Dell PowerVault MD1000 Technical manual

Information Update
This document provides updated information regarding the Dell
™
PowerVault
™
MD1000
Storage Enclosure.
Loss of Communication Between the Dell PERC 5/E Adapter
and the Dell PowerVault MD1000 Storage Enclosure
The following activities may cause loss of communication to occur:
• Installing or replacing an enclosure management module (EMM) while the server is online
• Downloading PowerVault MD1000 firmware
• Accidentally disconnecting the cables to the enclosure or EMM while the server is online
• Powering down the PowerVault MD 1000 enclosure while the server is online
NOTE: In a split-mode configuration, these conditions apply to the server that is directly attached to the
affected EMM. In a daisy-chain configuration, these conditions apply when communication is lost to any
enclosure in the daisy chain.
Loss of Communication Messages
When a loss of communication scenario occurs, the following messages could be reported by the
PERC 5/E Adapter Ctrl-R utility and the Dell OpenManage
™
applications. These messages are
logged as a result of a loss of communication and they do not indicate actual hardware
component failures.
• The PERC 5/E Adapter Ctrl-R utility may report:
– Physical disks and virtual disks as Offline, Degraded, Failed, or Foreign
• The Dell OpenManage Server Administrator Storage Management may report:
– Lost Communication alert(s) to the Dell OpenManage Server Administrator Alert Log
– The enclosure, physical disks, and virtual disks as Offline, Degraded, Failed, or Foreign
Resolving a Loss of Communication Scenario
Perform the following steps when a loss of communication scenario occurs:
1
Power down the server.
2 Verify that all the cables are properly connected and secured to the Dell PERC 5/E Adapter
and the Dell PowerVault MD1000 enclosures.
April 2006

3 Ensure that all the PowerVault MD1000 enclosures are powered up before you power up the server.
4 Power up the server.
The PERC 5/E Adapter should recover without any additional user intervention or warning/error
messages. However, depending on the actual cause of the loss of communication error, a warning/error
message may be displayed at power-on self-test (POST). If this occurs, enter the Ctrl-R utility. For more
information on the Ctrl-R utility, see the Dell PERC5/E Adapter User’s Guide.
Warning Messages During POST
The Foreign Configuration warning message and the Failed Virtual Disks warning message may appear
during POST.
Foreign Configuration
If the PERC 5/E Adapter reports foreign configuration, enter the Ctrl-R utility, and then import the
foreign configuration.
Failed Virtual Disks
If one or more virtual disk(s) are spanned across two or more Dell PowerVault MD1000 enclosures,
the Failed Virtual Disks warning message appears. This warning message also appears if a PowerVault
MD1000 in split mode is shared by one server.
Perform the following steps to resolve the Failed Virtual Disks warning message:
1
During POST, press <Ctrl><R> to enter the Ctrl-R utility.
2 Find the virtual disk(s) marked as Failed and record all the details from the Properties screen.
NOTE: Record all settings, including RAID level, physical disk members, physical disk order (sequence),
virtual disk size, and stripe (element) size.
3 Using the Ctrl-R utility, delete the failed virtual disk.
4 Clear the remaining foreign configuration in the Ctrl-R utility.
5 Using the Ctrl-R utility, re-create the original virtual disk with the identical parameters recorded
in step 2.
NOTE: Do not initialize the new virtual disks.
6 Exit the Ctrl-R utility and boot to the operating system.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, PowerVault, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

