Dell Latitude LS User guide

www.dell.com
support.dell.com
Dell™ Latitude™ LS Family Portable Computers
SYSTEM INFORMATION

Notes, Notices, and Cautions
Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in
bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and they are
used as follows:
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer system.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss
of data and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates the potential for bodily harm and tells you
how to avoid the problem.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 1999 - 2000 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer
Corporation is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell,Latitude,DellWare, and the DELL logo are trademarks of Dell
Computer Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.
May 2000 P/N 1538U Rev. A01

www.dell.com
support.dell.com
Přenosné počítače Dell™ Latitude™ LS
INFORMACE O SYSTÉMU

Poznámky, upozornění a varování
V této příručce mohou být bloky textu doprovázeny ikonou a vytištěny tučně nebo
kurzívou. yto bloky obsahují poznámky, upozornění a varování, a používají se takto:
POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje důležité informace, teré vám pomohou lépe
využívat počítačový systém.
UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ ukazuje na nebezpečí p šk zení hardwaru neb
ztráty dat a p pisuje, jak se pr blému vyhn ut.
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ ukazuje na nebezpečí p ranění s b a p pisuje, jak se
pr blému vyhn ut.
____________________
Inf rmace v t mt d kumentu m h u být změněny bez předch zíh známení.
© 1999 - 2000 Dell C mputer C rp rati n. Veškerá práva vyhrazena.
Kopírování textu jakýmkoliv způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer
Corporation je přísně zakázáno.
Obchodní známky použité v textu: Dell, Latitude, DellWare a firemní znak DELL jsou obchodními
známkami společnosti Dell Computer Corporation.
V tomto dokumentu mohou být použity i jiné obchodní značky a obchodní názvy produktů s
odkazem na právní osoby a organizace, které vlastní práva na obchodní značky a názvy nebo na
své výrobky. Společnost Dell Computer Corporation se vzdává jakýchkoliv vlastnických nároků
na obchodní značky a obchodní názvy jiné než své vlastní.
Květen 2000 P/N 1538U Verze A01

www.dell.com
support.dell.com
Bærbare Dell™ Latitude™ LS Family-computere
SYSTEMOPLYSNINGER

Bemærkninger, vigtige meddelelser og advarsler
I denne vejledning kan tekstafsnit være trykt med fed eller kursiv og være ledsaget
af et ikon. Disse tekstafsnit er bemærkninger, vigtige meddelelser og advarsler og
bruges som følger:
BEMÆRK: BEMÆRK angiver vigtige oplysninger, der giver dig mulighed for at få
bedre udbytte af computeren.
VIGTIGT:VIGTIGTangiverentenpotentielbeskadigelseafhardwarenellertab
af data og fortæller dig, hvordan du kan undgå problemet.
ADVARSEL: ADVARSEL angiver, at der er risiko for legemsbeskadigelse, og
fortæller dig, hvordan du kan undgå problemet.
____________________
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
© 1999-2000 Dell Computer Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for reproduktion er strengt forbudt uden skriftligt samtykke fra Dell Computer
Corporation.
Varemærker, der er brugt i denne tekst: Dell,Latitude,DellWare og DELL-logoet er varemærker
tilhørende Dell Computer Corporation.
Andre varemærker og handelsnavne kan være anvendt i dette dokument til at referere til de
personer eller enheder, der gør krav på varemærkerne og handelsnavnene, eller deres produkter.
Dell fraskriver sig enhver interesse i ejendomsret over varemærker og handelsnavne, der ikke
tilhører dem.
Maj 2000 P/N 1538U Rev. A01

www.dell.com
support.dell.com
Dell™Latitude™LS Family Kannettavat tietokoneet
JÄRJESTELMÄTIEDOT

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset
Tässäoppaassa näkyy toisinaan lihavoituja, kursivoituja tai kuvakkeilla merkittyjä
tekstikappaleita. Nämätekstikappaleet ovat huomautuksia, laitteistovaroituksia ja
varoituksia, ja niitäkäytetään seuraavasti:
HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitätietoja, joiden avulla voit käyttää
tietokonejärjestelmää paremmin.
LAITTEISTOVAROITUS:Laitteistovaroituksetovatvaroituksiatilanteista,joissa
laitteistovoivahingoittuataijoissatietojavoidaanmenettää.Niissäkerrotaan
myös, miten nämätilanteet voidaan välttää.
VAROITUS:Varoituksissavaroitetaanmahdollisistaruumiillisistavahingoistaja
kerrotaan, miten ne voidaan välttää.
____________________
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistäilmoitusta.
© 1999-2000 Dell Computer Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Computer Corporationin kirjallista lupaa on
jyrkästi kielletty.
Tekstissäkäytetyt tavaramerkit: Dell,Latitude,DellWare ja DELL-logo ovat Dell Computer
Corporationin tavaramerkkejä.
Muut tekstissämahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja
nimien haltijoihin tai näiden tuotteisiin. Dell kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavara-
merkkeihinsäja tuotenimiinsä.
Toukokuu 2000 P/N 1538U Rev. A01

www.dell.com
support.dell.com
Dell™Latitude™LS-familien av bærbare datamaskiner
SYSTEMINFORMASJON

