delight 55301 User manual

Alarm system with magnetic sensor
The device indicates when someone penetrates into the watched area. It can be mounted to door and
window.
It can be switched on and switched o by the keypad with the already programmed numeral code.
Characteristics:
it can be mounted easily, it does not require wiring
built-in siren with the sound level of 110dB
magnetic opening switch
3 modes: instant alarm, delayed alarm, chime
safety code of maximal 12 gures
10 second entry delay alarm with sound
„PANIC” button
operational voltage: 3 pieces 1,5 V (AA) battery
Safety regulation:
Read the manual carefully before use!
The alarm siren is very loud. Keep it far away from your ear while you are working!
Avoid handling the device roughly!
Protect the device from direct sunshine and/or high humidity!
The device protects your valuables and commodity but it does not provide maximal safety against
hijackers and theft.
Battery replacement:
When the siren and the sound weaken, please replace the batteries.
Remove the screw from the battery holder cover on the back side of the device then lift the cover.
Replace the 3 pieces 1,5V (AA) battery (not included) then place the cover back.
Note: After battery replacement the safety code is restored in its original setting„0000”.
Activation:
Fixing of the alarm unit: follow the instructions of the A and B illustrations!
Fix the device to the wall next to the door or window.
Fix the magnet sensor with the double-sided tape. Fix the part with wire to the frame of the
door/window and the other part next to this to the openable part of the door/window.
Note: When the door/window is closed, the magnet sensors cannot be further from each other than half
centimeter. Always mount the device opposite to the opening direction
Operating:
Note: The basic code setting of the device: „0000”
Give the„0000”code, it is the basic setting of the device (also after battery replacement).
Push the„#/ON/OFF”button, you will hear cheeping and the LED index indicates 10 second that the
alarm is activated.
If you give a false code the device indicates with 2 short cheeping that you should give the right code.
To switch o the alarm give the safety code again then push the„#/ON/OFF”button.
Change of the safety code:
Give the old code then push the button„*”. The device indicates the acceptance of the code with a
cheeping. Give the new code of maximal 12 gures. Then push the button„*” again. The device indicates
the acceptance of the code with a cheeping.
Alarm functions:
CHIME: This function in activated mode indicates with a cheeping when someone opens the
door.
INSTANT: This function in activated mode starts the alarm instant (approx. 110dB) when someone
opens the door. The alarm can be deactivated after giving the safety code.
DELAY: This function in activated mode starts the alarm delayed when someone opens the door. After
opening the door the device indicates the penetration with cheeping 10 second after that the siren
starts to work. The siren stops working when the safety code will be not given within 30 second.
Special function:
The button„PANIC” can be found on the front side of the device. Pushing this button activates the siren
instant. The siren can be deactivated by giving the safety code.
A
B
55301
Számkulcsos riasztó rendszer
A készülék jelzi ha az általa gyelt területre behatolás történik, felszerelhető ajtóra, ablakra.
A be- és kikapcsolás a billentyűzettel lehetséges a már beprogramozott számkód alkalmazásával.
Tulajdonságok:
egyszerűen felszerelhető, nem igényel vezetékelést
beépített 110dB hangnyomásra képes sziréna
mágneses nyitásérzékelő
3 üzemmód: azonnali riasztás(Instant), késleltetett riasztás(Delay), hangjelzés(Chime)
akár 12 számjegy hosszú biztonsági kód
10 másodperces késleltetésű belépés gyelmeztetés, hangjelzéssel
„PANIC” gomb
működés: 3 db 1,5 V (AA) elemről
Biztonsági tanácsok:
Olvassa el a használati útmutatót mielőtt használni kezdené a készüléket!
A riasztó sziréna nagyon hangos, soha ne helyezze közel a füléhez működés közben!
Kerülje a készülék durva kezelését!
Ne szerelje fel a riasztót olyan helyre ahol közvetlenül éri a napfény és/vagy magas a páratartalom!
