DeLOCK 62963 User manual

USB Type-A Fingerprint Scanner for
Windows 10 Hello
Product-No:62963
User manual no:62963-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This compact USB ngerprint scanner by Delock is the ideal
solution for all those who do not want to remember any passwords.
It allows easy logon via ngerprint to the systems with Windows 10
Hello.
Specication
• Connector: 1 x USB Type-A male
• Compact nano USB scanner
• 360° recognition of the ngerprint
• Quick ngerprint recognition, approx. 0.15 seconds
• Save up to 10 ngerprint-IDs
• Data encoding through ngerprint or password
• For protection of Windows PC, single les and folders as well
as log in data to websites
• Current consumption: max. 12 mA
• Status LED
• Plug & Play
• Dimensions (LxWxH): ca. 20.0 x 16.5 x 8.0 mm
• Weight: ca. 3 g
System requirements
• Windows 10
• PC or laptop with a free USB Type-A port
Package content
• USB ngerprint scanner
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight

-3-
English
Installation
1. Switch on your computer.
2. Connect the ngerprint scanner to a free USB Type-A port of
your computer.
3. Open the "Device Manager" > "Other Devices". The Scanner
will be shown as "Unknown Device".
4. Double click on "Unknown Device".
5. Click on "Update Driver".
6. Click on "Search automatically for updated driver".
7. The driver will be found automatically and installed.
8. The device can now be set.
Set USB Fingerprint scanner
1. Open Windows Hello either by hot key Windows + i or via
"Start" > "Settings" > "Account" > "Login options".
2. The title Windows Hello appears now on the top right corner.
3. Now please click on the button below "Set" ngerprint.
4. Click on "Let´s go".
5. Follow the instruction for setting the ngerprint and touch the
touch eld as described.
6. After successful identication you can close the window.
7. For security reasons you need to set a PIN.
8. Follow the instructions for setting the PIN.
9. After setting the PIN you can test the ngerprint.
10. Click the Windows button + L in order to get to the login
window.
11. Instead of the password you can now use your ngerprint for
login.
12. You can now start to use the device.

-4-
English
Encrypt and decrypt single les
1. Choose the respective le and click the right mouse button >
"Key File Encryption".
2. The le is now encrypted.
3. For decrypting the le click again the right mouse button > "File
Decryption".
4. Please touch the ngerprint scanner to decrypt the le.
Encrypt and decrypt entire folders
1. Choose the respective folder and click the right mouse button
> "Key File Encryption".
2. The folder is now encrypted.
3. For decrypting the folder click again the right mouse button >
"File Decryption".
4. Please touch the ngerprint scanner to decrypt the folder.
Lock and unlock Website login
1. Open the program "Key Secure File".
2. Choose the icon "Web Login".
3. A window opens for ngerprint validation.
4. Please touch the touch eld of the ngerprint scanner.
5. Click now on the + (Add) symbol.
6. The Internet Explorer opens automatically.
7. Enter now the web address.
8. Enter now the login data and click on "Log in".
9. In order to save the login data, click on "OK" in the next
window.
10. Another window for the ngerprint validation opens.
11. Please touch the touch eld of the ngerprint scanner.
12. The login data is now saved in the "Key" program and as soon
as the saved website will be opened, you may decrypt it by
using the ngerprint scanner.

-5-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 08/2017

-6-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Windows 10
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
Packungsinhalt
• USB Fingerabdruckscanner
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Schließen Sie den Fingerabdruckscanner an einen freien USB
Typ-A Port des Computers an.
3. Öffnen Sie den "Geräte-Manager" > "Andere Geräte". Dort wird
der Scanner als "Unbekanntes Gerät" angezeigt.
4. Doppelklicken Sie auf "Unbekanntes Gerät".
5. Klicken Sie auf "Treiber aktualisieren".
6. Klicken Sie anschließend auf "Automatisch nach aktuellen
Treiber suchen".
7. Der Treiber wird automatisch gefunden und installiert.
8. Das Gerät kann nun eingerichtet werden.
USB Fingerabdruckscanner einrichten
1. Öffnen Sie Windows Hello entweder mit der Tastenkombination
Windows + i oder über "Start" > "Einstellungen" > "Konten" >
"Anmeldeoptionen".
2. Oben rechts erscheint nun die Überschrift Windows Hello.
3. Anschließend klicken Sie auf angezeigten Button unter
Fingerabdruck "Einrichten".
4. Klicken Sie auf "Los geht´s".

