Dell PowerEdge T605 User manual

About Cautions
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
Stabilizing the Tower System
CAUTION: The tower system has four system feet on its bottom panel that can be
extended outward to help properly stabilize the system. See Figure 1. Failure to extend
the feet poses the risk of having the system tip over, possibly causing bodily injury or
damage to the system.
Figure 1. Extending the Tower System Feet
1 tower system 2 system feet (4)
1
2
February 2008

____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.

关于警告
警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。
固定塔式系统
警告：塔式系统在其 部面板上有四个系统支脚，可向外伸展以帮助正确固定系统。请
参见图 1。如果未伸展支脚，可能存在导致系统倾翻的危险，从而可能造成人身伤害或损
坏系统。
图1. 伸展塔式系统支脚
1塔式系统 2系统支脚 （4 个）
1
2
2008 年2 月

____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
©2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell 和DELL 标是 Dell Inc. 的商标。
本文中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

O varováních
VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje hrozící nebezpečí poškození majetku,
poranění nebo usmrcení osob.
Stabilizace systému v provedení tower
VAROVÁNÍ: Systém v provedení tower má na spodní straně čtyři
systémové nohy, jejichž vysunutím lze zajistit správnou stabilizaci
systému. Viz Obrázek 1. Jestliže stabilizační nohy nevysunete, hrozí
nebezpečí převrácení systému a následného zranění osob nebo
poškození systému.
Obrázek 1. Vysunutí stabilizačních noh systému v provedení tower
1systém v provedení tower 2systémové nohy (4)
1
2
Únor 2008

____________________
Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.
© 2008 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v USA.
Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně
zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochranné známky společnosti
Dell Inc.
V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem
na právnické osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy
nárok, nebo s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. nemá vlastnické zájmy vůči
ochranným známkám a obchodním názvům jiným než svým vlastním.

À propos de la mention “Précaution”
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Stabilisation d'un système en tour
PRÉCAUTION : Le système en tour est doté de quatre stabilisateurs qui pivotent vers
l'extérieur pour assurer une bonne stabilité. Voir Figure 1. Si vous ne mettez pas en
place ces stabilisateurs, l'ordinateur risque de basculer, ce qui pourrait
l'endommager ou occasionner des blessures corporelles.
Figure 1. Mise en place des stabilisateurs du système en tour
1 système en tour 2 stabilisateurs (4)
1
2
Février 2008

____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt
propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Warnhinweise
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation
hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Tower-System stabilisieren
VORSICHT: An der Unterseite des Tower-Systems sind vier Standfüße angebracht,
die ausgezogen werden können, um die Standposition des Systems zu festigen.
Siehe Abbildung 1. Wenn die Standfüße nicht ausgezogen werden, besteht die Gefahr,
dass das System umkippt und möglicherweise Verletzungen oder Schäden verursacht.
Abbildung 1. Standfüße des Tower-Systems ausziehen
1 Tower-System 2 Standfüße (4)
1
2
Februar 2008

____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens
untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Πληροφορίες σχετικά µε τις ενδείξεις
προσοχής
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει την πιθανότητα υλικής
ζηµιάς, προσωπικού τραυµατισµού ή θανάτου.
Σταθεροποίηση του συστήµατος µε πύργο
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστηµα µε πύργο διαθέτει 4 πόδια συστήµατος στο κάτω
µέρος του, τα οποία µπορούν να επεκταθούν προς τα έξω για να
βοηθήσουν στη σταθεροποίηση του συστήµατος. ∆είτε Εικόνα 1. Η
αποτυχία επέκτασης των ποδιών ενέχει τον κίνδυνο ανατροπής του
συστήµατος, µε πιθανότητα να προκληθεί σωµατικός τραυµατισµός ή
βλάβη στο σύστηµα.
Εικόνα 1. Επέκταση των ποδιών συστήµατος µε πύργο
1σύστηµα µε πύργο 2πόδια συστήµατος (4)
1
2
Φεβρουάριος 2008

____________________
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς
προηγούµενη ειδοποίηση.
© 2008 Dell Inc. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων. Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α.
Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια
της Dell Inc.
Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η ονοµασία Dell και το λογότυπο
DELL είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc.
Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιµοποιούνται άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές
ονοµασίες για αναφορά στις οντότητες που διεκδικούν τα σήµατα και τις ονοµασίες ή για αναφορά
στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε πιθανό συµφέρον ιδιοκτησίας από
εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες εκτός από αυτά που έχει στην κατοχή της.

警告について
警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示して
います。
タワーシステムの安定板
警告：タ ーシステムの底面パネルには 4 枚のシステムスタビライザーが付
いています。スタビライザーを外側に伸ばせば、システムの転倒防止に役立
ちます。図1 を参照してください。スタビライザーを伸ばさないと、システム
が転倒して、場合によってはけがやシステムの損傷を招くおそれがあります。
図1タ ーシステムのスタビライザーを伸ばす
1タワーシステム 2システムスタビライザー（4）
1
2
2008 年2 月

____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、い なる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell
および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、それら
の商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。

주의 기호
주의: 주의는 재산상의 피해나, 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수있는 우려가 있음을 알
려줍니다.
타워 시스템 고정
주의: 타 시스템의 밑면 패널에는 4개의 시스템 다리가 있으므로 바깥 쪽으로 확장하여
시스템을 올바르게 고정시킬 수있습니다. 그림 1을참조하십시오. 고정 다리를 확장하지
않으면 시스템이 넘어질 위험이 있으며 이로 인해 부상을 입거나 시스템이 손상될 수있습
니다.
그림 1. 타워 시스템 다리 확장
1타워 시스템 2시스템 다리(4)
1
2
2008 년2 월

____________________
이문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수있습니다 .
© 2008 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . 미국에서 인쇄 .
Dell Inc. 의서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다 .
설명서에 사용된 상표인 Dell 및DELL 로고는 Dell Inc. 의상표입니다 .
설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있
습니다 . Dell Inc. 는자사가 소유하고 있는 것이외에 기타 모든 상표 및상호에 대한 어떠한 소유권
도없습니다 .

Informacje o ostrzeżeniach
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zaistnienia
sytuacji niebezpiecznej, której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu,
obrażenia ciała lub śmierć.
Stabilizacja systemu w pozycji „wieża“
OSTRZEŻENIE: System w formie wieży ma cztery nóżki na dolnym
panelu, które można wysunąć w celu zapewnienia stabilnej pozycji
zestawu. Zobacz Rysunek 1 . Niewysunięcie nóżek stwarza ryzyko
przewrócenia się zestawu, co może spowodować obrażenia cielesne lub
uszkodzenie systemu.
Rysunek 1. Wysuwanie nóżek w zestawie w pozycji „wieża“
1System w pozycji „wieża“ 2Nóżki (4)
1
2
Luty 2008

____________________
Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w USA.
Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.
Znaki handlowe użyte w tym tekście: Dell i logo DELL są znakami handlowymi firmy Dell Inc.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe mogą być w tym dokumencie używane na określenie
podmiotów deklarujących, że są ich właścicielami, oraz na określenie produktów tych podmiotów.
Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw handlowych innych
niż własne.

Considerações sobre cuidados
ADVERTÊNCIA: As mensagens de ADVERTÊNCIA indicam possíveis danos
de propriedade, ferimentos pessoais ou morte.
Estabilização do sistema em torre
ADVERTÊNCIA: O sistema em torre possui 4 pés no painel inferior que podem ser
prolongados para ajudar a estabilizar o sistema de forma apropriada. Consulte
Figura 1. A falha nesse procedimento apresenta o risco de tombamento do sistema,
o que pode causar lesões corporais ou danificar o equipamento.
Figura 1. Prolongamento dos pés do sistema em torre
1 sistema em torre 2 pés do sistema (4)
1
2
Fevereiro de 2008

____________________
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.
Fica proibida a reprodução por quaisquer meios sem a permissão por escrito da Dell Inc.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser mencionados neste documento em referência às entidades
proprietárias das marcas e nomes ou seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer participação
em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.