A készülék az értékeit és használati tárgyait védi, de nem nyújt teljes biztonságot a rablók és lopások
ellen.
Elem cseréje:
Ha a sziréna és hangjelzés gyengül, ki kell cserélni az elemeket.
Csavarja ki a csavart a készülék hátulján található elemtartó fedélből, majd vegye le a fedelet.
Cserélje a 3 db 1,5V (AA) elemet (nem tartozék), majd rögzítse vissza az elemtartó fedelet
Megjegyzés: Elemcsere után a biztonsági kód visszaáll az alapbeállításra ami„0000”
Beüzemelés:
A riasztó egység rögzítése: kövesse az A és B kép utasításait!
Rögzítse fel a készüléket az ajtó vagy ablak mellé a falra.
Rögzítse fel a mágneses érzékelőt a rajta található kétoldalú ragasztó segítségével. A vezetékes részét a
nyílászáró keretre, a szabadon lévő részét pedig ezzel szembe, a nyílászáró nyitható részére.
Megjegyzés: a nyílászáró becsukott állapotában a mágneses érzékelők nem lehetnek fél centiméternél
nagyobb távolságra egymástól. A készüléket mindig a nyílás irányával ellentétes oldalra szerelje fel!
Működés:
Megjegyzés: Az alap kódbeállítása a készüléknek „0000”
Üsse be a„0000”kódot, ez a készülék alapbeállítása (elemcsere után is).
Nyomja meg„#/ON/OFF” gombot, egy csipogást fog hallani és a LED visszajelző 10 másodpercig jelzi,
hogy a riasztó élesítve lett.
Ha rossz kódot ütött be a készülék 2 rövid csipogással jelzi azt, üsse be a helyes kódot.
A riasztó kikapcsolásához üsse be ismét a biztonsági kódot, majd nyomja meg„#/ON/OFF”gombot.
Biztonsági kód megváltoztatása:
Üsse be a régi kódot, majd nyomja meg a „*”gombot, a készülék egy csipogással jelzi a kód elfogadását.
Üsse be az új kódot mely 1-12 számkarakterig lehetséges, majd nyomja meg ismét a„*” gombot, a
készülék egy csipogással jelzi a kód elfogadását.
Riasztó funkciók:
CHIME: ez a funkció élesített üzemmódban csak csipogással jelzi ha kinyitja valaki az ajtót.
INSTANT: ez a funkció élesített üzemmódban azonnal riasztani kezd (kb. 110dB) ha valaki kinyitja az
ajtót. A riasztás csak a biztonsági kód beütése után kapcsolható ki.
DELAY: ez a funkció élesített üzemmódban késleltetve kezd riasztani ha valaki kinyitja az ajtót. Az ajtó
kinyitása után a készülék 10 másodpercig csipogással jelzi, hogy behatolás történt, ezután megszólal a
sziréna. Ha 30 másodpercen belül nem kerül beütésre a biztonsági kód a sziréna elhallgat.
Speciális funkció:
A„PANIC” gomb a készülék előlapján található, megnyomásával a sziréna azonnal aktiválódik. A
biztonsági kód beütésével a sziréna kikapcsolható.
A
B
i
YL-353

Számkulcsos riasztó rendszer
A készülék jelzi ha az általa gyelt területre behatolás történik, felszerelhető ajtóra, ablakra.
A be- és kikapcsolás a billentyűzettel lehetséges a már beprogramozott számkód alkalmazásával.
Tulajdonságok:
egyszerűen felszerelhető, nem igényel vezetékelést
beépített 110dB hangnyomásra képes sziréna
mágneses nyitásérzékelő
3 üzemmód: azonnali riasztás(Instant), késleltetett riasztás(Delay), hangjelzés(Chime)
akár 12 számjegy hosszú biztonsági kód
10 másodperces késleltetésű belépés gyelmeztetés, hangjelzéssel
„PANIC” gomb
működés: 3 db 1,5 V (AA) elemről
Biztonsági tanácsok:
Olvassa el a használati útmutatót mielőtt használni kezdené a készüléket!
