Delinia LOA User manual

Manuel d'Instructions Manual de Instrucciones Manual de Instruções Manuale di Istruzioni
Εγχειρίδιο Οδηγιών Instrukcją Obsługi Руководства по
Эксплуатации
Instructions Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual de Instrucțiuni RO BR
RU KZ
EN
Пайдаланушы Нұсқаулығы
Інструкція З Експлуатації Manual de Instruções
EAN CODE : 3276000592532
3276000592549
3276000592556
3276000592563
3276000597766
3276000592440
2018/08-V01
LOA

30’
Ø52 mm
361 mm
210 mm
226 mm
91 mm
10°
90°
Min. 125 mm
223 mm
500 mm
Max. 50 mm
250 mm
152 mm
126 mm
133 mm
26 mm
EU: F G3/8"-12/17
RU: F G1/2"-15/21
BR: F G1/2"-15/21
PH2
360°
B
E
C
D
F
G
AA
BR

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
EN: Assembly
FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί /
PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / BR: Preparaçao /
EN: Preparation
FR: Utilisation eau chaude-eau froide/ ES: Utilización agua caliente-agua fría/ PT: Utilização água quente-água fría/
IT: Uso acqua calda-acqua fredda/ EL: Χρήση ζεστού-κρύου νερού/ PL: Użytkowanie zimnej wody-gorącej wody/
RU: Використання гарячої воды/ KZ: Суықжәне ыстықсуды қолдану/ UA: води - холодної води/
RO: Utilizare apă caldă-apă rece/ BR: Uso de água quente e fria/ EN: Using hot and cold water
FR: Changement de cartouche/ ES: Cambio de cartucho/ PT: Mudança de cartucho/ IT: Cambio cartuccia/
EL: Αλλαγή φυσιγγίου/ PL: Wymiana wkładu/ RU: Смена картриджа/ KZ: Картриджді ауыстыру/
UA: Заміна картриджа/ RO: Schimbare cartuș/ BR: Substituição de cartucho/ EN: Replacing the cartridge
FR: Changement de mousseur/ ES: Cambio de aireador/ PT: Mudança de arejador/ IT: Cambio rompigetto/
EL: Αλλαγή αεράτορα/ PL: Wymiana perlatora/ RU: Смена аэратора/ KZ: Ауақанықтырғышты ауыстыру/
UA: Заміна аератора/ RO: Schimbare aerator/ BR: Substituição do aerador/ EN: Replacing the aerator
FR: Changement de flexibles/ ES: Cambio de flexibles / PT: Mudança de flexíveis/ IT: Cambio flessibili/
EL: Αλλαγή λάστιχων/ PL: Wymiana wężyków instalacyjnych / RU: Смена гибкого шланга для смесителя/
KZ: Қоспалауышқа арналған иілгіш шлангты ауыстыру/ UA: Заміна гнучкого шланга для змішувача/
RO: Schimbare furtune flexibile/ BR: Substituição das mangueiras/ EN: Replacing the hoses
14 15
5 7
9 12
4
8
13

1
2
3
4
FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί /
PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire /
BR: Preparaçao / EN: Preparation

5
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
EN: Assembly
1
21
3
PH2
Ø 35mm
MAX.
50 mm
B
C
C
B

2
6
A B
10
mm
0,1
mm
50
mm
11
mm
D
50
mm
11
mm
E
D
F
10
mm
0,1
mm
F
ED
E
F

7
3
1
2
3
BR
1 2
BR
12

8
FR: Utilisation eau chaude-eau froide/ ES: Utilización agua caliente-agua fría/ PT: Utilização água quente-água fría/
IT: Uso acqua calda-acqua fredda/ EL: Χρήση ζεστού-κρύου νερού/ PL: Użytkowanie zimnej wody-gorącej wody/
RU: Використання гарячої воды/ KZ: Суықжәне ыстықсуды қолдану/ UA: води - холодної води/
RO: Utilizare apă caldă-apă rece/ BR: Uso de água quente e fria/ EN: Using hot and cold water
1
2

21
43
9
FR: Changement de cartouche/ ES: Cambio de cartucho/ PT: Mudança de cartucho/ IT: Cambio cartuccia/
EL: Αλλαγή φυσιγγίου/ PL: Wymiana wkładu / RU: Смена картриджа/ KZ: Картриджді ауыстыру/
UA: Заміна картриджа/ RO: Schimbare cartuș/ BR: Substituição de cartucho/ EN: Replacing the cartridge
2.5
mm
G

10
65
87
FR: Changement de cartouche/ ES: Cambio de cartucho/ PT: Mudança de cartucho/ IT: Cambio cartuccia/
EL: Αλλαγή φυσιγγίου/ PL: Wymiana wkładu / RU: Смена картриджа/ KZ: Картриджді ауыстыру/
UA: Заміна картриджа/ RO: Schimbare cartuș/ BR: Substituição de cartucho/ EN: Replacing the cartridge

11
109
1211
FR: Changement de cartouche/ ES: Cambio de cartucho/ PT: Mudança de cartucho/ IT: Cambio cartuccia/
EL: Αλλαγή φυσιγγίου/ PL: Wymiana wkładu / RU: Смена картриджа/ KZ: Картриджді ауыстыру/
UA: Заміна картриджа/ RO: Schimbare cartuș/ BR: Substituição de cartucho/ EN: Replacing the cartridge

12
1413
15
FR: Changement de cartouche/ ES: Cambio de cartucho/ PT: Mudança de cartucho/ IT: Cambio cartuccia/
EL: Αλλαγή φυσιγγίου/ PL: Wymiana wkładu / RU: Смена картриджа/ KZ: Картриджді ауыстыру/
UA: Заміна картриджа/ RO: Schimbare cartuș/ BR: Substituição de cartucho/ EN: Replacing the cartridge
2.5
mm
G

13
21
43
FR: Changement de mousseur/ ES: Cambio de aireador/ PT: Mudança de arejador/ IT: Cambio rompigetto/
EL: Αλλαγή αεράτορα/ PL: Wymiana perlatora/ RU: Смена аэратора/ KZ: Ауақанықтырғышты ауыстыру/
UA: Заміна аератора/ RO: Schimbare aerator/ BR: Substituição do aerador/ EN: Replacing the aerator
OR
Vinagre
ES
Vinagre
PT
Aceto
IT Уксус
RU
Оцет
UA
Сірке су
KZ
Ξύδι
EL
Ocet
PL
Oţet
RO
Vinagre
BR
Vinegar
EN
FR Vinaigre

14
21
43
FR: Changement de flexibles/ ES: Cambio de flexibles / PT: Mudança de flexíveis/ IT: Cambio flessibili/
EL: Αλλαγή λάστιχων/ PL: Wymiana wężyków instalacyjnych / RU: Смена гибкого шланга для смесителя/
KZ: Қоспалауышқа арналған иілгіш шлангты ауыстыру/ UA: Заміна гнучкого шланга для змішувача/
RO: Schimbare furtune flexibile/ BR: Substituição das mangueiras/ EN: Replacing the hoses

6
15
5
87
FR: Changement de flexibles/ ES: Cambio de flexibles / PT: Mudança de flexíveis/ IT: Cambio flessibili/
EL: Αλλαγή λάστιχων/ PL: Wymiana wężyków instalacyjnych / RU: Смена гибкого шланга для смесителя/
KZ: Қоспалауышқа арналған иілгіш шлангты ауыстыру/ UA: Заміна гнучкого шланга для змішувача/
RO: Schimbare furtune flexibile/ BR: Substituição das mangueiras/ EN: Replacing the hoses
B

15
1
2
3
4
5
6
7
13
9
14
10
12
8
11
16
BR
NO. Description Code No. QTY Remark
1Handle A662A87-62 1
2Beautifying cover A508029 1
3Compressing nut A104368 1
4Cartridge SN-35 COLD S/D MIRROR 1
5Body assembly 312045-50-AX 1
6Spout 551197-AX 1
7Seal A010665U 1
8Aerator 40.2105.000 1
9Aerator housing A305654-S 1
10 Inlet hose (H) TAQ-PEX-DN6-ACB H3/8-M8x1 L12-550-R-QB 1
11 Inlet hose (C) TAQ-PEX-DN6-ACB H3/8-M8x1 L12-550-QB 1
12 L-wrench A031000NI 1
13 O-ring A063069 1
14 Plastic triangle A663B13 1
15 Fixing kit A663B15 1
16 Connectors A668322 1

Attestation de conformité sanitaire
Atestado de conformidade sanitária.
Βεβαίωση υγειονομικής συμμόρφωσης.
Декларация о соответствии санитарным нормам
Санитарлықталаптарға сəйкестік декларациясы
Декларація про відповідність санітарним нормам
Atestat de conformitate sanitară
Declaration of sanitary conformity.
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
UA
Made in P.R.C. 2018