信息更新
本说明文件提供了有关
Dell
™
PowerVault
™
MD1000
存储设备的更新信息。
Dell PERC 5/E 适配器与 Dell PowerVault MD1000 存储设备
之间无法通信
以下活动可能导致无法通信
•
当服务器处于联机状态时，安装或更换存储设备管理模块
(EMM)
•
下载
PowerVault MD1000
固件
• 当服务器处于联机状态时，不小心断开了电缆与存储设备或
EMM
的连接
• 当服务器处于联机状态时，关闭了
PowerVault MD 1000
存储设备的电源
注：在拆分模式配置下，这些情形适用于与受影响的 EMM 直接连接的服务器。在菊花链式配
置下，这些情形适用于 以菊花链方式连接时任何存储设备无法通信的情况。
无法通信时显示的信息
当出现无法通信的情形时，
PERC 5/E
适配器
Ctrl-R
公用程序和
Dell OpenManage
™
应用程序
可能会报告以下信息。这些信息将作为无法通信的结果记录在日志中，但它们并不表示实际
硬件组件发生了故障。
•PERC 5/E 适配器
Ctrl-R
公用程序可能报告
– 物理磁盘和虚拟磁盘脱机、性能下降、出现故障或无法识别
•Dell OpenManage Server Administrator 存储管理程序报告
– 在
Dell OpenManage Server Administrator
警报日志中记录无法通信警报
– 存储设备、物理磁盘和虚拟磁盘脱机、性能下降、出现故障或无法识别
解决无法通信的情形
当发生无法通信的情形时，请执行以下步骤
1 关闭服务器电源。
2 验证所有电缆均与
Dell PERC 5/E
适配器和
Dell PowerVault MD1000
存储设备正确且牢
固连接。
2006 年4 月

3 确保在打开服务器电源之前，所有
PowerVault MD1000
存储设备都已加电。
4 打开服务器电源。
PERC 5/E
适配器应恢复正常，而无需任何用户干预，也不会显示警告
/
错误信息。然而，根据出现无
法通信错误的实际原因，在开机自测
(POST)
时可能显示警告
/
错误信息。如果发生这种情况，请进
入
Ctrl-R
公用程序。有关
Ctrl-R
公用程序的详情，请参阅《
Dell PERC5/E
适配器用户指南》。
POST 期间显示的错误信息
在
POST
期间，可能会显示
Foreign Configuration
（无法识别配置）警告信息和
Failed Virtual Disks
（虚拟磁盘出现故障）警告信息。
Foreign Configuration（无法识别配置）
如果
PERC 5/E
适配器报告无法识别配置信息，请进入
Ctrl-R
公用程序，然后导入无法识别的配置。
Failed Virtual Disks（虚拟磁盘出现故障）
如果一个或多个虚拟磁盘跨两个或多个
Dell PowerVault MD1000
存储设备，则会显示
Failed Virtual
Disks
（虚拟磁盘出现故障）错误信息。如果一台处于拆分模式下的
PowerVault MD1000
由一台服务器
共享，也会显示此错误信息。
执行以下步骤来解决
Failed Virtual Disks
（虚拟磁盘出现故障）错误信息
1 在
POST
期间，按
<Ctrl><R>
进入
Ctrl-R
公用程序。
2 找到标记为
Failed
（出现故障）的虚拟磁盘，然后记录下
Properties
（属性）屏幕中的所
有详细信息。
注：记录所有设置，包括 RAID 级、物理磁盘成员、物理磁盘顺序（序列）、虚拟磁盘大小和磁条
（元素）大小。
3 使用
Ctrl-R
公用程序，删除出现故障的虚拟磁盘。
4 在
Ctrl-R
公用程序中删除其它无法识别的配置。
5 通过
Ctrl-R
公用程序，使用在步骤
2
中记录的相同参数重新创建原始虚拟磁盘。
注：请勿初始化新的虚拟磁盘。
6 退出
Ctrl-R
公用程序并引导至操作系统。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。
经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、PowerEdge、PowerVault 和Dell OpenManage 是Dell Inc. 的商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称
之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

