Dell POWEREDGE R710 Technical manual

Dell PowerEdge R710—Information
Update
System Memory
This document provides latest information on the supported memory
configurations listed in the Hardware Owner’s Manual at
support.dell.com/manuals.
For systems with two processors:
• Single-rank and dual-rank RDIMMs of sizes 2 GB, 4 GB, 8 GB, and 16 GB
are supported for a total of up to 288 GB.
• Quad-rank RDIMMs (two per channel) are supported for a total of up to
192 GB.
• 1 GB and 2 GB UDIMMs are supported for a total of up to 24 GB.
Memory Module Installation Guidelines
The memory speed of each channel depends on the memory configuration:
• For single or dual-rank memory modules:
– One and two memory modules per channel support up to 1333 MHz.
– Three memory modules per channel support up to 800 MHz.
• For quad-rank memory modules:
– One memory module per channel supports up to 1067 MHz.
– Two memory modules per channel are limited to 800 MHz, regardless of
memory module speed.
NOTE: Actual memory speed depends on your system configuration such as the
processor series, DIMM voltage (low or standard), and system firmware/BIOS version.
December 2010

Table 1. Memory Configurations for Dual Processors (Optimizer and Sparing Modes)
NOTE: DIMMs A1-A9 are assigned to processor 1 and DIMMs B1-B9 are assigned to
processor 2.
____________________
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the D LL logo, and Power dge™ are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
DIMM Size (in
GB)
Memory Sockets Number of
DIMMs
System Capacity
(in GB)
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3
12 192
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9
18 288

Dell PowerEdge R710—信息更新
系统内存
本文档提供有关 support.dell.com/manuals 上 《硬件用户手册》中列出的受
支持内存配置的最新信息
对于采用两个处理器的系统：
•
对于大小为 2 GB、4 GB、8 GB 和16 GB 的单列和双列 RDIMM，支持
的总容量最大为 288 GB
•
对于四列
RDIMM
（每个通道两个），支持的 总容量最大为
192 GB
。
•
对于 1 GB 和2 GB 的UDIMM，支持的总容量最大为 24 GB
内存模块安装原则
每个通道的内存速率取决于内存配置：
•
对于单列或双列内存模块：
-
每个通道一个和两个内存模块时最多支持
1333 MHz
。
-
每个通道三个内存模块时最多支持
800 MHz
。
•
对于四列内存模块：
-
每个通道一个内存模块时最多支持
1067 MHz
。
-
每个通道两个内存模块时最多支持
800 MHz
，不 内存模块的速率如
何。
注：
实际内存速率取决于您的系统配置，例如处理器系列、 DIMM 电压 （低或
标准） 系统固件 /BIOS 版本。
2010 年12 月

表1. 双处理器的内存配置 （优化器和备用模式）
注：
DIMM A1-A9 分配给处理器 1，而 DIMM B1-B9 分配给处理器 2。
____________________
本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。
©2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许 ，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：DellTM、DELL 徽标和 PowerEdgeTM 是Dell Inc. 的商标。
本出版物中 能使用其它商标和产品名称提及拥有相应商标和产品名称的实体或其制造的产品。
Dell Inc. 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。
DIMM 大小
（以 GB 为单
位）
内存插槽 DIMM 数量 系统 量
（以 GB 为单
位）
16 A1、A2、A3、A4、A5、A6、
A7、A8、A9、B1、B2、B3
12 192
16 A1、A2、A3、A4、A5、A6、
A7、A8、A9、
B1、B2、B3、B4、B5、B6、B7、
B8、B9
18 288

Dell PowerEdge R710—Mise à jour
des informations
Mémoire système
Ce document contient les informations les plus récentes sur les configurations
mémoire prises en charge répertoriées dans le Manuel du propriétaire du matériel
disponible à l'adresse support.dell.com/manuals.
Pour les systèmes à deux processeurs :
• Les barrettes RDIMM à simple et double rangée de 2 Go, 4 Go, 8 Go
et 16 Go sont prises en charge pour un total de 288 Go.
• Les barrettes RDIMM à quatre rangées (deux par canal) sont prises en charge
pour un total de 192 Go.
• Les barrettes UDIMM de 1 et 2 Go sont prises en charge pour un total
de 24 Go.
Consignes d'installation des barrettes de mémoire
La vitesse de la mémoire sur chaque canal dépend de la configuration de
la mémoire :
• Pour les barrettes de mémoire à simple ou double rangée :
– Une configuration de une ou deux barrettes de mémoire par canal
prend en charge jusqu'à 1 333 MHz.
– Une configuration de trois barrettes de mémoire par canal prend
en charge jusqu'à 800 MHz.
• Pour les barrettes de mémoire à quadruple rangée :
– Une configuration à une barrette de mémoire par canal prend en charge
jusqu'à 1 067 MHz.
– Les configurations à deux barrettes de mémoire par canal sont limitées à
800 MHz, indépendamment de la vitesse des barrettes.
Décembre 2010

REMARQUE : La vitesse de mémoire réelle dépend de votre configuration système,
notamment de la série du processeur, de la tension des barrettes DIMM (basse tension
ou standard), et de la version du micrologiciel/BIOS système.
Tableau 1. Configurations de la mémoire pour les systèmes à deux processeurs
(modes Optimizer [Optimisation] et Sparing [Réserve])
REMARQUE : Les barrettes DIMM A1 à A9 sont affectées au processeur 1 et les
barrettes DIMM B1 à B9 sont affectées au processeur 2.
____________________
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de
Dell Inc.
D'autres marques et noms commerciau peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence au
entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt
propriétaire dans les marques et les noms commerciau autres que les siens.
Taille des
barrettes de
mémoire (en Go)
Logements de barrettes de mémoire Nombre
de barrettes
de mémoire
DIMM
Capacité
du système
(en Go)
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3
12 192
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9
18 288

Dell PowerEdge R710 –
Informationsaktualisierung
Systemspeicher
Dieses Dokument liefert aktuelle Informationen über die unterstützten
Speicherkonfigurationen, die im Hardware-Benutzerhandbuch unter
support.dell.com/manuals aufgeführt sind.
Für Systeme mit zwei Prozessoren:
• Einfach- und Zweifach-RDIMMs mit 2, 4, 8 und 16 GB werden bis zu einer
Gesamtkapazität von 288 GB unterstützt.
• Vierfach-RDIMMs (zwei pro Kanal) werden bis zu einer Gesamtkapazität
von
192 GB unterstützt.
• UDIMMs der Größen 1 GB und 2 GB werden bis zu einer Gesamtkapazität
von 24 GB unterstützt.
Installationsrichtlinien für Speichermodule
Die Speichertaktung jedes Kanals ist von der Speicherkonfiguration abhängig:
• Bei Einfach- oder Zweifach-Speichermodulen:
– Ein und zwei Speichermodule pro Kanal unterstützen bis zu 1333 MHz.
– Drei Speichermodule pro Kanal unterstützen bis zu 800 MHz.
• Bei Vierfach-Speichermodulen:
– Ein Speichermodul pro Kanal unterstützt bis zu 1067 MHz.
– Zwei Speichermodule pro Kanal sind auf 800 MHz beschränkt,
unabhängig von der Taktung des Speichermoduls.
ANMERKUNG: Die tatsächliche Speichertaktung ist von Ihrer Systemkonfiguration
wie der Prozessorreihe, der DIMM-Spannung (niedrig oder standardmäßig) und der
Firmware/BIOS-Version des Systems abhängig.
Dezember 2010

Tabelle 1. Speicherkonfigurationen für Doppelprozessoren (Speichermodi Optimizer
und Sparing)
ANMERKUNG: Die DIMMs A1-A9 sind Prozessor 1 und die DIMMs B1-B9 Prozessor
2 zugewiesen.
___________________
Informationen in dieser Publikation sind Änderungen vorbehalten.
© 2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Mar en: Dell™, das DELL Logo und PowerEdge™ sind Mar en von Dell Inc.
Andere in diesem Do ument möglicherweise verwendete Mar en und Handelsbezeichnungen beziehen
sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produ te. Dell Inc. erhebt einen Anspruch auf
Mar enzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
DIMM-Größe
(in GB)
Speichersockel Anzahl der
DIMMs
Systemkapazität
(in GB)
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3
12 192
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9
18 288

Dell PowerEdge R710— アップデー
ト情報
システムメモリ
本書では、『ハードウェアオーナーズマニュアル』に記載されている対応メ
リ構成の最新情報を提供します。マニュアルは
support.dell.com/manuals から入手できます。
プロセッサが
2 個搭載されているシステムの場合は、以下のとおりです。
•サイズが 2 GB、4 GB、8 GB、16 GB のシングルランクとデュアルラ
ンクの RDIMM で、合計 288 GB まで。
• クアッドランクの RDIMM （各チャネルに 2 枚）で、 合計 192 GB ま
で。
•1 GB および 2 GB のUDIMM を合計 24 GB まで取り付けることがで
ます。
メモリモジュール取り付けガイドライン
各チャネルのメ リ速度は、メ リ構成によって左右されます。
• シングルまたはデュアルランクのメ リ ジュールの場合は、次のとお
りです。
– 各チャネルの 1 枚および 2 枚のメ リ ジュールは 1333 MHz まで
をサポートします。
– 各チャネルの 3 枚のメ リ ジュールは 800 MHz までをサポート
します。
• クアッドランクのメ リ ジュールの場合は、次のとおりです。
– 各チャネルの 1 枚のメ リ ジュールは 1067 MHz までをサポート
します。
– チャネルごとの 2 枚のメ リ ジュールは、メ リ ジュール自体
の速度に関係なく、
800 MHz までに制限されます。
2010 年12 月

メモ：メモリの実際の速度は、プロセッサのシリーズ、DIMM の電圧（低電
圧または標準）、システムフ ームウェアや BIOS バージョンなどのシステム
構成によって異なります。
表1. デュアルプロセッサのメモリ構成（オプティマイザモードとスペアリング
モード）
メモ：DIMM A1 ～A9 はプロセッサ 1 に、DIMM B1 ～B9 はプロセッサ 2 に割
り当てられます。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使 されている商標：DellTM、DELL ロゴ、および PowerEdgeTM はDell Inc. の商標で
す。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使 されて
いることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありませ
ん。
DIMM のサイ
（GB）
メモリソケット DIMM の枚
数
システムの容
量（GB）
16 A1、A2、A3、A4、A5、A6、
A7、A8、A9、B1、B2、B3
12 192
16 A1、A2、A3、A4、A5、A6、
A7、A8、A9、
B1、B2、B3、B4、B5、B6、B7、
B8、B9
18 288

Dell PowerEdge R710정보 갱신본
시스템 메모리
이문서에서는 하드웨어 소유자 설명서(support.dell.com/manuals)에나열된
지원되는 메모리 구성에 대한 최신 정보를 제공합니다.
시스템에 로세서가 2개있는 경우:
• 2GB, 4GB, 8GB 및16GB 크기의 단일 및이중 등급 RDIMM은총288GB
까지 지원됩니다.
•4중등급 RDIMM(채널당 2개)은총192GB까지 지원됩니다.
•1GB및2GB UDIMM은총24GB까지 지원됩니다.
메모리 모듈 설치 지침
각채널의 메모리 속도는 메모리 구성에 따라 다릅니다.
•단일 또는 이중 등급 메모리 모듈:
–채널당 한개및두개의 메모리 모듈은 최대 1333MHz까지 지원
–채널당 세개의 메모리 모듈은 최대 800MHz까지 지원
•4중등급 메모리 모듈:
–채널당 한개의 메모리 모듈은 최대 1067MHz까지 지원
–채널당 두개의 메모리 모듈은 메모리 모듈 속도에 상관없이
800MHz로제한됨
주: 실제 메모리 속도는 프로세서 시리즈, DIMM 전압(낮음 또는 보통) 및시스템
펌웨어/BIOS 버전 같은 시스템 구 에 따라 달라집니다.
2010 년12 월

표1. 이중 프로세서를 위한 메모리 구성 (옵티마이저 및스페어링 모드 )
주: A1-A9 DIMM은프로세서 1에할당되고 B1-B9 DIMM은프로세서 2에할당됩니
다.
____________________
이발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수있습니다 .
© 2010 Dell Inc. 저작권 본사 소유 .
Dell Inc. 의서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금 됩니
다.
본설명서에 사용된 상표인 Dell ™, DELL 로고 및PowerEdge ™는 Dell Inc. 의상표입니다 .
본발행물에서 특정 회사의 상표 및회사 이름 또는 제품을 칭하기 위해 기타 상표 및상호를 사
용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는자사가 소유하고 있는 것이외에 기타 모든 상표 및상호에 대한
어떠한 소유권도 없습니다 .
DIMM 크기
(GB)
메모리 소켓 DIMM 개수 스템 용량
(GB)
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3
12 192
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9
18 288

Dell PowerEdge R710:
actualización de información
Memoria del sistema
Este documento proporciona la última información sobre las configuraciones
de memoria compatibles que se incluyen en el Manual del propietario, disponible
en support.dell.com/manuals.
Para sistemas con dos procesadores:
• Se admiten módulos RDIMM simples y duales con un tamaño de 2 GB,
4 GB, 8 GB y 16 GB para un total de hasta 288 GB.
• Se admiten módulos RDIMM cuádruples (dos por canal) para un total
de hasta
192 GB.
• Se admiten módulos UDIMM de 1 GB y 2 GB para un total de hasta 24 GB.
Pautas para la instalación de módulos de memoria
La velocidad de la memoria de cada canal depende de la configuración
de la memoria:
• En los módulos de memoria simples o duales:
– Uno y dos módulos de memoria por canal admiten hasta 1 333 MHz.
– Tres módulos de memoria por canal admiten hasta 800 MHz.
• En el caso de módulos de memoria cuádruples:
– Un módulo de memoria por canal admite hasta 1 067 MHz.
– Dos módulos de memoria por canal están limitados a 800 MHz,
independientemente de la velocidad del módulo de memoria.
NOTA: La velocidad real de la memoria depende de la configuración del sistema,
tal como la serie del procesador, el voltaje del módulo DIMM (bajo o estándar)
y la versión del BIOS o del firmware del sistema.
Diciembre de 2010

Tabla 1. Las configuraciones de memoria para dos procesadores (modos de optimización
y de sustitución)
NOTA: Los módulos DIMM A1-A9 se asignan al procesador 1 y los módulos
DIMM B1-B9 se asignan al procesador 2.
____________________
La información contenida en esta publicación podrá modificarse sin previo aviso.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
escrita de Dell Inc.
Las marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell™, el logotipo de D LL y Power dge™
son marcas comerciales de Dell Inc.
sta publicación puede incluir otras marcas y nombres comerciales que se utilicen para hacer referencia
a sus titulares o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y
nombres comerciales que no sean los suyos propios.
Tamaño del
módulo DIMM
(en GB)
Zócalos de memoria Número de
módulos
DIMM
Capacidad del
sistema (en GB)
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3
12 192
16 A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9,
B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9
18 288