade otvorenia
dverí/okna ozve sa siréna a dovtedy bude
vydávať poplašný signál o sile 105dB dokiaľ, budú
dvere/okno otvorené, alebo dokiaľ neprepnete
prepínač (3) do polohy OFF.
VÝMENA BATÉRIÍ
Zariadenie pracuje spoľahlivo iba s nabitými
batériami! V prípade, že používate vybité batérie
môže dôjsť k poškodeniu zariadenia.
Podľa právnych predpisov je zakázané vybité
batérie a akumulátory skladovať a nakladať s
nimi, tak že ich zamiešate medzi ostatný domový
odpad, a takto ich vhodíte do zbernej nádoby
(popolnice).
Prosíme, keď sa batérie vybijú: Nevhadzujte ich
do domového odpadu; Nevhadzujte ich do
vodných tokov alebo do voľnej prírody; Využite
na to vyhradené zberné miesta, a tam vhoďte
vybité batérie a akumulátory do určených
zberných nádob, krabíc!
i
YL-323
PRODUCT CODE:
55300
_ ^ q q b o v
3 x LR44
batteries
www.delight tobuy.com