Mise à jour des informations
Ce document met à jour les informations concernant la baie de stockage Dell
™
PowerVault
™
MD1000.
Perte de communication entre l'adaptateur Dell PERC 5/E
et la baie de stockage Dell PowerVault MD1000
Les opérations suivantes peuvent provoquer une perte de la communication :
• Installation ou remplacement d'un module EMM (module de gestion de la baie) lorsque
le serveur est en ligne
• Téléchargement du micrologiciel du PowerVault MD1000
• Déconnexion accidentelle des câbles reliés à la baie ou au module EMM lorsque le serveur
est en ligne
• Mise hors tension de la baie PowerVault MD 1000 lorsque le serveur est en ligne
REMARQUE : en mode divisé, ces conditions s'appliquent uniquement au serveur qui est directement
relié au module EMM affecté. Dans une configuration en série, elles s'appliquent lorsque la communi-
cation avec n'importe quelle baie de la chaîne est interrompue.
Messages signalant une perte de communication
Les messages décrits ci-après peuvent être affichés par l'utilitaire Ctrl-R de la carte PERC 5/E
et par les applications Dell OpenManage
™
. Ils sont consignés uniquement pour indiquer que
la communication a été perdue et ne signifient en aucun cas qu'une panne liée à un composant
matériel s'est produite.
• L'utilitaire Ctrl-R de la carte PERC 5/E peut signaler les erreurs suivantes :
– Disques physiques ou virtuels hors ligne, défectueux, en panne ou non reconnus
• Dell OpenManage Server Administrator Storage Management peut signaler les erreurs
suivantes :
– Consignation d'alertes signalant une perte de communication dans le journal des alertes
de Dell OpenManage Server Administrator
– Disques physiques ou virtuels hors ligne, défectueux, en panne ou non reconnus
Avril 2006

Résolution d'un incident lié à une perte de communication
Procédez comme suit si vous êtes confronté à un problème de perte de communication :
1
Mettez le serveur hors tension.
2 Vérifiez que les câbles reliés à la carte Dell PERC 5/E et aux baies Dell PowerVault MD1000
sont correctement installés et insérés.
3 Avant d'allumer le serveur, vérifiez que toutes les baies PowerVault MD1000 sont déjà sous tension.
4 Mettez le serveur sous tension.
La carte PERC 5/E doit reprendre un fonctionnement normal sans qu'aucune autre intervention soit
nécessaire et sans provoquer l'affichage de messages d'erreur. Un message d'erreur ou d'avertissement
peut cependant s'afficher pendant le POST (auto-test de démarrage), selon la cause ayant entraîné
l'erreur de communication. Dans ce cas, ouvrez l'utilitaire Ctrl-R. Pour plus d'informations concernant
ce dernier, consultez le document Dell PERC 5/E Adapter User’s Guide (Guide d'utilisation de
la carte PERC 5/E).
Messages d'avertissement affichés pendant le POST
Les messages d'avertissement “Foreign Configuration” (Configuration non reconnue) et “Failed Virtual
Disks” (Défaillance des disques virtuels) peuvent s'afficher pendant le POST.
Foreign Configuration
Si la carte PERC 5/E signale la présence d'une configuration tierce non reconnue, accédez à l'utilitaire
Ctrl-R et importez cette configuration.

