DeLOCK 63332 User manual

HDMI HD Audio Extractor
Product-No:63332
User manual no:63332-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This adapter by Delock can be used to extract the audio signal from
an HDMI transmission. While the video signal is displayed on a TV
or monitor, the audio signal can be sent over the second HDMI port
to a surround receiver. This allows an existing AV receiver or sound
bar to be used even if no suitable Ultra-HD connection is available.
Specication
• Connectors:
Input:
1 x HDMI-A female
1 x USB Type Micro-B female (5 V power supply)
Output:
2 x HDMI-A female
• High Speed HDMI, 3D and HDCP 1.4 / HDCP 2.2
• Supports HDR (High Dynamic Range)
• Resolution up to 3840 x 2160 @ 60 Hz
• Video bandwidth up to 600 MHz / 6 Gbps, max. 18 Gbps
• Dedicated HDMI output for audio only with 720p (black screen)
• Supports all common 2.0, 5.1 and 7.1 audio formats:
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos
DTS-5.1, DTS-ES 6.1, DTS-HD HRA, DTS-HD Master Audio,
DTS:X
• Supported sample rates: 16 / 20 / 24 bit, 32 / 44.1 / 48 / 88.2 / 96 /
192 kHz
• Supports eARC / ARC audio ouput to HDMI audio output
• Supports CEC
• Supports EDID management
• HDMI audio routed to the output (pass-through)
• Power supply via USB (power supply not included)
• Power consumption: max. 2 W
• Metal housing
• Colour: silver
• Dimensions (LxWxH): ca. 70 x 65 x 27 mm

-3-
English
System requirements
• A free HDMI-A female
• Power source with a free USB Type-A female port
Package content
• HDMI Audio Extractor
• USB Type-A to Type Micro-B cable, length ca. 100 cm
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Connect an HDMI cable to the HDMI female port (input) of the
audio extractor to the HDMI source.
2. Connect an HDMI cable to the HDMI female port (Output 1,
eARC/ARC) of the audio extractor to the input of the HDMI
display.
3. Connect an HDMI cable to the HDMI female port (Output 2,
AUDIO) of the audio extractor to the input of the surround
receiver or soundbar.
4. Plug in the USB power cable to a USB Type-A port or power
supply.

-4-
English
Operation
eARC DIP switch
The switch can be used to turn on / o󰀨 the eARC function: Switched
to "ON" position, the AUDIO port will output the eARC/ARC audio;
switched to "OFF" position, the AUDIO port will output the audio
from the HDMI IN port.
EDID DIP switch
The switch can be used to select the EDID setting: Switch to
"OUT1" / "OUT2" position, the product will copy the corresponding
EDID from the device connected to OUT1 / OUT2 port. If the copy
fails, it will use the internal EDID (default 1080p 2 channel audio).
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 12/2020

-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Verbinden Sie die HDMI Buchse (Eingang) am Audio Extractor
mit einem HDMI Kabel zur HDMI Quelle.
2. Verbinden Sie die HDMI Buchse (Ausgang 1, eARC/ARC) des
Audio Extractors mit einem HDMI Kabel mit dem Eingang des
HDMI Displays.
3. Verbinden Sie die HDMI Buchse (Ausgang 2, AUDIO) des
Audio Extractors mit einem HDMI Kabel mit dem Eingang des
Surround Receivers bzw. der Soundbar.
4. Schließen Sie das USB Power Kabel an einen USB Typ-A Port
oder an ein Netzteil an.
Bedienung
eARC DIP-Schalter
Der Schalter dient zum Ein-/Ausschalten der eARC Funktion: In
der Stellung "ON" gibt der Anschluss AUDIO das eARC/ARC Audio
aus; in der Stellung "OFF" gibt der Anschluss AUDIO das Audio
vom HDMI IN-Anschluss aus.
EDID DIP-Schalter
Der Schalter wird zur Auswahl der EDID-Einstellung verwendet:
Wenn der Schalter in Position "OUT1" / "OUT2" geschaltet wird,
kopiert das Produkt die entsprechende EDID von dem an den
Anschluss OUT1 / OUT2 angeschlossenen Gerät. Wenn die Kopie
fehlschlägt, wird die interne EDID verwendet (Standard 1080p
2-Kanal).

