Dell EMC VxRail E series User manual

Dell EMC VxRail™ E Series
Appliance
Getting Started With Your Appliance
Guide de mise en route de l’appliance
Erste Schritte mit Ihrer Appliance
Начало работы с устройством
Introducción al dispositivo
רישכמה םע הדובעה תליחת
Before you begin
Avant de commencer | Bevor Sie beginnen | Перед началом работы
Antes de empezar | לפני שתתחיל
CAUTION: This appliance requires installation and
deployment services. Do not rack this appliance or turn
on the power. Contact your Dell EMC Account Team or
your reseller for installation services.
NOTE: The documentation set for your appliance is available
at emc.com/vxrailsupport. Ensure that you always check
this documentation set for all the latest updates.
PRÉCAUTION : des services d’installation et de
déploiement sont requis pour cette appliance.
N’installez pas cette appliance dans un rack et ne la
mettez pas sous tension. Contactez l’équipe Dell EMC
chargée de votre compte ou votre revendeur pour faire
appel à des services d’installation.
REMARQUE: toute la documentation relative à votre
appliance est disponible sur la page emc.com/vxrailsupport.
Assurez-vous de toujours vérifier cet ensemble de documents
pour toutes les dernières mises à jour.
VORSICHT: Diese Appliance erfordert Installations- und
Bereitstellungsservices. Setzen Sie diese Appliance nicht
in das Rack ein und schalten Sie die Stromversorgung
nicht ein. Wenden Sie sich für Installationsservices an Ihr
Dell EMC Account Team oder Ihren Wiederverkäufer.
HINWEIS: Die Dokumentation für Ihre Appliance ist unter
emc.com/vxrailsupport verfügbar. Stellen Sie sicher, dass
die Dokumentation dem neuesten Stand entspricht.
ВНИМАНИЕ! Требуются специальные услуги по
установке и развертыванию этого устройства. Не
устанавливайте это устройство в стойку и не включайте
его питание. Для получения услуг по установке
обратитесь к группе специалистов Dell EMC или к
реселлеру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Набор документации для вашего устройства
доступен на сайте emc.com/vxrailsupport. Всегда
проверяйте данный комплект документов и загружайте
последние обновления.
PRECAUCIÓN: este dispositivo requiere servicios de
instalación e implementación. No coloque el dispositivo
en un rack ni encienda la alimentación. Póngase en
contacto con su equipo de cuenta o distribuidor de Dell
EMC para solicitar los servicios de instalación.
NOTA: El conjunto de documentación sobre su dispositivo
está disponible en emc.com/vxrailsupport. Asegúrese
de verificar siempre este conjunto de documentación para
consultar las actualizaciones más recientes.
שמתשהל שי רישכמה לש הנקתהו הסירפ ךרוצל :הארתה
תא ביצהל ןיא .ךמסומ םרוג לש הנקתהו הסירפ יתורישב
תווצל הנפ .למשחל ותוא רבחל וא תרושקת ןוראב רישכמה
ונממש קוושמל וא Dell EMC-ב ךלש ןובשחה לע יארחאה
.הנקתה יתוריש שוכרל ידכ םירצומ שכור התא
תבותכב הנימז רישכמה לש דועיתה תכרע :הרעה
לולכמ יכ קדוב התא יכ אדוו emc.com/vxrailsupport.
.םינורחאה םינוכדעה רובע דועיתה
Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your appliance. For a complete and current listing of the
specifications for your appliance, see emc.com/vxrailsupport.
Power rating per
power supply unit
(PSU)
• 1100 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A)
• 1100 W (Platinum) DC (-(48–60) V, 50/60 Hz, 32 A)
NOTE: This appliance is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase
voltage not exceeding 230 V.
Appliance battery 3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature Maximum ambient temperature for continuous operation: 35 °C/95 °F
NOTE: Certain appliance configurations have been validated to perform at temperatures as high as 45°C
(113°F) and with humidity of up to 90 percent [29°C (84.2°F) maximum dew point].
Spécifications techniques
Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec l’appliance. Pour obtenir la liste complète et à
jour des caractéristiques de votre appliance, rendez-vous sur emc.com/vxrailsupport.
Puissance
nominale par bloc
d’alimentation
(PSU)
• 1 100 W (Platinum) CA (100-240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A)
• 1 100 W (Platinum) CC (-(48-60) V, 50/60 Hz, 32 A)
REMARQUE: l’appliance est également conçue pour être connectée à des systèmes d’alimentation
informatiques avec une tension entre phases inférieure à 230V.
Batterie de
l’appliance
Pile bouton CR2032 3 V au lithium
Température Température ambiante maximale en fonctionnement continu : 35 °C/95 °F
REMARQUE: certaines configurations d’appliance ont été validées pour des températures de
fonctionnement atteignant 45°C (113°F) et une humidité maximale de 90% (point de rosée maximal de
29°C (84,2°F)).
Technische Daten
Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihrer Appliance enthalten sein müssen.
Eine vollständige und aktuelle Auflistung der Daten Ihrer Appliance finden Sie unter emc.com/vxrailsupport.
Leistungsangaben
pro Netzteil
(Power Suppy
Unit, PSU)
• 1 100 W (Platin) Wechselstrom (100-240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A)
• 1 100 W (Platin) Gleichspannung (-(48-60) V, 50/60 Hz, 32 A)
HINWEIS: Diese Appliance ist für den Anschluss an IT-Stromsysteme mit einer Außenleiterspannung von
höchstens 230V konzipiert.