Failed Virtual Disks
Cet avertissement s'affiche lorsque un ou plusieurs disques virtuels sont répartis sur plusieurs baies
Dell PowerVault MD1000 ou lorsqu'un PowerVault MD1000 en mode divisé est partagé par un serveur.
Pour résoudre cet incident, procédez comme suit :
1
Pendant le POST, appuyez sur <Ctrl><R> pour ouvrir l'utilitaire Ctrl-R.
2 Recherchez le ou les disques virtuels marqués “Failed” puis notez toutes les informations se trouvant
dans l'écran
Properties (Propriétés) correspondant.
REMARQUE : notez tous les paramètres : niveau RAID, appartenance aux disques physiques, ordre des
disques physiques, taille des disques virtuels et taille utilisée pour le striping (étalement des données).
3 À l'aide de l'utilitaire Ctrl-R, supprimez le disque virtuel défaillant.
4 Supprimez les autres éléments de configuration non reconnus dans l'utilitaire Ctrl-R.
5 À l'aide de l'utilitaire Ctrl-R, recréez le disque virtuel d'origine en utilisant les paramètres notés
à l'étape 2.
REMARQUE : n'initialisez pas les nouveaux disques virtuels.
6 Quittez l'utilitaire Ctrl-R et démarrez le système d'exploitation.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et
des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Aktuelle Informationen
Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zum Speichergehäuse Dell
™
PowerVault
™
MD1000.
Verbindungsverlust zwischen dem Dell PERC 5/E-Adapter
und dem Speichergehäuse Dell PowerVault MD1000
Die folgenden Vorgänge können zu einem Verbindungsverlust führen:
• Installieren oder Ersetzen eines Gehäuseverwaltungsmoduls (EMM), während der Server
online ist
• Herunterladen von PowerVault MD1000-Firmware
• Versehentliches Trennen der Kabel zum Gehäuse oder zum EMM, während der Server
online ist
• Ausschalten des PowerVault MD 1000-Gehäuses, während der Server online ist
ANMERKUNG: Bei einer Split-Konfiguration betrifft dies den Server, der direkt mit dem entsprechenden
EMM verbunden ist. Bei einer Reihenkonfiguration treffen diese Bedingungen zu, wenn die Verbindung
zu einem beliebigen Gehäuse in der Reihenschaltung verloren geht.
Meldungen über Verbindungsverlust
Wenn die Kommunikation unterbrochen ist, erhalten Sie im Strg-R-Dienstprogramm des
PERC 5/E-Adapters und in den Dell OpenManage
™
-Anwendungen möglicherweise die
folgenden Meldungen. Diese Meldungen ergeben sich aus dem Kommunikationsverlust
und zeigen keinen tatsächliche Hardwaredefekt an.
• Mögliche Meldungen im Strg-R-Dienstprogramm des PERC 5/E-Adapters:
– Physische und virtuelle Laufwerke sind als Offline, Degraded (Eingeschränkt),
Failed (Fehlerhaft) oder Foreign (Fremd) gekennzeichnet
• Mögliche Meldungen in der Speicherverwaltung von Dell OpenManage Server Administrator:
– Warnmeldungen über abgebrochene Verbindung im Alarmprotokoll von Dell
OpenManage Server Administrator
– Das Gehäuse sowie physische und virtuelle Laufwerke sind als Offline, Degraded
(Eingeschränkt), Failed (Fehlerhaft) oder Foreign (Fremd) gekennzeichnet
April 2006

Wiederherstellen einer unterbrochenen Verbindung
Gehen Sie wie folgt vor, wenn die Kommunikation unterbrochen wurde:
1
Schalten Sie den Server aus.
2 Stellen Sie sicher, dass alle Kabel korrekt am Dell PERC 5/E-Adapter und an den Dell PowerVault
MD1000-Gehäusen angeschlossen und gesichert sind.
3 Stellen Sie sicher, dass alle PowerVault MD1000-Gehäuse eingeschaltet sind, bevor Sie den Server
einschalten.
4 Schalten Sie den Server ein.
Der PERC 5/E-Adapter sollte ohne weiteres Zutun des Benutzers und ohne Warn- oder Fehler-
meldungen wiederhergestellt werden. Allerdings wird je nach der tatsächlichen Ursache des
Verbindungsverlusts beim Einschaltselbsttest (POST) möglicherweise eine Warn- oder Fehlermeldung
angezeigt. Rufen Sie in diesem Fall das Strg-R-Dienstprogramm auf. Weitere Informationen über
das Strg-R-Dienstprogramm erhalten Sie im Dokument Dell PERC5/E Adapter User’s Guide
(Dell PERC5/E-Adapter – Benutzerhandbuch).
Warnmeldungen während des Einschaltselbsttests (POST)
Während des Einschaltselbsttests werden möglicherweise die Warnmeldungen „Foreign Configuration“
(Fremde Konfiguration) und „Failed Virtual Disks“ (Fehlerhafte virtuelle Datenträger) angezeigt.
Foreign Configuration (Fremde Konfiguration)
Wenn der PERC 5/E-Adapter eine fremde Konfiguration meldet, rufen Sie das Strg-R-Dienstprogramm
auf, und importieren Sie dann die fremde Konfiguration.