-7-
Deutsch
5. Folgen Sie den Anweisungen zum Erstellen des
Fingerabdruckes und berühren Sie das Touchfeld wie
beschrieben.
6. Nach erfolgreicher Erkennung kann das Fenster geschlossen
werden.
7. Zur Sicherheit muss anschließend ein PIN eingerichtet werden.
8. Folgen Sie hierzu den Anweisungen zum Erstellen des PINs.
9. Nach der Einrichtung des PINs können Sie den
Fingerabdruckscanner testen.
10. Klicken Sie die Windowstaste + L, um auf den
Anmeldebildschirm zu gelangen.
11. Anstelle des Passworts kann man nun den
Fingerabdruckscanner zum Anmelden verwenden.
12. Sie können nun das Gerät verwenden.
Einzelne Dateien verschlüsseln und entschlüsseln
1. Wählen Sie die entsprechende Datei aus und klicken Sie die
rechte Maustaste > "Key File Encryption".
2. Die Datei ist nun verschlüsselt.
3. Zum Entschlüsseln der Datei klicken Sie erneut die rechte
Maustaste > "File Decryption".
4. Berühren Sie nun den Fingerprintscanner und die Datei wird
entsperrt.
Ganze Ordner verschlüsseln und entschlüsseln
1. Wählen Sie den entsprechenden Ordner aus und klicken Sie
die rechte Maustaste > "Key File Encryption".
2. Der Ordner ist nun verschlüsselt.
3. Zum Entschlüsseln des Ordners klicken Sie erneut die rechte
Maustaste > "File Decryption".
4. Berühren Sie nun den Fingerprintscanner und der Ordner wird
entsperrt.

-8-
Deutsch
Webseiten Login sperren und entsperren
1. Öffnen Sie das Programm "Key Secure File".
2. Wählen Sie das Symbol "Web Login".
3. Es öffnet sich ein Fenster für die Fingerabdruckvalidierung.
4. Bitte berühren Sie nun das Touchfeld vom
Fingerabdrucksensor.
5. Klicken Sie nun auf das + (Add) Zeichen.
6. Es öffnet sich automatisch der Internet Explorer.
7. Geben Sie nun die gewünschte Webadresse ein.
8. Geben Sie dann Ihre Login Daten ein und klicken Sie auf
"Anmelden".
9. Um die Anmeldeinformationen zu Speichern, bestätigen Sie
bitte das nächste Fenster mit "OK".
10. Es öffnet sich erneut ein Fenster für die
Fingerabdruckvalidierung.
11. Bitte berühren Sie nun das Touchfeld vom
Fingerabdrucksensor.
12. Die Anmeldeinformationen sind nun im Programm "Key"
gespeichert und sobald die gespeicherte Internetseite geöffnet
wird, kann diese mit dem Fingerabdrucksensor entsperrt
werden.

-9-
Français
Conguration système requise
• Windows 10
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
Contenu de l’emballage
• Scanner USB d'empreintes digitales
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Allumez votre ordinateur.
2. Connecter le scanner d'empreintes digitales à un port libre
USB Type-A de votre ordinateur.
3. Ouvrir "Gestion d'appareil" > "Autres dispositifs". Le scanner
sera indiqué comme "Dispositif inconnu"
4. Cliquer-double sur "Dispositif inconnu".
5. Cliquer sur "Mise à jour du Driver".
6. Cliquer sur "Recherche automatique pour Driver mis à jour".
7. Le pilote est détecté et installé automatiquement.
8. L'appareil peut maintenant être paramétré.
Paramétrer le scanner USB Fingerprint
1. Ouvrir Windows Hello soit avec une clé Hot Windows+i ou
via "Démarrer" > "Paramètres" > "Compte" > "Options de
connexion".
2. Le titre Windows Hello apparait maintenant dans le coin en
haut à droite.
3. Cliquer maintenant sur la touche sous "Paramétrer" empreinte
digitale.
4. Cliquer sur "Commencer".