A riasztó sziréna nagyon hangos, soha ne helyezze közel a füléhez működés közben!
Kerülje a készülék durva kezelését!
Ne szerelje fel a riasztót olyan helyre ahol közvetlenül éri a napfény és/vagy magas a páratartalom!
A készülék az értékeit és használati tárgyait védi, de nem nyújt teljes biztonságot a rablók és lopások
ellen.
Elem cseréje:
Ha a sziréna és hangjelzés gyengül, ki kell cserélni az elemeket.
Csavarja ki a csavart a készülék hátulján található elemtartó fedélből, majd vegye le a fedelet.
Cserélje a 3 db 1,5V (AA) elemet (nem tartozék), majd rögzítse vissza az elemtartó fedelet
Megjegyzés: Elemcsere után a biztonsági kód visszaáll az alapbeállításra ami„0000”
Beüzemelés:
A riasztó egység rögzítése: kövesse az A és B kép utasításait!
Rögzítse fel a készüléket az ajtó vagy ablak mellé a falra.
Rögzítse fel a mágneses érzékelőt a rajta található kétoldalú ragasztó segítségével. A vezetékes részét a
nyílászáró keretre, a szabadon lévő részét pedig ezzel szembe, a nyílászáró nyitható részére.
Megjegyzés: a nyílászáró becsukott állapotában a mágneses érzékelők nem lehetnek fél centiméternél
nagyobb távolságra egymástól. A készüléket mindig a nyílás irányával ellentétes oldalra szerelje fel!
Működés:
Megjegyzés: Az alap kódbeállítása a készüléknek „0000”
Üsse be a„0000”kódot, ez a készülék alapbeállítása (elemcsere után is).
Nyomja meg„#/ON/OFF” gombot, egy csipogást fog hallani és a LED visszajelző 10 másodpercig jelzi,
hogy a riasztó élesítve lett.
Ha rossz kódot ütött be a készülék 2 rövid csipogással jelzi azt, üsse be a helyes kódot.
A riasztó kikapcsolásához üsse be ismét a biztonsági kódot, majd nyomja meg„#/ON/OFF”gombot.
Biztonsági kód megváltoztatása:
Üsse be a régi kódot, majd nyomja meg a „*”gombot, a készülék egy csipogással jelzi a kód elfogadását.
Üsse be az új kódot mely 1-12 számkarakterig lehetséges, majd nyomja meg ismét a„*” gombot, a
készülék egy csipogással jelzi a kód elfogadását.
Riasztó funkciók:
CHIME: ez a funkció élesített üzemmódban csak csipogással jelzi ha kinyitja valaki az ajtót.
INSTANT: ez a funkció élesített üzemmódban azonnal riasztani kezd (kb. 110dB) ha valaki kinyitja az
ajtót. A riasztás csak a biztonsági kód beütése után kapcsolható ki.
DELAY: ez a funkció élesített üzemmódban késleltetve kezd riasztani ha valaki kinyitja az ajtót. Az ajtó
kinyitása után a készülék 10 másodpercig csipogással jelzi, hogy behatolás történt, ezután megszólal a
sziréna. Ha 30 másodpercen belül nem kerül beütésre a biztonsági kód a sziréna elhallgat.
Speciális funkció:
A„PANIC” gomb a készülék előlapján található, megnyomásával a sziréna azonnal aktiválódik. A
biztonsági kód beütésével a sziréna kikapcsolható.
Sistem de alarmă cu numere cheie
Aparatul Semnalizează dacă se întâmplă intruziune în zona supravegheată, poate  montat pe ușă și
geam.
Pornirea/oprirea poate  realizată prin tastarea codului numeric programat.