Failed Virtual Disks (Fehlerhafte virtuelle Datenträger)
Wenn ein oder mehrere virtuelle Laufwerke sich über zwei oder mehr Dell PowerVault MD1000-Gehäuse
erstrecken, wird die Warnmeldung „Failed Virtual Disks“ (Fehlerhafte virtuelle Datenträger) angezeigt.
Diese Warnmeldung erscheint auch dann, wenn ein PowerVault MD1000 im Splitbetrieb gemeinsam
von einem Server genutzt wird.
Gehen Sie wie folgt vor, um auf die Warnmeldung über fehlerhafte virtuelle Datenträger zu reagieren:
1
Drücken Sie während des Einschaltselbsttests <Strg><R>, um das Strg-R-Dienstprogramm
aufzurufen.
2 Suchen Sie die als fehlerhaft gekennzeichneten virtuellen Laufwerke, und notieren Sie sich alle Details
im Bildschirm
Properties (Eigenschaften).
ANMERKUNG: Notieren Sie alle Einstellungen, einschließlich RAID-Level, physische Laufwerkmitglieder,
physische Laufwerkreihenfolge, Größe des physischen Laufwerks und Stripe-Größe (Element).
3 Löschen Sie im Strg-R-Dienstprogramm das fehlerhafte virtuelle Laufwerk.
4 Entfernen Sie die verbleibende fremde Konfiguration im Strg-R-Dienstprogramm.
5 Erstellen Sie im Strg-R-Dienstprogramm das ursprüngliche virtuelle Laufwerk neu, wobei Sie die
gleichen Parameter wie in Schritt 2 verwenden.
ANMERKUNG: Führen Sie keine Initialisierung der neuen virtuellen Laufwerke durch.
6 Beenden Sie das Strg-R-Dienstprogramm und starten Sie das Betriebssystem.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. streng verboten.
Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, PowerEdge, PowerVault und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.
Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen.

アップデート情報
本書では、 Dell
™
PowerVault
™
MD1000 ストレージエンクロージャに関するアップデート
情報を提供します。
Dell PERC 5/E Adapter とDell PowerVault MD1000 ストレー
ジエンクロージャの間の通信異常
下の作業や操作が原因で通信異常が発生する場合があります。
• サーバーがオンライン中に EMM （エンクロージャ管理モジュール）の取り付けまた
は交換を行った。
• PowerVault MD1000 ファームウェアをダウンロードした。
• サーバーがオンライン中にエンクロージャまたは EMM のケーブルを誤って取
り外した。
• サーバーがオンライン中に PowerVault MD 1000 エンクロージャの電源を切った。
メモ：スプリットモード構成では、以上の状況は、影響を受ける EMM に直接接続されて
るサーバーに当てはまります。デイジーチェーン構成では、以上の状況は、デイジーチェー
ン内の ずれかのエンクロージャに対する通信に異常が発生した場合に当てはまります。
通信異常のメッセージ
通信異常のシナリオが発生すると、 PERC 5/E Adapter Ctrl-R ユーティリティと
Dell OpenManage
™
アプリケーションによって 下のメッセージが報告される場合があり
ます。これらのメッセージは通信異常の結果として記録されるものであり、実際のハード
ウェアコンポーネントの障害を示すものではありません。
• PERC 5/E Adapter Ctrl-R ユーティリティによって報告される内容
– 物理ディスクと仮想ディスクが Offline （オフライン）、 Degraded （劣化）、
Failed （障害発生）の状態にあるか、または Foreign （異種）である。
• Dell OpenManage Server Administrator Storage Management によって報告される
内容
– Dell OpenManage Server Administrator のアラートログに Lost Communication
のアラート。
– エンクロージャ、物理ディスク、および仮想ディスクが Offline （オフライン）、
Degraded （劣化）、 Failed （障害発生）の状態にあるか、または Foreign （異種）
である。
2006 年4 月