-10-
Français
5. Suivre les instructions pour paramétrer les empreinte digitales
et toucher le champ tactile comme décrit.
6. Après l'identication réussie, vous pouvez choisir la fenêtre.
7. Pour des raisons de sécurité, vous devez paramétrer un PIN.
8. Suivre les instructions pour paramétrer un PIN.
9. Après avoir paramétré un PIN, vous pouvez essayer
l'empreinte digitale.
10. Cliquer sur Windows +L pour aller dans la fenêtre de
connexion.
11. Maintenant, vous pouvez utiliser l'empreinte digitale à la place
du mot de passe pour la connexion.
12. Vous pouvez à présent commencer à utiliser le périphérique.
Coder et décoder des chiers simples
1. Choisir le chier respectif et cliquer droit sur la souris >
"Codage de chier".
2. Le chier est désormais codé.
3. Pour décoder le chier, cliquer à nouveau droit sur la souris >
"Décodage de chier".
4. Toucher le scanner d'empreinte digitale pour décoder le chier.
Coder et décoder des dossiers complets
1. Choisir le dossier respectif et cliquer droit sur la souris >
"Codage de chier".
2. Le dossier est désormais codé.
3. Pour décoder le dossier, cliquer à nouveau droit sur la souris >
"Décodage de chier".
4. Toucher le scanner d'empreinte digitale pour décoder le
dossier.

-11-
Français
Bloquer ou débloquer la connexion à un site Web
1. Ouvrir le programme "Fichier sécurisé".
2. Choisir l'icône "Site Web".
3. Une fenêtre s'ouvre pour la validation de l'empreinte digitale.
4. Toucher le champ tactile du scanner d'empreinte digitale.
5. Cliquer maintenant sur le symbole + (Ajouter)
6. Internet Explorer s'ouvre automatiquement.
7. Entrer l'adresse Web.
8. Entrer les données de connexion et cliquer sur "Connexion".
9. Pour enregistrer les données de connexion, cliquer sur "OK"
dans la fenêtre suivante.
10. Une autre fenêtre de validation d'empreinte digitale s'ouvre.
11. Toucher le champ tactile du scanner d'empreinte digitale.
12. Les données de connexion, sont enregistrées dans le
programme "Key", et dès que le site Web enregistré s'ouvre,
vous pouvez le décoder avec le scanner d'empreinte digitale.

-12-
Español
Requisitos del sistema
• Windows 10
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Escáner de huellas dactilares USB
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Encienda su PC.
2. Conecte el escáner de huellas dactilares a un puerto USB de
Tipo-A de su computadora.
3. Abra el "Administrador de dispositivos" > "Otros dispositivos".
El escáner se mostrará como "Dispositivo desconocido".
4. Haga doble clic en "Dispositivo desconocido".
5. Haga clic en"Actualizar controlador".
6. Haga clic en"Buscar automáticamente el controlador
actualizado".
7. El equipo detectará el controlador y lo instalará
automáticamente.
8. Ahora se puede congurar el dispositivo.
Escáner de huellas dactilares USB
1. Abra Windows Hello bien por la tecla de acceso rápido
Windows + i o bien a través de "Inicio" > "Conguración" >
"Cuenta" > "Opciones de inicio de sesión".
2. El título Windows Hello aparece ahora en la esquina superior
derecha.
3. Ahora, haga clic en el botón debajo de "Set" huella digital.
4. Haga clic en "Vamos".

-13-
Español
5. Siga las instrucciones para congurar la huella dactilar y toque
el campo táctil como se describe.
6. Después de una identicación correcta, puede cerrar la
ventana.
7. Por razones de seguridad es necesario establecer un PIN.
8. Siga las instrucciones para congurar el PIN.
9. Después de congurar el PIN, puede probar la huella digital.
10. Haga clic en el botón de Windows + L para llegar a la ventana
de inicio de sesión.
11. En lugar de la contraseña ahora puede utilizar su huella digital
para iniciar sesión.
12. Ahora ya puede utilizar el dispositivo.
Cifrar y descifrar archivos individuales
1. Elija el archivo correspondiente y haga clic con el botón
derecho del ratón > "Cifrado de Archivo Clave".
2. El archivo ahora está encriptado.
3. Para descifrar el archivo, haga clic de nuevo en el botón
derecho del ratón > "Descifrado de archivos".
4. Toca el escáner de huellas dactilares para descifrar el archivo.
Cifrar y descifrar carpetas enteras
1. Seleccione la carpeta correspondiente y haga clic con el botón
derecho del ratón > "Cifrado de Archivo Clave".
2. La carpeta ahora está cifrada.
3. Para descifrar la carpeta, haga clic de nuevo en el botón
derecho del ratón > "Descifrado de archivos”.
4. Toca el escáner de huellas digitales para descifrar la carpeta.