Appliance-Batterie 3-V-Lithium-Knopfzellenbatterie (CR2032)
Temperatur Maximale Umgebungstemperatur im kontinuierlichen Betrieb: 35 °C/95 °F
HINWEIS: Bestimmte Appliance-Konfigurationen wurden für den Betrieb bei Temperaturen von bis zu
45°C (113°F) und bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90Prozent (bei einem maximalen Taupunkt von
29°C [84,2°F]) validiert.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to
hardware or loss of data if instructions are not followed.
NOTE: A NOTE indicates important information that helps
you make better use of your computer.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d’un
risque d’endommagement du matériel ou de perte de
données si les consignes ne sont pas respectées.
REMARQUE: une REMARQUE indique des informations
importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
matériel.
VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht
darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von
Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder
Datenverlust droht.
HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen
aufmerksam, mit denen Sie Ihren Computer besser einsetzen
können.
ВНИМАНИЕ! Знак ВНИМАНИЕ обозначает указания,
несоблюдение которых может привести к
повреждению оборудования или потере данных.
ПРИМЕЧАНИЕ. Знак ПРИМЕЧАНИЕ обозначает важную
информацию, которая помогает более эффективно работать
с компьютером.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la
posibilidad de que ocurran daños en el hardware o la
pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
NOTA: Una NOTA indica información importante que le
ayudará a utilizar mejor su equipo.
אל ויתחתש תויחנהה םאש ןייצמ 'הארתה' ןומיס :הארתה
.םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ םרגייש ןכתיי ,ועצובי
שמתשהל ךל עייסיש בושח עדימ ןייצמ 'הרעה' ןומיס :הרעה
.תוליעי רתיב בשחמב
Regulatory model/type
Modèle/type réglementaire | Vorschriftenmodell/
Vorschriftentyp | Модель/тип соответствия нормативным
требованиям | Modelo/Tipo reglamentario | דגם/סוג תקינה
E14S Series/E14S001
Технические характеристики
Приводятся только те технические характеристики, которые по закону необходимо указывать при поставках вашего устройства.
Полный список текущих технических характеристик вашего устройства см. на сайте emc.com/vxrailsupport.
Мощность
каждого блока
питания
• 1100 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 12–6,5 А)
• 1100 Вт (Platinum), постоянный ток (–(48–60) В, 50/60 Гц, 32 А)
ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство также поддерживает подключение к источникам питания ИТ-систем,
межфазное напряжение которых не превышает 230В.
Аккумулятор
устройства
Литиевая батарейка типа «таблетка» CR2032, 3 В
Температура Максимальная температура окружающей среды при непрерывной эксплуатации: 35 °C (95 °F)
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые конфигурации устройства были проверены в эксплуатации при температуре
до 45°C (113°F) и относительной влажности до 90% (точка росы не выше 29°C (84,2°F)).
Especificaciones técnicas
Las siguientes especificaciones son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío de su dispositivo. Para consultar una lista
completa y actualizada de las especificaciones necesarias para su dispositivo, consulte emc.com/vxrailsupport.
Potencia nominal
de alimentación
por unidad
de fuente de
alimentación
(PSU)
• 1100 W (Platinum) de CA (de 100 a 240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A)
• 1100 W (Platinum) de CC (de 48 a 60 V, 50/60 Hz, 32 A)
NOTA: Este dispositivo también está diseñado para conectarse a sistemas de alimentación de TI con un
voltaje entre fases no superior a 230V.
Batería del
dispositivo
Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Temperatura La temperatura ambiental máxima de funcionamiento continuo es de 35 ºC/95 ºF.
NOTA: Ciertas configuraciones del dispositivo se han validado para funcionar a temperaturas de hasta 45ºC
(113ºF) y con una humedad de hasta 90 por ciento [punto de condensación máximo de 29ºC (84,2ºF)].
םיינכט םיטרפמ
,תשכרש רישכמל םייטנוולרה םיטרפמה לש תנכדועמו האלמ המישר תלבקל .רישכמה םע דחי וחלשייש שרוד קוחהש הלא קר םה םיאבה םיטרפמה
.emc.com/vxrailsupport האר
)רפמא 6.5 - רפמא 12 ,ץרה 50/60 ,טלוו 100-240( ןיפוליח םרז )םוניטלפ( טאוו 1100
)רפמא 32 ,ץרה 50/60 ,טלוו )48-60(-( רשי םרז )םוניטלפ( טאו 1100
לע הלוע וניאש הזאפל הזאפ ןיב חתמ םע IT לש למשח תוכרעמל ותוא רבחל ןתינש ךכ םג ןנכות הז רישכמ :הרעה
.טלוו 230
יפל קפסה גוריד
םרז קפס תדיחי
)PSU(
טלוו 3 CR2032 םויתיל עבטמ תללוס רישכמה לש הללוסה
טייהנרפ 95 ° /סויזלצ 35 ° :הפיצר הלועפל תיברמ הביבס תרוטרפמט
סויזלצ 45° דע לש תורוטרפמטב הלועפ ךרוצל ורשואו וקדבנ הז רישכמ לש תומיוסמ תורוצת :הרעה
.])טייהנרפ 84.2°( סויזלצ 29° לש תיברמ לט תדוקנ[ זוחא 90 דע לש תוחל יאנתבו )טייהנרפ 113°(
הרוטרפמט
P/N Y3PND Rev. A01© 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. 2017-03