通信異常の解決
通信異常のシナリオが発生したら、 下の手順を実行します。
1 サーバーの電源を切ります。
2 Dell PERC 5/E Adapter と Dell PowerVault MD1000 エンクロージャにすべてのケーブルが正
しく接続され、確実に固定されていることを確認します。
3 サーバーの電源を入れる前に、すべての PowerVault MD1000 エンクロージャに電源が入って
いることを確認します。
4 サーバーの電源を入れます。
電源投入後は、ユーザーが何も行わずに PERC 5/E Adapter が回復し、警告 / エラーメッセージも表
示されないはずです。ただし、通信異常の実際の原因によっては、
POST （電源投入時の自己診断）
中に警告
/ エラーメッセージが表示される場合があります。その場合は、 Ctrl-R ユーティリティを
起動してください。
Ctrl-R ユーティリティの詳細については、『 Dell PERC5/E Adapter ユーザーズガ
イド』を参照してください。
POST 中の警告メッセージ
POST 中に Foreign Configuration （異種構成）の警告メッセージと Failed Virtual Disks
（仮想ディスクの障害）の警告メッセージが表示される場合があります。
Foreign Configuration（異種構成）
PERC 5/E Adapter によって異種構成のメッセージが報告された場合は、 Ctrl-R ユーティリティを起
動し、異種構成をインポートします。

Failed Virtual Disks（仮想ディスクの障害）
1 つまたは複数の仮想ディスクが 2 台 上の Dell PowerVault MD1000 エンクロージャにまたがっ
てスパンされている場合、
Failed Virtual Disks （仮想ディスクの障害）の警告メッセージが表示さ
れます。この警告メッセージは、スプリットモードの
PowerVault MD1000 を 1 台のサーバーが共
有している場合にも表示されます。
Failed Virtual Disks
（仮想ディスクの障害）の警告メッセージを解消するには、 下の手順を実行
します。
1 POST 中に <Ctrl><R> を押して Ctrl-R ユーティリティを起動します。
2 Failed （障害）のマークが付いている仮想ディスクを見つけ、 Properties （プロパティ）画面
から詳細のすべてを記録します。
メモ： RAID レベル、物理ディスクのメンバー、物理ディスクの順序、仮想ディスクのサ
イズ、およびストライプ（エレメント）のサイズ 含め、すべての設定 記録します。
3 Ctrl-R ユーティリティを使用して、障害の発生した仮想ディスクを削除します。
4 Ctrl-R ユーティリティ内で、残りの異種構成を消去します。
5 Ctrl-R ユーティリティを使用して、手順 2 で記録したのと同一のパラメータで元の仮想ディス
クを再度作成します。
メモ： 新しい仮想ディスク 初期化しないでください。
6 Ctrl-R ユーティリティを終了し、オペレーティングシステムを起動します。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書で 用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、PowerVault、および Dell OpenManage
はDell Inc. の商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が 用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、
一切 Dell Inc. に所属するものではありません。

설명서 갱신본
이 설명서에서는 Dell
™
PowerVault
™
MD1000 스토리지 인클로저에 대한 갱신된 내용에 대해
설명합니다 .
Dell PERC 5/E 어댑터와 Dell PowerVault MD1000
스토리지 인클로저간의 통신 손실
다음 동작으로 인해 통신이 손 될 수 있습니다 .
• 서버가 온라인 상태일 때 EMM(Enclosure Management Module) 을 설치 또는 교체하는 경우
• PowerVault MD1000 펌웨어를 다운로드하는 경우
• 서버가 온라인 상태일 때 케이블과 인클로저 또는 EMM 의 연결이 수로 해제될 경우
• 서버가 온라인 상태일 때 PowerVault MD 1000 인클로저의 전력이 줄어들 경우
참고 : 분할 모드 구성에서 이러한 조건은 영향을 받은 EMM 에직접 장착된 서버에 해당됩니다 .
연속 구성에서 이러한 조건은 연속해 는 모든 인클로저와의 통신이 손실될 때해당됩니다 .
통신 메시지 손실
통신 시나리오가 손 되면 PERC 5/E 어댑터 Ctrl-R 유틸리티 및 Dell OpenManage
™
응용프로
그램에서
다음 메시지가 보고될 수 있습니다 . 이 메시지는 통신 손 의 결과로 기록되며 제
하드웨어 구성요소 오류를 나타내는 것은 아닙니다 .
• PERC 5/E
어댑터 Ctrl-R 유틸리티에서 다음 내용을 보고할 수 있습니다 .
–
오프라인 , 성능 저하 , 패 또는 외부 상태의 물리적 디스크 및 가상 디스크
• Dell OpenManage Server Administrator Storage Management 에서 다음 내용을 보고할 수
있습니다 .
– Dell OpenManage Server Administrator
경고 로그에 손 된 통신 경고
– 오프라인 , 성능 저하 , 패 또는 외부 상태의 인클로저 , 물리적 디스크 및 가상 디스크
통신 시나리오 손실 해결
통신 시나리오가 손 되면 다음 단계를 따르십시오 .
1 서버의 전원을 끕니다 .
2 케이블이 모두 올바르게 연결되어 있고 Dell PERC 5/E 어댑터 및 Dell PowerVault MD1000
인클로저에 고정되어 있는지 확인하십시오 .
2006 년4 월