-6-
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Connecter un câble HDMI au port femelle HDMI (entrée) de
l’extracteur audio de la source HDMI.
2. Connecter un câble HDMI au port HDMI femelle (Sortie 1,
eARC/ARC) de l’extracteur audio vers l’entrée de l’écran
HDMI.
3. Connecter un câble HDMI au port HDMI femelle (sortie 2,
AUDIO) de l’extracteur audio à l’entrée du récepteur Surround
ou de la barre de son.
4. Branchez le câble d'alimentation USB dans un port USB
Type-A ou une alimentation électrique.
Fonctionnement
Interrupteur DIP eARC
L’interrupteur peut être utilisé pour activer ou désactiver la fonction
eARC : Sur la position "ON", le port AUDIO sortira l’audio eARC/
ARC ; sur la position "OFF", le port AUDIO sortira l’audio du port
HDMI IN.
Interrupteur DIP EDID
L’interrupteur peut être utilisé pour sélectionner les paramètres
EDID : En position "OUT1 / OUT2", le produit copie l’EDID
correspondant de l’appareil connecté vers le port OUT1 / OUT2. Si
la copie échoue, il utilise l’EDID interne (1080p par défaut, 2 canaux
audio).

-7-
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Conecte un cable HDMI al puerto hembra HDMI (entrada) del
extractor de audio a la fuente HDMI.
2. Conecte un cable HDMI al puerto hembra HDMI (salida 1,
eARC/ARC) del extractor de audio a la entrada de la pantalla
HDMI.
3. Conecte un cable HDMI al puerto HDMI hembra (salida 2,
AUDIO) del extractor de audio a la entrada del receptor de
sonido envolvente o barra de sonido.
4. Enchufe el cable de alimentación USB a un puerto USB Tipo-A
o fuente de alimentación.
Funcionamiento
Interruptor DIP eARC
El interruptor puede usarse para activar o desactivar la función
eARC: Conectado a la posición "ON", el puerto AUDIO emitirá el
audio del eARC/ARC; conectado a la posición "OFF", el puerto
AUDIO emitirá el audio del puerto HDMI IN.
Conmutador EDID DIP
El conmutador puede utilizarse para seleccionar el ajuste de EDID:
Cambie a la posición "OUT1" / "OUT2", el producto copiará el EDID
correspondiente del dispositivo conectado al puerto OUT1 / OUT2.
Si la copia falla, utilizará el EDID interno (audio de 2 canales 1080p
por defecto).

-8-
České
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Připojte kabel HDMI k zásuvkovému (vstupnímu) portu HDMI
na audio extraktoru ke zdroji signálu HDMI.
2. Připojte kabel HDMI k zásuvkovému portu HDMI (výstup 1,
eARC/ARC) na audio extraktoru ke vstupu displeje HDMI.
3. Připojte kabel HDMI k zásuvkovému portu HDMI (výstup 2,
AUDIO) na audio extraktoru ke vstupu ambientního přijímače
nebo soundbaru.
4. Zapojte USB napájecí kabel do portu USB Typ-A nebo
napájecího zdroje.
Operace
Switch eARC DIP
Tento switch lze používat k zapínání / vypínání funkce eARC: Po
přepnutí do polohy "ON" vydá port AUDIO zvukový signál eARC/
ARC; při přepnutí do polohy "OFF" vydá port AUDIO zvukový signál
z portu HDMI IN.
Switch EDID DIP
Tento switch lze použít k výběru nastavení EDID: Přepněte do
polohy "OUT1" / "OUT2", a produkt zkopíruje odpovídající EDID ze
zařízení připojeného k portu OUT1 / OUT2. Jestliže se kopírování
nezdaří, bude použito interní EDID (implicitní dvoukanálový zvuk
1080p).

-9-
Polsku
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
Instalacja
1. Kabel HDMI żeńskiego portu HDMI (wejście) odbiornika audio
podłączyć do HDMI źródła.
2. Podłączyć kabel HDMI do żeńskiego portu HDMI (wyjście 1,
eARC/ARC) ekstraktora audio do wejścia monitora HDMI.
3. Podłączyć kabel HDMI do żeńskiego portu HDMI (wyjście 2,
AUDIO) ekstraktora audio do wejścia odbiornika surround bądź
adaptera dźwięku.
4. Podłącz przewód zasilający USB do portu USB Typ-A lub
zasilacz sieciowy.
Obsługa
Przełącznik eARC DIP
Przełącznika można użyć do włączenia / wyłączenia funkcji eARC:
W pozycji "ON" port AUDIO wyśle audio ARC/ARC; w pozycji
"OFF", port AUDIO wyśle audio z portu HDMI IN.
Przełącznik EDID DIP
Przełącznik może być używany do wybierania ustawienia EDID:
Ustawienie w pozycji "OUT1" / "OUT2" kopiuje odpowiednie EDID z
urządzenia podłączonego do portu OUT1 / OUT2. Jeżeli kopiowanie
zawiedzie, użyje wewnętrznego EDID (domyślnie 1080p 2 kanały
audio).

