Dell 1537 - Studio Core 2 Duo T6400 2.0GHz 4GB... User manual

1Connect the AC Adapter
Συνδέστε το µετασχηµατιστή AC
Подсоедините адаптер переменного тока
Pripojte sieťový adaptér
Συνδέστε το δίκτυο
Подсоедините сетевой кабель
Pripojte miestnu sieť
Πιέστε το κουµπί τροφοδοσίας
Нажмите кнопку питания
Stlačte hlavný vypínač
Ενεργοποιήστε το ασύρµατο δίκτυο
Включите переключатель беспроводного
режима
Zapnite bezdrôtové rozhrania
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions that shipped with your
computer. See your Quick Reference
Guide for a complete list of features.
NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Προτού προετοιµάσετε και
θέσετε σε λειτουργία τον
υπολογιστή Dell™, ανατρέξτε
στις οδηγίες για την ασφάλεια
που παραλάβατε µε τον
υπολογιστή σας. Μια πλήρη
λίστα χαρακτηριστικών
περιλαµβάνει ο Οδηγός
γρήγορης αναφοράς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επειδή η µπαταρία
µπορεί να µην είναι πλήρως
φορτισµένη, την πρώτη φορά
που θα χρησιµοποιήσετε τον
νέο σας υπολογιστή συνδέστε
τον σε πρίζα µέσω του
µετασχηµατιστή AC.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Перед установкой
и использованием компьютера
Dell™ ознакомьтесь
с инструкциями по технике
безопасности, прилагаемыми
к компьютеру. Полный
перечень функций приведен
в Краткий справочник.
ПРИМЕЧАНИЕ. Так как
аккумулятор может быть
заряжен не полностью,
воспользуйтесь адаптером
переменного тока для
подключения компьютера
к электросети при первом
использовании.
UPOZORNENIE:
Pred tým, než nainštalujete
a začnete používať váš počítač
Dell™, pozrite si bezpečnostné
pokyny, ktoré boli dodané s vašim
počítačom. Úplný zoznam funkcií
nájdete v Stručná referenčná
príručka.
POZNÁMKA: Pretože batéria
nemusí byť úplne nabitá,
počítač pri prvom zapnutí
pripojte k elektrickej zásuvke
prostredníctvom sieťového
adaptéru.
Setting Up Your Computer
Προετοιµασία του υπολογιστή σας | Настройка компьютера | Inštalácia počítača | |
1. battery
2. air vents
3. Wi-Fi Catcher™ network locator
4. security cable slot
5. wireless switch
6. HDMI connector
7. video connector
8. eSATA/USB connector (eSATA only
in Studio 1536)
9. USB connector
10. network connector
11. microphone connector
12. headphone connectors (2)
13. 8-in-1 media card reader
14. ExpressCard slot
15. media control buttons (9)
16. touch pad
17. touch pad buttons (2)
18. fingerprint reader (optional)
19. IEEE 1394 connector
20. USB connectors (2)
21. optical drive
22. device status lights
23. AC adapter connector
24. power button
1. µπαταρία
2. θυρίδες εξαερισµού
3. εντοπιστής δικτύου Wi-Fi
Catcher™
4. υποδοχή καλωδίου ασφαλείας
5. ασύρµατος διακόπτης
6. σύνδεσµος HDMI
7. σύνδεσµος βίντεο
8. σύνδεσµος eSATA/USB
(eSATA µόνο στο µοντέλο
Studio 1536)
9. σύνδεσµος USB
10. σύνδεσµος δικτύου
11. σύνδεσµος µικροφώνου
12. σύνδεσµοι ακουστικών (2)
13. µονάδα ανάγνωσης κάρτας
µέσων 8 σε 1
14. υποδοχή ExpressCard
15. κουµπιά ελέγχου µέσων (9)
16. επιφάνεια αφής
17. κουµπιά επιφάνειας αφής (2)
18. µονάδα ανάγνωσης
δακτυλικών αποτυπωµάτων
(προαιρετική)
19. σύνδεσµος IEEE 1394
20. σύνδεσµοι USB (2)
21. µονάδα οπτικού δίσκου
22. λυχνίες κατάστασης συσκευών
23. σύνδεσµος µετασχηµατιστή AC
24. κουµπί τροφοδοσίας
1. аккумулятор
2. вентиляционные отверстия
3. функция поиска
беспроводных сетей Wi-Fi
Catcher™
4. гнездо для защитного троса
5. переключатель
беспроводного режима
6. разъем HDMI
7. видеоразъем
8. разъем eSATA/USB
(eSATA только в Studio 1536)
9. разъем USB
10. сетевой разъем
11. разъем для микрофона
12. разъемы для наушников (2)
13. устройство чтения
мультимедийных карт типа
«8 в 1»
14. слот ExpressCard
15. кнопки управления
мультимедиа (9)
16. сенсорная панель
17. кнопки сенсорной панели (2)
18. считыватель отпечатков
пальцев (дополнительно)
19. разъем IEEE 1394
20. разъемы USB (2)
21. оптический дисковод
22. индикаторы состояния
устройств
23. разъем адаптера
переменного тока
24. кнопка питания
1. batéria
2. vzduchové prieduchy
3. lokalizátor bezdrôtových sietí
Wi-Fi Catcher™
4. zásuvka bezpečnostného kábla
5. vypínač bezdrôtových rozhraní
6. zásuvka HDMI
7. videozásuvka
8. zásuvka eSATA/USB
(eSATA iba na Studio 1536)
9. zásuvka USB
10. zásuvka na pripojenie
k miestnej sieti
11. zásuvka na mikrofón
12. zásuvky na slúchadlá (2)
13. čítačka pamäťových kariet
8 v 1
14. zásuvka ExpressCard
15. tlačidlá na ovládanie
prehrávania médií (9)
16. dotykový panel
17. tlačidlá dotykového panelu (2)
18. čítačka odtlačkov prstov
(voliteľná)
19. zásuvka IEEE 1394
20. zásuvky USB (2)
21. optická jednotka
22. kontrolné svetlá zariadenia
23. zásuvka na pripojenie
sieťového adaptéru
24. vypínač napájania
About Your Computer | Πληροφορίες για τον υπολογιστή σας | Сведения о компьютере | O vašom počítači | |
2Connect the Network 3Press the Power Button 4Turn on Wireless
1
4
5
6
2
319
21
23 24
22
17
7
8
9
10
11
12
13
14
18
20
15
16

Information in this document is subject
to change without notice.