Specicații:
Montare simplă, nu necesită cablare
Sirena încorporată este capabilă de o presiune acustică de 110dB
Senzor magnetic la deschidere
3 moduri de funcționare: alarmă imediată (Instant), alarmă întărziată (Delay), semnalizare sonoră
(Chime)
Cod de securitate pănă la 12 cifre
Avertizare sonoră la intrare pănă la 10 sec
Buton ”PANIC”
Funcționare: 3 baterii 1.5V tip AA
Prescripții de securitate:
Citiți cu atenție manualul cu instrucțiuni înainte să utilizați aparatul!
Sirena alarmei este foarte tare, nu puneți aprope de urechi timp ce utilizați!
Evitați utilizarea dură al aparatului!
Nu montați alarma în locuri unde este expus la razele soarelui/sau la umiditate mare!
Aparatul protejează bunurile dvs. Dar nu poate oferi protecție totală împotriva tâlharilor și a furturilor.
Schimb de baterii:
Bateriile trebuie schimbate dacă scade volumul sirenei.
Scoateți șurubul și deschideți capacul carcasei la baterii din spatele aparatului.
Schimbați cele 3 baterii de 1.5V tip AA (nu sunt incluse), apoi puneți înpoi capacul
NOTĂ: codul de securitate se va reseta la valoarea împlicită după schimbul de baterii care este: ”0000”.
Punerea în funcție:
Fixarea alarmei: Urmați instrucțiunile de la illustrațiile A și B!
Fixați aparatul lângă geam sau ușă pe perete.
Fixați senzorul magnetic cu ajutorul autoadezivului. Partea cu cabluri să e montat pe rama
ușii/geamului, iar cea libera pe partea mobilă.
Notă: distanța între senzorii magnetici sa nu e mai mult de 5mm când ușa/geamul este închis. Montați
aparatul pe partea opusă a direcției de deschidere!
Funcționare:
Nota: Codul de securitate împlicită este ”0000„
Introduceți codul ”0000„ , aceasta este cel împlicit (și după schimbul de baterii).
Apăsați butonul ”#ON/OFF„ un sunet de tweet și LEDul va semnala timp de 10 sec armarea alarmei.
Apratul va semnala cu 2 tweeturi dacă ați introdus greșit codul, introduceți codul corect.
Introduceți codul de securitate din nou și apăsați butonul ”#ON/OFF”pentru a opri aparatul.
Schimbare cod de securitate:
Introduceți codul vechi apoi apăsați butonul ”*„, aparatul va semnala cu un tweet acceptarea codului.
Introduceți codul nou care poate să e compusă din 1-12 cifre, apoi apăsați butonul ”*„ aparatul va
semnala cu un tweet acceptarea codului.
Funcțiile alarmei:
CHIME: această funție în mod armat indică prin beepuri dacă cineva a deschis ușa.
INSTANT: această funcție în mod armat pornește alarma (aprox 110dB) imediat dacă cinva a deschis
ușa. Alarma poate  oprită numai prin introducerea codului de securitate.
DELAY: această funcție pornește alarma dacă cineva a deschis ușa în mod întărziat. De la deschiderea
ușii aparatul va semnaliza intruziunea cu beepuri timp de 10 secunde, apoi pornește sirena. Dacă nu a
fost introdusă codul de securitate în 30 secunde sirena oprește.zólal a sziréna. Ha 30 másodpercen
belül nem kerül beütésre a biztonsági kód a sziréna elhallgat.
Funcție specială:
Butonul ”PANIC„ poate  găsit pe panoul fontal, activează imediat sirena dacă este apăsată.
Introducerea codului de securitate oprește sirena.
A
B
55301
Signalizácia vstupu s číselným kódom
Prístroj signalizuje ak niekto vnikne cez priestor, ktorý detekuje, dá sa namontovať na dvere, okná.
Vypnutie a zapnutie sa deje prostredníctvom zabudovanej klávesnice, prostredníctvom číselného kódu.