-10-
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Collegare un cavo HDMI alla porta HDMI femmina (ingresso)
dell'estrattore audio alla sorgente HDMI.
2. Collegare un cavo HDMI alla porta HDMI femmina (uscita 1,
eARC/ARC) dell'estrattore audio all'ingresso del display HDMI.
3. Collegare un cavo HDMI alla porta HDMI femmina (uscita 2,
AUDIO) dell'estrattore audio all'ingresso del ricevitore surround
o della soundbar.
4. Collegare il cavo di alimentazione USB a una porta USB Tipo-A
o all'alimentazione.
Funzionamento
Interruttore DIP eARC
L'interruttore può essere utilizzato per attivare/disattivare la
funzione eARC: Attivata in posizione "ON", la porta AUDIO emetterà
l'audio eARC/ARC; disattivata in posizione "OFF", la porta AUDIO
emetterà l'audio dalla porta HDMI IN.
Interruttore EDID DIP
L'interruttore può essere utilizzato per selezionare l'impostazione
EDID: Passare alla posizione "OUT1" / "OUT2", il prodotto copierà
l'EDID corrispondente dall'apparecchio collegato alla porta OUT1
/ OUT2. Se la copia fallisce, utilizzerà l'EDID interno (predenito
1080p 2 canali audio).

-11-
Svenska
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
1. Anslut en HDMI-kabel till HDMI hona-porten (ingång) på
ljudavskiljaren till HDMI-källan.
2. Anslut en HDMI-kabel till HDMI hona-porten (Utgång 1, eARC/
ARC) på ljudavskiljaren till ingången för HDMI-skärmen.
3. Anslut en HDMI-kabel till HDMI hona-porten (Utgång 2,
AUDIO) på ljudavskiljaren till ingången för surroundmottagaren
eller soundbar-högtalaren.
4. Anslut USB-strömkabeln till en USB Typ-A-port eller
strömförsörjning.
Drift
eARC DIP-switch
Switchen kan användas för att slå på/stänga av eARC-funktionen: I
läget "ON" kommer AUDIO-porten att mata ut eARC/ARC-ljud och i
läget "OFF" kommer AUDIO-porten att mata ut ljudet från HDMI IN-
porten.
EDID DIP-switch
Switchen kan användas för att välja EDID-inställning: Växla till läget
"OUT1" / "OUT2" så kommer produkten att kopiera motsvarande
EDID från enheten som är ansluten till OUT1 / OUT2-porten. Om
kopieringen misslyckas kommer den att använda den inbyggda
EDID (standard 1080p 2-kanals ljud).

-12-
Română
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
1. Conectați un cablu HDMI la portul HDMI mamă (intrare) al
extractorului audio la sursa HDMI.
2. Conectați un cablu HDMI la portul HDMI mamă (ieșire 1,
eARC/ARC) al extractorului audio la intrarea așajului HDMI.
3. Conectați un cablu HDMI la portul HDMI mamă (ieșire 2,
AUDIO) al extractorului audio la intrarea receptorului din
împrejurime sau a barei de sunet.
4. Conectați cablul de alimentare USB la un port USB Tip-A sau
la o sursă de alimentare.
Funcţionarea
eARC DIP comutator
Comutatorul poate  folosit pentru a porni / opri funcția eARC:
Trecut la poziția "ON", portul AUDIO va ieși la eARC/ARC audio;
trecut în poziția "OFF", portul AUDIO va ieși la audio din HDMI IN
port.
EDID DIP comutator
Comutatorul poate  utilizat pentru a selecta setarea EDID:
Treceți la poziția "OUT1" / "OUT2", produsul va copia EDID-ul
corespunzător de la dispozitivul conectat la portul OUT1 / OUT2. În
cazul în care copierea eșuează, se va folosi EDID-ul intern (1080p
implicit, 2-a canal audio).