Merknader og advarsler
I denne håndboken kan du finne avsnitt i teksten som ledsages av et ikon og som er
skrevet med halvfet skrift eller i kursiv. Disse avsnittene er merknader, meldinger og
advarsler, og de brukes påfølgende måter:
Merk: "Merk" indikerer viktig informasjon som hjelper deg åutnytte datamaskin-
systemet bedre.
Merknad:"Merknad"indikererentenpotensielleskaderpåmaskinvareneller
tap av data, og forteller deg hvordan du kan unngåproblemet.
Obs!:Obs!indikerermulighetenforfysiskeskaderogfortellerdeghvordandu
kan unngåproblemet.
____________________
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 1999- 2000 Dell Computer Corporation. Med enerett.
Alle former for reproduksjon uten skriftlig tillatelse fra Dell Computer Corporation er strengt forbudt.
Varemerker brukt i denne teksten: Dell,Latitude,DellWare, og DELL-logoen er varemerker som
tilhører Dell Computer Corporation.
Andre varemerker og navn påvaremerker kan brukes i dette dokumentet for åreferere til enten
merkene og navnene som objektene tilhører, eller produktene. Dell fraskriver seg alle eiendoms-
rettigheter for andre varemerker og navn påvaremerker enn sine egne.
Mai 2000 P/N 1538U Rev. A01

www.dell.com
support.dell.com
Komputery przenośne Dell™ Latitude™ LS
INFORMACJE O SYSTEMIE

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia
Niektóre akapity tekstu w tym podręczniku zostały wyróżnione przez pogrubienie lub
kursywę i oznakowane ikoną. Akapity te zawierają uwagi, przestrogi i ostrzeżenia,
używane według następujących zasad:
UWAGA: UWAGA jest to ważna informacja, pozwalająca lepiej wy orzystać
posiadany system omputerowy.
PRZESTROGA: PRZESTROGA inf rmuje sytuacjach, w których występuje
ryzyk uszk dzenia sprzętu lub utraty danych i przedstawia sp s by uniknięcia
pr blemu.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE inf rmuje sytuacjach zagrażających zdr wiu
raz sp s bach ich uniknięcia.
____________________
Inf rmacje zawarte w tym d kumencie m gą ulegać zmianie bez uprzedzenia.
© 1999-2000 Dell C mputer C rp rati n. Wszelkie prawa zastrzeż ne.
Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation
jest surowo wzbronione.
Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, Latitude, DellWare oraz logo DELL są znakami towarowymi
firmy Dell Computer Corporation.
ekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów
posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell nie rości sobie
praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest prawnym
właścicielem.
Maj 2000 P/N 1538U Wersja A01

www.dell.com
support.dell.com
Dell™ Latitude™ LS bärbara datorer
SYSTEMINFORMATION

Viktigt, Obs och Varning
I handboken finns textpartier med en symbolmarkering och som är tryckta i fet eller
kursiv stil. Dessa textblock är viktig information, kommentarer och varningar enligt
följande:
VIKTIGT! Detta textblock innehåller viktig information som hjälper dig att använda
datorsystemet bättre.
OBS! Detta textblock innehåller information om potentiell skada påmaskin-
varan eller dataförlust, samt hur du undviker detta.
VARNING!Dettatextblockinnehållerinformationomriskförpersonskadaoch
hur du undviker detta.
____________________
Informationen i detta dokument kan förändras utan föregående meddelande.
© 1999-2000 Dell Computer Corporation. Med ensamrätt.
All form av reproduktion är förbjuden utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation.
Varumärken som används i denna text: Dell, Latitude, DellWare och DELL-logotypen är varumärken
som tillhör Dell Computer Corporation.
Referenser till övriga varumärken och varunamn som förekommer i detta dokument kan antingen
gälla respektive företag som har rättigheterna till dem, eller själva produkten. Dell avsäger sig allt
ägarintresse gällande varumärken och varunamn utöver sina egna.
Maj 2000 P/N 1538U Rev. A01

www.dell.com
support.dell.com
Dell™Latitude™LS termékcsaládba tartozóhordozhatószámítógépek
RENDSZERINFORMÁCIÓ

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézke ések
Az útmutatóban szereplő szövegrészek mellett több helyen kis ikonok láthatók, és a
szöveg félkövér vagy dőlt betűvel van kiemelve. Ezek a szövegrészek megjegyzések,
figyelmeztetések és veszélyre figyelmeztető utalások, amelyek az alábbiakat jelentik:
MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógéprendszer biztonságosabb és
haté onyabb használatát elősegítő fontos tudnivaló at tartalmazna .
FIGYELEM: Ezek a FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve
esetleg adatvesztést k zó pr blémákra hívják fel a figyelmet, és tájék ztatnak
a pr blémák elkerülésének módjáról.
ÓVINTÉZKEDÉS: Ez a felirat jelzi az esetleg testi sérüléshez vezető helyzeteket,
és a szöveg tájék ztat a pr bléma elkerülésének módjáról.
____________________
A jelen d kumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megvált zhat.
© 1999-2000 Dell C mputer C rp rati n. Minden j g fenntartva.
A Dell Computer Corporation előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot
bármiféle módon sokszorosítani.
A szövegben használt védjegyek: A Dell, a Latitude és a DellWare név, illetve a DELL logó a Dell
Computer Corporation védjegyei.
A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy
nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell kizárólag saját védjegyei
és védett nevei tulajdonjogát tartja fenn.
2000. május Cikkszám: 1538U változat: A01

support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information 1-1
Dell™Latitude™LS Family
Portable Computers
System Information
Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper
documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and
warranty information about your Dell computer as well as information about other
Dell documents that are available and how to obtain them.
Other Documents Available
The following documents are provided with your computer:
•The Getting Started sheet, which provides step-by-step instructions for
connecting your computer.
NOTE: The Getting Started sheet is not available in all regions.
•The User’s Guide, which is an HTML document that includes descriptions of
computer features, instructions on installing and configuring drivers and utilities,
information on the System Setup program, and instructions for attaching devices
to the connectors on your computer’s back panel. The User’s Guide is located on
your hard-disk drive.
You may also have one or more of the following documents:
•Documentation updates, which are sometimes included with your computer to
describe changes to your computer or software. Always read these updates
before consulting any other documentation because the updates often contain
the latest information.
•Operating system documentation, which is included if you ordered your
operating system software from Dell.
•Documentation included with any options you purchase separately from your
computer. This documentation includes information that you need to configure
and install these options in your Dell computer.

1-2 Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information
Getting Help
Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as
expected. For information on these help tools, see the “Getting Help”section in the
online User’s Guide.
Ergonomic Computing Habits
CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury.
CAUTION: Viewing the display or external monitor screen for extended
periods of time may result in eye strain.
For comfort and efficiency, observe the following ergonomic guidelines when setting
up and using your computer:
•Position your computer directly in front of you as you work.
•Adjust the tilt of the computer’s display, its contrast and/or brightness settings,
and the lighting around you (such as overhead lights, desk lamps, and the
curtains or blinds on nearby windows) to minimize reflections and glare on the
display.
•When using an external monitor with your computer, set the monitor at
a comfortable viewing distance (usually 510 to 610 millimeters [mm]
[20 to 24 inches] from your eyes). Make sure the monitor screen is at eye
level or slightly lower when you are sitting in front of the monitor.
•Use a chair that provides good lower back support.
•Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutral, comfortable position
while using the keyboard, touch pad or external mouse.
•Always use the palmrest with the keyboard or touch pad. Leave space to rest
your hands when using an external mouse.
•Let your upper arms hang naturally at your sides.
•Sit erect with your feet resting on the floor and your thighs level.
•When sitting, make sure the weight of your legs is on your feet and not on the
front of your chair seat. Adjust your chair’s height or use a footrest, if necessary,
to maintain proper posture.
•Vary your work activities. Try to organize your work so that you do not have to
type for extended periods without stopping. When you stop typing, try to do
things that use both hands.

support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information 1-3
Protecting Against Electrostatic Discharge
Static electricity can harm electronic components inside your computer. To prevent
static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of
your computer’s electronic components, such as a memory module. You can do so by
touching an unpainted metal surface on the computer’s I/O panel.
As you continue to work inside the computer, periodically touch an I/O connector to
remove any static charge your body may have accumulated.
You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic
discharge (ESD):
•When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not
remove the component from the antistatic packing material until you are ready to
install the component. Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure
to discharge static electricity from your body.
1Computer positioned directly in front of user
2Wrists relaxed and flat
3Arms at desk level

1-4 Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information
•When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container
or packaging.
•Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic
floor pads and workbench pads.