Dell studio XPS User instructions

CAUTION:
Before you begin, see your computer
Product Information Guide for safety
instructions, and see your Owner's
Manual for a complete list of features.
Also, see your Owner's Manual for
instructions on installing your computer
in enclosed office/entertainment
cabinetry.
PRÉCAUTION :
Avant de commencer, consultez les
consignes de sécurité figurant dans le
Guide d´information sur le produit de
votre ordinateur, et la liste complète
des fonctionnalités répertoriées dans le
Manuel du propriétaire .
Lisez également les consignes figurant
dans le Manuel du propriétaire
relatives à l'installation de l'ordinateur
dans un espace confiné au bureau ou à
l'intérieur d'un meuble multimédia.
PRECAUCIÓN:
Antes de comenzar, consulte la Guía de
información del producto del ordenador
para obtener instrucciones de
seguridad, y consulte el Manual del
propietario para obtener una lista
completa de sus componentes.
Consulte también el Manual del
propietario para obtener instrucciones
acerca de cómo montar su ordenador
dentro de un mueble de
oficina/multifunción.
Setting Up Your Computer
Configuration de votre ordinateur | Configuración de su ordenador
1Connect the Network Cable
(optional) (cable not included)
Connectez le câble de réseau
(en option) (câble non inclus)
Conecte el cable de red (opcional)
(cable no incluido)
Connectez le câble d'alimentation
Conecte el cable de alimentación
Installez les batteries du clavier sans fil
Coloque las baterías en el teclado inalámbrico
Installez les batteries de la souris sans fil
Coloque las baterías en el ratón inalámbrico
2Connect the Power Cable 3Install Batteries in the
Wireless Keyboard
Allumez le clavier et la souris
Encienda el teclado y el ratón
NOTE: The wireless keyboard and mouse are synced
and ready to use. For re-syncing instructions, see the
Owner's Manual .
REMARQUE : Le clavier et la souris sans fil sont
synchronisés et prêts à l'utilisation. Pour les
resynchroniser, reportez-vous au
Manuel du propriétaire .
NOTA: el teclado y el ratón inalámbricos están
sincronizados y se pueden utilizar. Para obtener
instrucciones sobre cómo sincronizarlos otra vez,
consulte el Manual del propietario .
NOTE: If the computer appears to be on, but the display
is off, touch the display power button.
REMARQUE : Si l'ordinateur semble allumé mais que
l'écran est éteint, effleurez le bouton d'alimentation de
l'écran.
NOTA: si parece que el ordenador está encendido, pero
la pantalla está apagada, pulse el botón de alimentación
de la pantalla.
5Turn On the Keyboard and Mouse
4Install Batteries in the
Wireless Mouse
Appuyez sur le bouton d'alimentation de
l'ordinateur
Pulse el botón de alimentación del ordenador
6Press the Computer Power Button
11
33
88
77
22
44
55
66
1. camera/microphone array
2. media control buttons
3. optical disc slot
4. display power button
5. IR sensor
6. service tag
7. air vents (top and bottom)
8. computer sync button
1. tableau appareil photo/microphone
2. boutons de commande multimédia
3. logement du disque optique
4. bouton d'alimentation de l'écran
5. capteur IR
6. numéro de service
7. entrées d'air (haut et bas)
8. bouton de synchro de l'ordinateur
1. Matriz de micrófono/cámara
2. Botones de control multimedia
3. Ranura para disco óptico
4. Botón de alimentación de la pantalla
5. Sensor de IR
6. Etiqueta de servicio
7. Rejillas de ventilación (partes superior e inferior)
8. Botón de sincronización del ordenador

Information in this document is subject
to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell , the DELL logo, XPS , and XPS One are
trademarks of Dell Inc. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names
of others.
September 2007
Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modification
sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de
quelque manière que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Dell , le logo DELL , XPS et XPS One sont des
marques de Dell Inc. Dell rejette tout
intérêt exclusif dans les marques et noms
autres que les siens.
Septembre 2007
La información contenida en este
documento puede modificarse sin
aviso previo.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos
reservados.
La reproducción por cualquier medio sin el
consentimiento por escrito de Dell Inc. está
terminantemente prohibida.
Dell , el logotipo de DELL , XPS y XPS One
son marcas comerciales de Dell Inc. Dell
renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres que no
sean los suyos.
Septiembre 2007
www.dell.com | support.dell.com
Finding Answers
See your
Owner's Manual
for more information about
using your computer.
If you do not have a printed
copy of the
Owner's
Manual
, click the
Documentation and
Support icon on the
desktop or go to
support.dell.com.
Trouver des réponses
Pour obtenir davantage
d'informations sur le
fonctionnement de votre
ordinateur, reportez-vous
au Manuel du propriétaire .
Si vous ne possédez pas de
copie papier de votre
Manuel du propriétaire ,
cliquez sur l'icône
Documentation and
Support (Documentation
et support) du bureau ou
rendez-vous à l'adresse
support.dell.com.
Cómo encontrar
respuestas
Consulte el Manual del
propietario para obtener
más información sobre
cómo utilizar el ordenador.
Si no dispone de una copia
impresa del Manual del
propietario , haga clic en el
icono Documentation
and Support
(Documentación y soporte)
del escritorio o vaya a
support.dell.com.
0CU711A00
Printed in the U.S.A.
Imprimé aux U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
(optional)
5. Dell XPS One with
wireless network card
See the documentation for
your computer or router for
more information about
how to set up and use your
wireless network.
Réseau sans fil
(en option)
1. service Internet
2. modem câble ou DSL
3. routeur sans fil
4. ordinateur de bureau
avec carte réseau (en
option)
5. Dell XPS One avec carte
sans fil
Pour obtenir davantage
d'informations sur la
configuration et le
fonctionnement de votre
réseau sans fil, reportez-
vous à la documentation de
votre ordinateur ou de
votre routeur.
Red inalámbrica
(opcional)
1. Servicio de internet
2. Cable o módem DSL
3. Enrutador inalámbrico
4. Ordenador de sobremesa
con adaptador de red
(opcional)
5. Dell XPS One con tarjeta
de red inalámbrica
Consulte la documentación
de su ordenador o de su
enrutador para obtener
más información sobre
cómo configurar y usar su
red inalámbrica.
11
22
33
5544
Setting Up Your Dell™XPS One™
Configuration de votre ordinateur | Configuración del ordenador