©2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell , the DELL logo, Wi-Fi Catcher , and
YOURS IS HERE are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the
marks and names of others.
March 2008
Οι πληροφορίες αυτού του
εγγράφου µπορεί να αλλάξουν
χωρίς προειδοποίηση.
© 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη
παντός δικαιώµατος.
Απαγορεύεται αυστηρά
η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε
τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της
Dell Inc.
Dell, το λογότυπο DELL, Wi-Fi
Catcher και YOURS IS HERE είναι
εµπορικά σήµατα της Dell Inc.
Η Dell αποποιείται κάθε αξίωση
ιδιοκτησίας επί των εµπορικών
σηµάτων και ονοµάτων τρίτων.
Μάρτιος 2008
Информация, содержащаяся
в данном документе, может быть
изменена без уведомления.
© 2008 г. Dell Inc. Все права
защищены.
Воспроизведение каким бы то ни
было способом без письменного
разрешения корпорации Dell Inc.
строго запрещается.
Dell, логотип DELL, Wi-Fi Catcher
иYOURS IS HERE являются
товарными знаками Dell Inc.
Корпорация Dell не претендует ни
на какие права собственности
в отношении товарных знаков
и торговых наименований других
компаний.
Март 2008 г.
Informácie v tejto príručke sa
môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
© 2008, Dell Inc. Všetky práva
vyhradené.
Reprodukcia akýmkoľvek spôsobom
bez písomného súhlasu spoločnosti
Dell Inc. je prísne zakázaná.
Dell, logo DELL, Wi-Fi Catcher,
aYOURS IS HERE sú obchodné
značky spoločnosti Dell Inc.
Spoločnosť Dell popiera majetkové
záujmy na značkách a názvoch
ostatných spoločností.
Marec 2008
www.dell.com | support.dell.com
Finding Answers
See your
Quick Reference
Guide for more information
about using your computer.
If you do not have a printed
copy of the
Quick
Reference Guide , go to
support.dell.com.
Εύρεση απαντήσεων
Περισσότερες
πληροφορίες σχετικά µε
τη χρήση του υπολογιστή
σας περιλαµβάνει
ο Οδηγός γρήγορης
αναφοράς.
Ο Οδηγός γρήγορης
αναφοράς διατίθεται σε
έντυπη µορφή στον
ιστοχώρο
support.dell.com.
Поиск ответов
Дополнительную
информацию по
использованию
компьютера смотрите
в Краткий справочник.
Если у вас нет
печатного экземпляра
Краткий справочник,
посетите веб-узел
support.dell.com.
Hľadanie odpovedí
Ďalšie informácie
o používaní vášho
počítača nájdete
vo vašej Stručná
referenčná príručka.
Ak nemáte výtlačok
Stručná referenčná
príručka, navštívte
adresu
support.dell.com.
Printed in Ireland.
Εκτυπώθηκε στην Ιρλανδία.
Напечатано в Ирландии.
Vytlačené v Írsku.
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
(optional)
5. portable computer with
wireless network card
See the documentation for
your computer or router for
more information about
how to set up and use your
wireless network.
Ασύρµατο δίκτυο
(προαιρετικό)
1. Υπηρεσία παροχής
Ίντερνετ
2. Καλωδιακό µόντεµ
ή µόντεµ DSL
3. Ασύρµατος
δροµολογητής
4. Επιτραπέζιος
υπολογιστής µε
προσαρµογέα δικτύου
(προαιρετικό)
5. Φορητός υπολογιστής
µε κάρτα ασύρµατου
δικτύου
Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση
του υπολογιστή ή του
δροµολογητή σας για
περισσότερες πληροφορίες
σχετικά µε την εγκατάσταση
και τη χρήση του
ασύρµατου δικτύου σας.
Беспроводная сеть
(необязательно)
1. услуги доступа
в Интернет
2. кабельный модем или
DSL-модем
3. беспроводной
маршрутизатор
4. настольный компьютер
с сетевым адаптером
(дополнительно)
5. переносной компьютер
с беспроводной
сетевой платой
Дополнительную
информацию по
настройке
и использованию
беспроводной сети
смотрите
в документации,
прилагаемой
к компьютеру или
маршрутизатору.
Bezdrôtové sieťové
rozhranie (Voliteľné)
1.pripojenie k Internetu
2.káblový modem alebo
modem DSL
3.bezdrôtový smerovač
4.stolový počítač so
sieťovým rozhraním
(voliteľné)
5.prenosný počítač
s bezdrôtovým
sieťovým rozhraním
Ďalšie informácie
o tom, ako nastaviť
a používať vašu
bezdrôtovú sieť, nájdete
v dokumentácii k vášmu
počítaču alebo
smerovaču.
1
2
3
54
SETTING UP YOUR COMPUTER
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ
НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА
INŠTALÁCIA POČÍTAČA
I