Vlastnosti:
zabudovaná poplašná siréna, ktorej hlasitosť je 110 dB
magnetický senzor
3 typy režimov: okamžitý poplach(Instant), oneskorený poplach(Delay), zvukový signál (Chime)
bezpečnostný kód môže byť až 12 miestny
10 sekundové oneskorenie, iba varovný zvukový signál
tlačítko„PANIC”
napájanie: 3 ks 1,5 V (AA) batérií
Bezpečnostné rady:
Pozorne si prečítajte návod na použitie predtým ako použijete zariadenie!
Poplašná siréna je veľmi hlasná, nikdy si ju počas prevádzky neprikladajte k ušiam !
Nezaobchádzajte so zariadením hrubo!
Nemontujte zariadenie na také miesto, kde na neho priamo pôsobí slnečné svetlo alebo vysoká vlhkosť!
Zariadenie je určené na ochranu Vašich cenností a majetku, ale nezabráni vniknutiu do objektu a ich
odcudzeniu.
Výmena batérií:
Ak hlasitosť sirény poklesne je potrebné vymeniť batérie.
Odskrutkujte a odoberte kryt batérií, ktorý sa nachádza na zadnej strane hlavnej jednotky zariadenia.
Vymeňte 3 ks 1,5V (AA) batérií (nie sú súčasťou balenia), potom naspäť priskrutkujte kryt batérií na
miesto.
Upozornenie: Po výmene batérií sa vymaže Vami zadaný bezpečnostný kód a nahradí ho základný, ktorý
je „0000”.
Montáž:
Montáž hlavnej jednotky alarmu: podľa postupu na obrázkoch A a B!
Pripevnite hlavnú jednotku na stenu vedľa okna alebo dverí.
Pripevnite magnetické snímače pomocou obojstrannej lepiacej, ktorú na nich nájdete. Ten, ktorý má
vodič pripevnite na rám/zárubňu, druhý potom oproti nemu na krýdlo dverí/okna.
Upozornenie: ak je okno/dvere uzatvorené nesmie byť vzdialenosť medzi magnetickými snímačmi väčšia
ako pol centimetra. Zariadenie namontujte vždy na opačnú stranu ako, na ktorú sa otvára okno/dvere!
Betrieb:
Upozornenie: Základný vstupný kód zariadenia je „0000”
Zadajte„0000”kód, toto je základné nastavenie zariadenia (podobne aj po výmene batérií).
Stlačte„#/ON/OFF” tlačidlo, budete počuť klikanie a LED bude 10 sekúnd signalizovať, že zariadenie je
aktivované.
V prípade, že zadáte nesprávny kód prístroj 2x krátko pípne, a potom zadajte správny kód.
Ak chcete zariadenie vypnúť zadajte opäť bezpečnostný kód a stlačte„#/ON/OFF”tlačítko.
Zmena bezpečnostného kódu:
Zadajte starý bezpečnostný kód, potom stlačte„*” tlačítko, prístroj jedným pípnutím oznámi, že kód sa
zhoduje.
Zadajte nový kód, ktorý sa môže skladať z 1 až 12 číslic, potom znova stlačte„*”tlačidlo, prístroj jedným
pípnutím oznámi, že uložil nový kód.
Prevádzkové režimy :
CHIME: táto funkcia pri aktivovanom alarme oznamuje pípaním, že niekto otvoril dvere/okno.
INSTANT: táto funkcia pri aktivovanom alarme okamžite spustí sirénu (asi 110dB), v prípade, že niekto
otvoril dvere/okno. Poplach je možné ukončiť zadaním bezpečnostného kódu.
DELAY: táto funkcia pri aktivovanom alarme s oneskorením na to, že niekto otvoril dvere/okno. Po
otvorení 10 sekúnd prístroj signalizuje pípaním, že došlo k vniknutiu, potom sa spustí siréna. Ak do 30
sekúnd nezadáte bezpečnostný kód siréna stíchne.
Špeciálna funkcia:
Stlačením tlačidla„PANIC”, ktoré nájdete na prednej strane hlavnej jednotky, sa okamžite aktivuje siréna.
Po zadaní bezpečnostného kódu sa siréna vypne.
A
B
i
YL-353