3 서버의 전원을 켜기 전에 PowerVault MD1000 인클로저의 전원이 켜져 있는지 확인하십시오 .
4 서버의 전원을 켭니다 .
PERC 5/E
어댑터는 추가 사용자 개입 또는 경고 / 오류 메시지 없이 복구해야 합니다 . 그러나 통신 손
오류의 제 원인에 따라 경고 / 오류 메시지가 POST(Power-on Self-test) 에 표시될 수 있습니다 . 이 문제
가
발생하면 Ctrl-R 유틸리티를 행하십시오 . Ctrl-R 유틸리티에 대한 자세한 내용은 Dell PERC5/E
어댑터 사용 설명서를 참조하십시오 .
POST 도중 경고 메시지
외부 구성 경고 메시지 및 가상 디스크 패 경고 메시지가 POST 도중 나타날 수 있습니다 .
외부 구성
PERC 5/E 어댑터에서 외부 구성을 보고하는 경우에는 Ctrl-R 유틸리티를 행한 다음 외부 구성을
가져오십시오 .
가상 디스크 실패
하나 이상의 가상 디스크가 두 개 이상의 Dell PowerVault MD1000 인클로저에 걸쳐 있는 경우 가상 디스
크
패 경고 메시지가 나타납니다 . 이 경고 메시지는 분할 모드의 PowerVault MD1000 이 하나의 서버로
공유되는 경우에도 나타납니다 .
가상 디스크 패 경고 메시지를 해결하려면 다음 단계를 따르십시오 .
1 POST 도중 <Ctrl><R> 을 눌러 Ctrl-R 유틸리티를 실행하십시오 .
2 패로 표시되는 가상 디스크를 찾은 다음 속성 화면의 모든 세부사항을 기록하십시오 .
참고 : RAID 레벨을 포함한 모든 설정 , 물리적 디스크 구성원 , 물리적 디스크 순서 , 가상 디스크 크기
및스트라이프 (요소 ) 크기 기록하십시오 .
3
Ctrl-R 유틸리티를 사용하여 패한 가상 디스크를 삭제하십시오 .
4 Ctrl-R 유틸리티에서 남은 외부 구성을 지우십시오 .
5 Ctrl-R 유틸리티를 사용하여 2 단계에서 기록한 동일 매개 변수로 원래 가상 디스크를 다시 만드십
시오
.
참고 : 새가상 디스크 시작하지 마십시오 .
6
Ctrl-R 유틸리티를 끝낸 다음 운영 체제를 부팅하십시오 .
____________________
본설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수있습니다.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved. 미국에서 인쇄됨.
어떠한 경우에도 Dell Inc.의사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니 .
본설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고, PowerEdge, PowerVault 및Dell OpenManage는Dell Inc.의상표입니 .
본설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니 .
Dell Inc.는자사가 소유하고 있는 것이외에 기타 모든 등록 상표 및상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니 .

Actualización de información
Este documento proporciona información actualizada relativa al alojamiento para almacena-
miento Dell
™
PowerVault
™
MD1000.
Pérdida de comunicación entre el adaptador PERC 5/E
de Dell y el alojamiento para almacenamiento
Dell PowerVault MD1000
Las siguientes actividades pueden provocar la pérdida de comunicación:
• Instalación o sustitución de un módulo de administración de alojamiento (EMM) mientras
el servidor está conectado
• Descarga del firmware PowerVault MD1000
• Desconexión accidental de los cables del alojamiento o del EMM mientras el servidor
está conectado
• Apagado del alojamiento PowerVault MD 1000 mientras el servidor está conectado
NOTA: en una configuración en modo dividido, estas condiciones hacen referencia al servidor que está
conectado directamente al módulo EMM afectado. En una configuración de conexión secuencial, estas
condiciones hacen referencia a la pérdida de la comunicación con cualquier alojamiento de la conexión
secuencial.
Mensajes de pérdida de comunicación
Cuando se produce una situación de pérdida de comunicación, la utilidad Ctrl-R del adaptador
PERC 5/E y las aplicaciones Dell OpenManage
™
pueden emitir los siguientes mensajes. Estos
mensajes se registran como resultado de una pérdida de comunicación y no indican errores
reales de los componentes de hardware.
• La utilidad Ctrl-R del adaptador PERC 5/E puede notificar lo siguiente:
– Estado desconectado, degradado, de error o externo de los discos físicos y los discos
virtuales
• El software de administración de almacenamiento Dell OpenManage Server Administrator
puede notificar lo siguiente:
– Alertas de pérdida de comunicación en el registro de alertas de Dell OpenManage
Server Administrator
– Estado desconectado, degradado, de error o externo del alojamiento, los discos físicos
y los discos virtuales
Abril de 2006

Resolución de una situación de pérdida de comunicación
Realice los siguientes pasos cuando se produzca una situación de pérdida de comunicación:
1
Apague el servidor.
2 Verifique que todos los cables estén bien conectados y sujetos al adaptador Dell PERC 5/E
y a los alojamientos Dell PowerVault MD1000.
3 Compruebe que todos los alojamientos PowerVault MD1000 estén encendidos antes de encender
el servidor.
4 Encienda el servidor.
El adaptador PERC 5/E debería recuperarse sin que sea necesaria la intervención del usuario y sin ningún
mensaje de advertencia o error. Sin embargo, según cuál sea la verdadera causa del error de pérdida de
comunicación, es posible que se muestre un mensaje de advertencia o error durante la autoprueba de
encendido (POST). Si esto ocurre, abra la utilidad Ctrl-R. Para obtener más información sobre la utilidad
Ctrl-R, consulte la Guía del usuario del adaptador Dell PERC5/E.
Mensajes de advertencia durante la POST
Durante la POST pueden aparecer mensajes de advertencia de configuración externa y de error en los
discos virtuales.
Configuración externa
Si el adaptador PERC 5/E advierte de una configuración externa, abra la utilidad Ctrl-R y luego importe
la configuración externa.

Error en los discos virtuales
Si uno o varios discos virtuales se distribuyen en dos o más alojamientos Dell PowerVault MD1000,
aparece el mensaje de advertencia de error en los discos virtuales. Este mensaje de advertencia también
aparece si hay un alojamiento PowerVault MD1000 en modo dividido compartido por un servidor.
Realice los siguientes pasos para resolver el mensaje de advertencia de error en los discos virtuales:
1
Durante la POST, pulse <Ctrl><R> para abrir la utilidad Ctrl-R.
2 Localice los discos virtuales marcados con error y anote los datos que aparecen en la pantalla
de propiedades.
NOTA: registre todos los valores, incluidos el nivel de RAID, los miembros de disco físico, el orden
(secuencia) de discos físicos, el tamaño de disco virtual y el tamaño de banda (elemento).
3 Mediante la utilidad Ctrl-R, elimine el disco virtual que falla.
4 Borre los valores de configuración externa restantes en la utilidad Ctrl-R.
5 Mediante la utilidad Ctrl-R, vuelva a crear el disco virtual original con los parámetros registrados
en el paso 2.
NOTA: no inicialice los nuevos discos virtuales.
6 Salga de la utilidad Ctrl-R e inicie el sistema operativo.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2006 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en EE. UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge, PowerVault y Dell OpenManage son marcas
comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen
o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.