Dell PowerEdge 6400 User manual

support.dell.comwww.dell.com
P/N 76NWC Rev. A01
September 2000
076NWC A01
Dell™ PowerEdge™ 64xx Systems
Memory Installation Update
This document updates information contained in your Dell PowerEdge system documentation.
Updating the System BIOS Before Installing
Additional Memory
Before you install the memory in this upgrade kit, you must update the basic input/output system
(BIOS) installed on your system to version A05 or later. Your system will not boot properly if this mem-
ory is used with an earlier version of the system BIOS.
To update the system BIOS, download the latest version from the Dell PowerEdge 6400 or
PowerEdge 6450 file download page at http://support.dell.com.
For information on installing the additional memory, see “Installing System Board Options” in your
system’s Installation and Troubleshooting Guide.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2000 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Printed in Ireland.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL E COM logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Computer
Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities
claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in
trademarks and trade names other than its own.

support.dell.comwww.dell.com
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 64xx
Mise à jour de l’installation de mémoire
Ce document met à jour les informations contenues dans votre documentation sur le système
Dell PowerEdge.
Mise à jour du BIOS du système avant l’installation
de la mémoire supplémentaire
Avant de procéder à l’installation de la mémoire contenue dans ce kit d’extension, vous devez mettre
à jour votre BIOS (basic input/output system [système d’entrées/sorties de base]) vers la version A05,
ou plus récente. Votre système ne pourra pas effectuer correctement la séquence de démarrage si la
mémoire est utilisée avec une version du BIOS du système précédente.
Pour mettre à jour le BIOS du système, téléchargez la version la plus récente depuis la page de
téléchargement des fichiers Dell PowerEdge 6400 ou PowerEdge 6450 à l’adresse
http://support.dell.com.
Pour obtenir des informations sur l’installation de la mémoire supplémentaire, reportez-vous à la
section « Installation des options de carte système » de votre Guide d’installation et de dépannage.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2000 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL E COM et PowerEdge sont des marques de Dell Computer
Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant des marques et des noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout
intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.

support.dell.comwww.dell.com
Dell™ PowerEdge™ 64xx-Systeme
Speicherinstallation - Aktualisierung
Dieses Dokument dient der Aktualisierung von Informationen, die in der Dell PowerEdge-
Systemdokumentation enthalten sind.
Aufrüsten des System-BIOS vor der Installation
einer Speichererweiterung
Bevor Sie die in diesem Aufrüstbausatz enthaltene Speichererweiterung installieren, müssen Sie das
auf Ihrem System installierte BIOS (basic input/output system [grundlegendes Eingabe-
Ausgabe-System)] auf Version A05 oder höher aufrüsten. Wenn dieser Speicher mit einer älteren
Version des System-BIOS verwendet wird, kann das System nicht ordnungsgemäß gestartet werden.
Zum Aufrüsten des System-BIOS laden Sie die jeweils aktuellste Version von der Datei-
Download-Seite für den Dell PowerEdge 6400 oder PowerEdge 6450 unter der Adresse
http://support.dell.com herunter.
Informationen zur Installation der Speichererweiterung finden Sie im Abschnitt “Optionen auf der
Systemplatine installieren” im Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch des Systems.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2000 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Irland.
Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL E COM-Logo und PowerEdge sind Warenzeichen der Dell Computer
Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind
Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle
Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

support.dell.comwww.dell.com
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 64xx
Actualización de la instalación de
memoria
Este documento actualiza información contenida en la documentación del sistema Dell PowerEdge.
Actualización del BIOS del sistema antes de
instalar memoria adicional
Antes de instalar la memoria de este paquete de actualización, debe actualizar el BIOS (basic input/
output system [sistema básico de entrada y salida]) instalado en su sistema a la versión A05 o poste-
rior. El sistema no se iniciará correctamente si se usa esta memoria con una versión anterior del BIOS
del sistema.
Para actualizar el BIOS del sistema, descargue la última versión de la página de descarga de
Dell PowerEdge 6400 o PowerEdge 6450 en http://support.dell.com.
Para obtener información sobre la instalación de la memoria adicional, consulte “Instalación de
opciones de la placa base” en la Guía de instalación y solución de problemas del sistema.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos. Impreso en Irlanda.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL E COM y PowerEdge son marcas comerciales
de Dell Computer Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para
hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a todo
interés en la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.