-14-
Español
Bloquear y desbloquear inicio de sesión de sitio web
1. Abra el programa "Cifrado de Archivo Clave".
2. Elija el icono "Conexión Web".
3. Se abre una ventana para la validación de huellas dactilares.
4. Toque el campo táctil del escáner de huellas dactilares.
5. Haga clic ahora en el símbolo + (Añadir).
6. Internet Explorer se abre automáticamente.
7. Introduzca ahora la dirección web.
8. Introduzca ahora los datos de acceso y haga clic en "Iniciar
sesión".
9. Para guardar los datos de acceso, haga clic en "Aceptar" en la
siguiente ventana.
10. Se abre otra ventana para la validación de la huella dactilar.
11. Toque el campo táctil del escáner de huellas dactilares.
12. Los datos de inicio de sesión se guardan ahora en el programa
"Clave" y tan pronto como se abra el sitio web guardado,
puede descifrarlo utilizando el escáner de huellas dactilares.

-15-
České
Systémové požadavky
• Windows 10
• PC nebo notebook s volným USB Typ-A portem
Obsah balení
• USB skener otisků prstů
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Zapněte počítač.
2. Připojte skener otisků prstů k volnému portu USB Typ-A
vašeho počítače.
3. Otevřte "Device Manager" > "Other Devices". Skener bude
zobrazen jako "Unknown Device" (neznámé zařízení).
4. Dvojitým kliknutím na "Unknown Device".
5. Klikněte na "Update Driver" (aktualizace ovladače).
6. Klikněte na "Search automatically for updated driver" (Vyhledat
automaticky aktualizaci ovladače).
7. Ovladač je nalezen a instalován.
8. Zařízení lze nyní nastavit.
Nastavení USB skeneru otisků prstů
1. Otevřte Windows Hello buď pomocí klávesové zkratky
Windows + i nebo přes "Start" > "Settings" > "Account" >
"Login options".
2. V pravém horním rohu se nyní zobrazuje název Windows
Hello.
3. Nyní klikněte na tlačítko níže "Set" (nastavení) otisků prstů.
4. Klikněte na "Let´s go".

-16-
České
5. Postupujte podle pokynů pro nastavení otisku prstu a dotkněte
se dotykového pole podle popisu.
6. Po úspěšné identikaci můžete zavřít okno.
7. Z bezpečnostních důvodů musíte nastavit kód PIN.
8. Postupujte podle pokynů pro nastavení kódu PIN.
9. Po nastavení PINu můžete otestovat otisk prstu.
10. Kliknutím na Windows tlačítko + L se dostanete do
přihlašovacího okna.
11. Namísto hesla můžete nyní použít svůj otisk prstu pro
přihlášení.
12. Zařízení můžete začít používat.
Šifrování a dešifrování jednotlivých souborů
1. Vyberte příslušný soubor a klikněte pravým tlačítkem myši na >
"Key File Encryption" (šifrovací klíč souboru).
2. Soubor je nyní zašifrován.
3. Pro dešifrování souboru klikkněte znovu pravým tlačítkem myši
na > "File Decryption" (dešifrování souboru).
4. Dotkněte se skeneru otisků prstů a dešifrujte soubor.
Šifrování a dešifrování celých složek
1. Vyberte příslušnou složku a klikněte pravým tlačítkem myši na
> "Key File Encryption" (šifrovací klíč souboru).
2. Složka je nyní zašifrována.
3. Pro dešifrování složky klikněte znovu pravým tlačítkem myši na
> "File Decryption" (dešifrování souboru).
4. Dotkněte se skeneru otisků prstů a dešifrujte složku.

-17-
České
Uzamknout a odemknout přihlášení k webu
1. Otevřte program "Key Secure File".
2. Zvolte ikonu "Web Login".
3. Otevře se okno pro ověření otisků prstů.
4. Dotkněte se dotykového pole snímače otisků prstů.
5. Klikněte na + (přidat) symbol.
6. Internet Explorer se automaticky otevře.
7. Nyní zadejte webovou adresu.
8. Nyní zadejte přihlašovací údaje a klikněte na "Log in" (přihlásit
se).
9. Chcete-li uložit přihlašovací údaje, klikněte v dalším okně na
"OK".
10. Otevře se další okno pro ověření otisků prstů.
11. Dotkněte se dotykového pole snímače otisků prstů.
12. Přihlašovací údaje jsou nyní uloženy v program "Key" a jakmile
budou uložené webové stránky otevřeny, můžete je dešifrovat
pomocí skeneru otisků prstů.

-18-
Polsku
Wymagania systemowe
• Windows 10
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Typ-A
Zawartość opakowania
• Skaner linii papilarnych USB
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Instalacja
1. Wyłącz komputer.
2. Podłączyć skaner do wolnego gniazda USB Typ-A komputera.
3. Otworzyć "Menedżer urządzeń" > "Inne urządzenia". Skaner
będzie wyświetlony jako "Nieznane urządzenie".
4. Kliknąć dwukrotnie "Nieznane urządzenie".
5. Kliknąć "Aktualizuj sterownik".
6. Kliknąć "Automatycznie wyszukaj nowszy sterownik".
7. Sterownik zostanie automatycznie wykryty i zainstalowany.
8. Urządzenie może być teraz skongurowane.
Konguracja skanera linii papilarnych USB
1. Otworzyć Windows Hello za pomocą skrótu klawiszowego
Windows+i lub przez menu "Start" > "Ustawienia" > "Konto" >
"Opcje logowania".
2. Tytuł Windows Hello pojawi się w prawym górnym rogu.
3. Należy teraz kliknąć przycisk "Ustaw" odczyt linii papilarnych
poniżej.
4. Kliknąć "Dalej".
5. Postępować zgodnie z instrukcjami ustawienia odczytu linii
papilarnych i dotknąć pola dotykowego, tak jak napisano.

-19-
Polsku
6. Po prawidłowej identykacji można zamknąć okno.
7. Z powodów bezpieczeństwa, należy ustawić PIN.
8. Postępować zgodnie z instrukcjami ustawiania PINu.
9. Po ustawieniu PINu można przetestować zapisany odcisk linii
papilarnych.
10. Nacisnąć klawisz Windows+L, aby przejść do okna logowania.
11. Zamiast wpisywania hasła, można teraz użyć linii papilarnych
do logowania.
12. Teraz można już korzystać z urządzenia.
Szyfrowanie i odszyfrowywanie pojedynczych plików
1. Wybrać odpowiedni plik i kliknąć prawym przyciskiem myszy >
"Szyfrowanie pliku".
2. Plik został zaszyfrowany.
3. Aby odszyfrować plik, kliknąć ponownie prawym przyciskiem
myszy > "Odszyfrowanie pliku".
4. Aby odszyfrować plik, dotknąć skanera linii papilarnych.
Szyfrowanie i odszyfrowywanie całych folderów
1. Wybrać odpowiedni plik i kliknąć prawym przyciskiem myszy >
"Szyfrowanie pliku".
2. Plik został odszyfrowany.
3. Aby odszyfrować folder, kliknąć ponownie prawym przyciskiem
myszy > "Odszyfrowanie pliku".
4. Aby odszyfrować folder, dotknąć skanera linii papilarnych.

-20-
Polsku
Blokowanie i odblokowywanie logwania na strony internetowe
1. Otworzyć program "Key Secure File".
2. Wybrać ikonę "Logowanie w sieci Web".
3. Otworzy się okno z potwierdzeniem odcisku linii papilarnych.
4. Proszę dotknąć pola dotykowego skanera.
5. Kliknąć teraz na symbolu + (Dodaj).
6. Przeglądarka Internet Explorer otworzy się automatycznie.
7. Wpisać adres internetowy.
8. Wpisać dane logowania i kliknąć "Zaloguj".
9. Aby zapisać dane logowania, kliknąć "OK" w następnym oknie.
10. Otworzy się kolejne okno do potwierdzenia odcisku linii
papilarnych.
11. Proszę dotknąć pola dotykowego skanera.
12. Dane logowania zostaną zapisane w programie "Key" i gdy
tylko zapisana strona internetowa zostanie otwarta, będzie
można je odszyfrować za pomocą skanera.