-13-
Magyar
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
1. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt az audio extraktor HDMI-
aljzatához (bemenet) a HDMI-forráshoz.
2. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt az audio extraktor
HDMI-aljzatához (1. kimenet, eARC/ARC) a HDMI-kijelző
bemenetéhez.
3. Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt az audio extraktor HDMI-
aljzatához (2. kimenet, AUDIO) a surround vevő vagy a
hangsáv bemenetéhez.
4. Csatlakoztassa az USB-tápkábelt egy USB A-típusú portba
vagy az áramforráshoz.
Működés
eARC DIP kapcsoló
A kapcsolóval az eARC funkció be- és kikapcsolható: Az "ON"
állásba kapcsolva az AUDIO port kiadja az eARC / ARC hangot;
"OFF" helyzetbe kapcsolva az AUDIO port a HDMI IN portról
továbbítja a hangot.
EDID DIP kapcsoló
A kapcsolóval kiválasztható az EDID beállítás: Váltás "OUT1" /
"OUT2" helyzetbe, a termék az OUT1 / OUT2 portra csatlakoztatott
eszközről átmásolja a megfelelő EDID-t. Ha a másolás sikertelen,
akkor a belső EDID-t fogja használni (alapértelmezett 1080p 2
csatornás hang).

-14-
Hrvatski
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija
1. Spojite na HDMI kabel na HDMI ženski priključak (ulaz) audio
ekstraktora na HDMI izvor.
2. Spojite HDMI kabel na HDMI ženski ulaz (izlaz 1, eARC/ARC)
audio ekstraktora na ulaz HDMI zaslona.
3. Spojite HDMI kabel na HDMI ženski ulaz (izlaz 2, AUDIO)
audio ekstraktora na ulaz prijamnika surround zvučnog sustava
ili soundbar zvučnik.
4. Ukopčajte USB kabel napajanja na USB Tipa-A ili izvor
napajanja.
Rad
eARC DIP sklopka
Sklopka se može koristiti za uključivanje / isključivanje funkcije
eARC: Spojen u uključenom položaju "ON", AUDIO ulaz šalje
eARC/ARC zvučni signal; spojen u isključenom položaju "OFF",
AUDIO ulaz šalje zvučni signal iz HDMI IN ulaza.
EDID DIP sklopka
Sklopka se može koristiti za odabir EDID postavke: Prebacite u
položaj "OUT1" / "OUT2", i proizvod će kopirati odgovarajući EDID
iz uređaja spojenog na OUT1 / OUT2 ulaz. Ako ne uspije kopiranje,
koristit će interni EDID (zadani 1080p 2 kanalni zvučni signal).

-15-
ελληνικά
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε το καλώδιο HDMI στην θηλυκή θύρα HDMI (είσοδος)
του εξαγωγέα ήχου στην πηγή HDMI.
2. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI στη θηλυκή θύρα HDMI (Έξοδος
1, eARC/ARC) του εξαγωγέα ήχου στην είσοδο της οθόνης
HDMI.
3. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI στη θηλυκή θύρα HDMI (Έξοδος
2, ΉΧΟΣ) του εξαγωγέα ήχου στην είσοδο του λήπτη
περιβάλλοντος ή στη μπάρα ήχου.
4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας USB με μια θύρα USB
Τύπου-Α ή με τροφοδοσία ρεύματος.
Λειτουργία
Διακόπτης eARC DIP
Ο διακόπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της λειτουργίας eARC: Στη θέση "ON", η θύρα
ΗΧΟΥ θα εξάγεται στον ήχο eARC/ARC, στη θέση "OFF", η θύρα
ΗΧΟΥ θα εξάγει τον ήχο από τη θύρα HDMI IN.
Διακόπτης EDID DIP
Ο διακόπτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή της
ρύθμισης EDID: Στη θέση "OUT1" / "OUT2", το προϊόν θα
αντιγράφει το αντίστοιχο EDID από τη συνδεδεμένη συσκευή στη
θύρα OUT1 / OUT2. Εάν η αντιγραφή αποτύχει, θα χρησιμοποιηθεί
το εσωτερικό EDID (προκαθορισμένο κανάλι ήχου 2 1080p).

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released
by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
http://www.delock.de/service/conformity
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became e󰀨ective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany