DeLonghi DCF6212TTC User manual

1321057IDL/04.11 - Printed in China
www.delonghi.com

ELECTRONIC CHARACTERISTICS: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES: CARACTERISTICAS ELECTRICAS:
120 V 60 Hz 1 000 W
COFFEE MAKER
MACHINE À CAFÉ
CAFETERA
DCF6212TTC/DCF6214T/DCF6114T
Instructions for use. Keep these instructions.
Mode d’emploi. Conservez cette notice.
Instrucciones para el uso . Repase y guarde estas
instrucciones. Lea cuidadosamente este instructivo antes
de usar su aparato.
Register this product on-line and receive a free trial issue of
Cook’s Illustrated. Visit www.delonghiregistration.com.
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de
Cook’s Illustrated. Visitez www.delonghiregistration.com.
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de
réparation proches de chez vous.
Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de
Cook’s Illustrated. Visite www.delonghiregistration.com.
Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de
servicios cercanos a usted.
˜

2
Water level indicator
Indicateur de niveau d’eau
Indicador del nivel de agua
9
5
1
4
3
12
13
6
8:00
AM
BREW
11
Closed
Fermé
Cerrado
7
DCF6212TTC
Pour
Verser
Verter
8
DCF6212TTC
Remove lid Retirer le couvercle
Retirar la tapa
DCF6212TTC
Unlock
Débloquer
Desbloquear
2
Pull
Tirer-Tirar
10

3
DCF6212TTC
A
D
S
C
B
H
J
E
FG
E
I
K
P
O
LR
Q
NM

4
en
When using any electrical appliance, some basic safety precautions should be observed. Specically:
• Readallinstructionscarefully.
• Makesurethevoltageofyourelectricalsystemcorrespondstothevoltageshownonthebottomofthemachine.
• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.
• Toprotectagainstre,electricalshockandpersonalinjury,donotimmersecord,plug,orapplianceinwaterorother
liquid.
• Keeptheapplianceoutofthereachofchildrenanddonotleaveapplianceunattendedwhileinoperation.
• Disconnecttheplugfromthepoweroutletwhenthemachineisnotinuseandbeforecleaning.
• Donotoperatethemachinewithadamagedcordorplug,afterfaultyoperation,orwhenithasbeendamagedin
anyway.ContactthenearestDe’Longhiservicefacilityforexamination,repairoradjustment.
• Theuseofaccessoriesnotrecommendedbythemanufacturermayresultinre,electricalshock,orpersonalinjury.
• Donotusethemachineoutdoors.
• Makesurethepowercorddoesnothangovertheedgeofthetableorcounter-toptoavoidgettingaccidentally
caught or entangled.
• Donotplacethemachineoritselectricalpartsonornearelectricstoves,cookingsurfaces,orgasburners.
• Todisconnecttheappliance,turnappliance“OFF”,thenremoveplugfromwalloutlet.
• Donotusethismachineforanypurposeotherthanitsintendeduse.Thisapplianceisforhouseholduseonly.The
manufacturer declines all responsibility for any damage caused by improper, incorrect, or irresponsible use.
• Allowtocoolbeforeputtingonortakingoparts,andbeforecleaningtheappliance.
• Donotletcordtotouchhotsurfaces.
• Formachineswithglasscarafe:
A. Thecarafeisanaccessorytobeusedexclusivelywiththisappliance.Neveruseitonacookingsurface.
B. Donotsetthehotcontaineronadamporcoldsurface.
C. Donotusethecarafeifitiscrackedorthehandleisnotcompletelysturdy.
D. Donotuseabrasivedetergentsorspongestoclean.
WARNING:To prevent the risk of re or electric shock, never remove the upper part of the appliance. There
areno elements insidethatthe user needstoaccess.Anynecessaryrepairs must bemadebyan authorized
service center.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THISAPPLIANCEISFORHOUSEHOLDUSEONLY
IMPORTANT SAFEGUARDS

5
en
SHORT CORD INSTRUCTIONS
- Ashortpowercordisprovidedtoreducerisksresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralonger
cord.
- Longer,detachablepowersupplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedin
their use.
- Ifanextensioncordisused,themarkedelectricalratingshouldbeatleastasgreatastheelectricalratingofthe
appliance.Iftheapplianceisprovidedwith3-wire,groundingtypecord,theextensionshouldbeaGROUNDING
TYPE3-WIRECORD.Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecounter-toportabletop
whereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.
- Yourproductisequippedwithapolarizedalternatingcurrentlineplug(aplughavingonebladewiderthanthe
other).Thisplugwilltintothepoweroutletonlyoneway.Thisisasafetyfeature.Ifyouareunabletoinsertthe
plugfullyintotheoutlet,tryreversingtheplug.Iftheplugshouldstillfailtot,contactyourelectriciantoreplace
yourobsoleteoutlet.Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedplug.
Short cord instructions - Description - Safety precautions
DESCRIPTION
(see illustration on page 3)
The terminology below will be used throughout the
instructions.
A. Glasscarafe(mod.DCF6114T/DCF6214T)
B. Thermalcarafe(mod.DCF6212TTC)
C. Measuringspoon
D. Cupstoragetray/Inspectionlid
E. Openinghandle
F. Watercompartment
G. Filterholderfordripcoee
H. Permanentlter(availableinselectmodelsonly)
I. Waterlevelindicator
J. Non-stickplate(warmingplate,forglasscarafeonly)
K. ON/OFFindicatorlight
L. ON/OFFbutton
M. AUTObutton
N. AROMAbutton
O. Display
P. SETCLOCKbutton
Q. SETTIMERbutton
R. CLEANbutton
S. Chlorinelterholder
SAFETY PRECAUTIONS
• Thisapplianceisdesignedtomakecoee:becarefulnot
toburnyourselfwithspraysofhotwaterorsteam,orby
using the machine improperly.
• This appliance is designed for household use only.
Any other use is considered improper and therefore
dangerous.
• Themanufacturermaynotbeheldliableforanydamage
caused by improper, incorrect, or unreasonable use.
• Whenusingtheappliance,donottouchthehotsurfaces.
Useknobsorhandles.
• Nevertouchtheappliancewithwetordamphandsor
feet.
• Donotallowchildrenoruntpersonstousetheappliance
unsupervised.
• Neverallowchildrentoplaywiththeappliance.
• In the event of failure or malfunction, switch o the
appliance and do not tamper with it in any way. If
the appliance requires repair, contact an authorized
De’Longhiservicecenterandaskfororiginalspareparts
tobeused.Failuretoobservethesesafetyprecautions
couldjeopardizethesafetyoftheappliance.
• Always use the appliance with the inspection’s lid
correctlyclosedandthewaterlterholder(ifprovided)
correclty inserted.

6
en
Installation - Chlorine lter - Setting the clock - How to make drip coee
INSTALLATION
• Afterremovingthepackaging,makesuretheproductis
completeandinperfectcondition.Ifindoubt,donotuse
theapplianceandcontactqualiedDe’Longhipersonnel
only.
• The packing elements (plastic bags, Styrofoam, etc.)
shouldbekeptoutofthereachofchildren,astheyare
safetyhazards.
• Placetheapplianceonarmlevelsurfacefarfromwater
faucets,sinks,andheatsources.
• Whenpositioningtheapplianceon the counter, make
suretoleaveaspaceofatleast2in.(5cm)betweenthe
applianceandthewallsorobjectsbesideandbehindit,
andatleast8in.(20cm)aboveit.
• Never install the appliance in a room where the
temperature may reach 32°F (0°C) or lower (the
appliancemaybedamagedifthewaterfreezes).
• Checkthatthevoltageoftheelectricalmainscorresponds
tothevoltageshownontheapplianceratingplate.
 Connectthe appliance onlytoan ecientlygrounded
outlet with a minimum rating of 10A only. The
manufacturer may not be considered liable for possible
incidents caused by failure to adequately ground the
outlet.
• If the power socket does not match the plug on the
appliance,havethesocketreplacedwithasuitabletype
by a qualied electrician.
• Thepowercordonthisappliancemustnotbereplaced
by the user, as this operation requires the use of special
tools.Ifthecableisdamagedorneedstobereplaced,
contactanauthorizedDe’Longhiservicecenteronlyin
ordertoavoidallrisks.
CHLORINE FILTER (certain models only)
Theltereliminatesthetasteofchlorinefromthe
water.Toinstall,proceedasfollows:
• Removethechlorinelterfromtheplasticbagandrinse
intapwater.
• Removethelterholder fromits housingby lifting it
upwards(g.11).
• Openthelterholderandcarefullypositionthelter.
• Closethelterholderandreplaceinitshousing.
 Pressdownasfarasitwillgo.
• Thechlorineltermustbereplacedevery80cyclesand
alwaysaftersixmonthsofoperation.
SETTING THE CLOCK
Plugtheappliancein;whenthecoeemachineisconnected
totheoutletforthersttime,“AM0:00”appearsonthedi-
splay.Tosetthetime,presstheSETCLOCKbutton(g.1)and
keepitpresseduntilthecorrecthourisdisplayed:thenrelease
thebutton.Thetimecanbesetatanymoment.
HOW TO MAKE DRIP COFFEE
IMPORTANT: When using the appliance for the rst time,
alltheaccessoriesandtheinternalcircuitsmustbewashed
makingatleast twocarafesusing onlywater, without any
groundcoee.
• Checkthattheinspection’slidiscorrectlyclosedandthe
chlorinelterholder(ifprovided)correctlyinserted.
• Open the frontal door by pulling the handle and, by
using the provided carafe, pour fresh water into the
water compartment up to the level corresponding to
thenumberofcupsyouwanttomake(g.2):checkthe
waterlevelvieweranditissuggestedtousetheprovided
carafeasthemeasure,asthemaximumvolumeofthe
carafecorrespondstothoseofthewatertank(g.3).
• Positionthepermanentlter(ifprovided)orpaperlter
inthelterholder(g.4).
• Placethegroundcoeeinthelterusingthemeasuring
spoonsuppliedandlevelevenly(g.5).Pleasereferto
chart1fortherecommendedquantities.
 Use good quality medium grind coee for drip coee
machines.
Chart 1: Recommended Quantities
Usemoreorlesscoeetosuityourtaste.
To avoid coee overow, never exceed the maximum
quantity of 15 measuring spoons.
Thequalityofcoeeyouusecanaectthetasteofyourcof-
fee.Wesuggesttryingdierentbrandsofcoeetondthe
one most suitable to your taste.
N°CUPS N°MEASURINGSPOONS
14 14
12 12
10 10
8 8
6 6
4 4
DCF6114T
DCF6214T

7
en
Programming the automatic start - Cleaning and maintenance - Descaling
• Models with glass carafe: close the frontal door and
placetheclosedglasscarafeonthenonstickwarming
plate(g.6).
Models with thermal carafe: Before placing the carafe
ontheplate,makesurethelidisclosed(g.7).
• Youcanenhancetheavorofyourcoeebypressingthe
AROMAbutton.Thisfeatureactivatesauniquebrewing
process,slowlyreleasingwaterintothelterbasket;sa-
turatingcoeegroundsalittleatatimeextractingthe
bestavorandaromafromyourcoee.Toactivate,press
theAROMAbutton;thedisplayshowsAROMAindicating
thefunctionisselected.Pressthebuttonagaintoturn
theselectiono.It is recommended to use the aroma but-
ton if not brewing a whole carafe of coee.
 PresstheON/OFFbutton(g.10).Thelightindicatesthat
thecoeemakerisinoperationandthedisplayshows
“BREW”.
• Thecoeewillbegintoemergeafterafewseconds.It is
completely normal for the appliance to release a
little steam while the coee is brewing.
• In models with glass carafe, if you leave the appliance
switchedonafterbrewingisnished,thenon-stickwar-
mingplatewillkeepthecoeeattheidealtemperature.
Theunitautomaticallyshutsoaftertwohours.
• Models with thermal carafe: Topourthecoee,turn
thelidtothepositionshownin(g.8).Tocompletelyre-
movethelidfromthecarafe,turnittothepositionshown
in(g.9).Theapplianceswitchesautomaticallyoafter
brewingcycle.
Important: Removing the carafe before the machine
has nished producing the coee does not interrupt the
brewing process, but simply stops the ow of coee into
the carafe. If you want to pour out a little coee before
brewing is completed, do so as quickly as possible to
avoid coee overow.
Freshness indicator
The freshness indicator shows the time elapsed since the
coeewasprepared.Twohoursaftercoeepreparation,the
appliancegoeso.
PROGRAMMING THE AUTOMATIC START
Makesurethatthetimeissetcorrectly.
Toprogramthetimetostartcoeepreparation:
• PresstheSETTIMERbuttonandkeepitdepresseduntil
youreachthedesiredswitch-ontime.
• ThenreleasetheSETTIMERbutton.Thetimewillashfor
afewsecondsuntilset:thenthedisplaywillshowthe
current hour.
Activating the timer
Afteryouhave:
- setthetimeforswitch-onasdescribedintheprevious
section;
- preparethemachineformakingcoee.PresstheAUTO
button. The display shows AUTO indicating the coee
makerisinoperation.
CLEANING AND MAINTENANCE
Beforecarryingoutanycleaningoperations,switchtheap-
plianceo,unplugitfromthepoweroutlet,andletitcool
down.
• Donotusesolventsorabrasivedetergentstocleanthe
appliance.Asoftdampclothissucient.
• Neverimmersethecoeemakerinwater:itisanelectri-
cal appliance.
• Ifnecessary:
- unhooktheinspection’slid(g.11-12-13):theappliance
mustbeswitchedoanddisconnected!
- alwaysclosethelidandinsertthechlorinelterholder
before using the appliance.
DESCALING
Ifthewaterinyourareaishard,limescaledepositsmaybuild
upovertime.Thesedepositsmayaectthecorrectoperation
of the appliance.
WhenCLEANashesonthedisplay,youhavetodescalethe
appliance using commercially available descalers specically
fordripcoeemachines.
Followtheinstructionsprovidedwiththeseproducts.
1. Dilutethedescalerinthecarafe,followingthedirections
onthepackagingofthedescaler.
2. Pourthedescalingsolutioninthewatercompartment;
3. Putthecarafeonthenonstickplate;
4. PresstheCLEANbutton.TheCLEANprogramautomatical-
ly performs a series of supplies to remove the lime scale
from inside the appliance
5. TheprogramhasendedwhenCLEANdisappearsonthe
display.
6. Rinsebyoperatingthemachinewithwateronlyforat
leastthreecycles(3fulltanksofwater).
Thewarrantyisnotvalidifthecleaningoperationdescribed
above is not carried out regularly.
It is recommended to descale the appliance after 60
uses.

8
en
Troubleshooting
Problem Probable cause Solution
Thecoeetakeslongertobrew. Thecoeemakerneedstobedescaled. Descalethemachineasdescribedinthe
sectionDESCALING.
Thecoeehasanacidictaste. Insucientrinsingafterdescaling. Rinse the machine as described in the
sectionDESCALING.
Incaseofleaks Coee maker only makes 14* cups
maximum of water: do not exceed this
amount.
*12cups,onlyDCF6212TTCmodels.
Onthebackoftheunitthereisaover-
ow hole protection: if coee maker is
overlled,waterstartstospilloutfrom
this hole.
Themachinemuststayinaatposition.

9
en
Limited warranty
This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names.
What does the warranty cover?
Wewarranteachappliancetobefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.Ourobligationunderthiswarrantyislimitedtore-
pairatourfactoryorauthorizedservicecenterofanydefectivepartsorpartthereof,otherthanpartsdamagedintransit.Intheevent
ofaproductsreplacementorreturn,theunitmustbereturnedtransportationprepaid.Therepairedornewmodelwillbereturned
atthecompanyexpense.
Thiswarrantyshallapplyonlyiftheapplianceisusedinaccordancewiththefactorydirections,whichaccompanyit,andonan
Alternatingcurrent(AC)circuit.
How long does the coverage last?
Thiswarrantyrunsforoneyear(1)fromthepurchasedatefoundonyourreceiptandappliesonlytotheoriginalpurchaserforuse.
What is not covered by the warranty?
Thewarrantydoesnotcoverdefectsordamageoftheappliance,whichresultfromrepairsoralterationstotheapplianceoutside
ourfactoryorauthorizedservicecenters,norshallitapplytoanyappliance,whichhasbeensubjecttoabuse,misuse,negligenceor
accidents.Also,consequentialandincidentaldamageresultingfromtheuseofthisproductorarisingoutofanybreachofcontractor
breachofthiswarrantyarenotrecoverableunderthiswarranty.Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalor
consequential damage, so the above limitation may not apply to you.
How do you get service?
Ifrepairsbecomenecessary,seecontactinformationbelow:
U.S. Residents:Pleasecontactourtollfreehotlineat1-800-322-3848orlogontoourwebsiteatwww.delonghi.com
Residents of Canada: Pleasecontactourtollfreehotlineat1-888-335-6644orlogontoourwebsiteatwww.delonghi.com
Residents of Mexico: Pleasecontactourtollfreenumber01-800-711-8805forassistanceorlogontoourwebsiteat
 www.delonghi.com
Theabovewarrantyisinlieuofallotherexpresswarrantiesandrepresentations.Allimpliedwarrantiesarelimitedtotheapplicable
warrantyperiodsetforthabove.ThislimitationdoesnotapplyifyouenterintoanextendedwarrantywithDe’Longhi.Somestates/
countriesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.De’Longhi
doesnotauthorizeanyotherpersonorcompanytoassumeforitanyliabilityinconnectionwiththesaleoruseofitsappliance.
How does country law apply?
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,whichvaryfromstatetostate/countrytocountry.

16
es
El uso de casi cualquier aparato eléctrico implica la observación de algunas reglas importantes. En particular:
• Leaatentamentelasinstrucciones
• Asegúresedequelatensión(voltaje)desuinstalacióneléctricacorrespondaalaindicadaalfondodelaparato.
• Notoquelassuperciescalientes,uselasasascorrespondientes.
• Paraprotegersedeeventualesriesgoseléctricos,nosumerjaelcable,labasequecontienelaclavijaoelcalentador
nienaguanienningúnotrolíquido.
• Nodejeelaparatoalmanejodelosniños,nilodejefuncionandosinvigilancia.
• Retirelaclavijadeltomacorrientecuandoelaparatonoestéfuncionandoyantesdeprocederasulimpieza.
• Nopongaenfuncionamientoalaparatoconelcableolaclavijadañados,despuésdeunfuncionamientoanómalo
delaparatoocuandoésteúltimopresentecualquiertipodedaños.Diríjasealcentrodeserviciomáscercanopara
atenderproblemasyreparaciones.
• Elusodeaccesoriosnoindicadosporelfabricantepuedeserlacausadeincendio,descargaseléctricasoheridas.
• Nouseelaparatoalaintemperie.
• Nodejequeelcabledealimentacióncuelguedelamesaosuperciedetrabajoparaevitarenredarseotropezarse
accidentalmente con éste.
• Noacerqueelaparatoylasparteseléctricasahornillaseléctricas,parrillas,estufasyhornosdegas.
• Insertelaclavijaaltomacorriente.Paraquitarlo,apagueelaparatoysaquelaclavija.
• Noutiliceelaparatoparausosdistintosalosqueseindican.Elaparatosólodebeserutilizadoparaelusodoméstico.
Elfabricantedeclinacualquierresponsabilidadporeventualesdañosderivadosdelusoinapropiado,incorrectoo
irresponsable.
• Dejeelaparatoenfriarantesdequitaromontarpartesyantesdelimpiarlo.
• Nopermitaqueelcabletoquesuperciescalientes.
• Aparatosconjarradevidrio:
A. Lajarraesunaccesorioautilizarexclusivamenteconesteaparato.Nolautilicenuncasobreunaparrillaoestufa.
B. Noapoyeelcontenedorcalientesobreunasuperciehúmedaohelada.
C. Nouselajarrasipresentasurasoelasaestádebilitada.
D. Nolalimpiecondetergentesoesponjasabrasivas.
ATENCIÓN: Para evitar el peligro de incendio o descargas, no quite la parte superior del aparato. Al interior
no hay ningún elemento utilizable por el usuario. Las eventuales reparaciones deben realizarse en los
Centros de Servicio Autorizados.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTEAPARATOESTADESTINADOÚNICAMENTEPARAELUSODOMÉSTICO
ADVERTENCIAS IMPORTANTES

17
es
CABLE CORTO DE ALIMENTACIÓN
(sóloparaEstadosUnidos)
- Elaparatoestádotadodeuncablecortodealimentaciónparareducirlaposibilidaddeenredarelcableyevitar
tropezarconuncabledemasiadolargo.
- Esposibleutilizarcablesremoviblesocablesdeextensiónmáslargosprestandosinembargomuchaatención
durante su uso.
- Enelcasoenelqueseutiliceuncablemáslargo(1),lasespecicacioneseléctricasdebencorresponderconlas
indicadasparaelaparatoy(2)lapartedelcablequeexcedadelonecesario,debeserdispuestodemodoqueno
caigadelamesaodelasuperciedetrabajodondepudierasertiradoporlosniñosobienconelquesepudiera
unotropezar.Lasespecicacioneseléctricasdelaparatoaparecenenlaparteinferiordeéste.Sielaparatotiene
conexiónatierra,elcabledeberáserdetreshiloscontierra.
- Suaparatoestáprovistodeunaclavijapolarizada.Unacuchillaesmásanchaquelaotra.Estaclavijaseinserta
sóloenunsentidoeneltomacorrientepolarizado:setratadeundispositivodeseguridad.Sinoconsigueinsertar
laclavijaeneltomacorriente,contacteaunelectricistacualicado.Nointentenuncamodicarlaclavija.
Cable corto de alimentación - Descripción del aparato - Advertencia de seguridad
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
(vea la gura en la página 3)
La siguiente terminología será usada continuamente en las
siguientespáginas.
A. Jarradecristal(modelosDCF6114T/DCF6214T)
B. Jarratérmica(modeloDCF6212TTC)
C. Cucharamedidora
D. Repisaparalastazas/tapadeinspección
E. Manijadeapertura
F. Recipientedelagua
G. Portaltroparaelcaféporgoteo
H. Filtropermanente(sóloalgunosmodelos)
I. Indicadordelniveldelagua
J. Planchaantiadherente(calentadora,enlosmodeloscon
jarradevidrio)
K. PilotoON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO)
L. BotónON/OFF(ENCENDIDO/APAGADO)
M. BotónAUTO(AUTOMÁTICO)
N. BotónAROMA
O. Pantalla
P. BotónSETCLOCK(PROGRAMACIÓNDELRELOJ)
Q. BotónSETTIMER(ESTABLECERELTEMPORIZADOR)
R. BotónCLEAN
S. Porta-ltroparacloro
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
• Esteaparatoestáconstruidopara“hacerelcafé”.Ponga
atencióndenoquemarseconchorrosdeaguaovaporo
por el uso inapropiado del aparato.
• Este aparato debe ser empleado sólo para el uso
doméstico.
 Cualquierotrousodebeconsiderarseinapropiadoyporlo
tanto peligroso.
• El fabricante no puede considerarse responsable de
eventuales daños de su uso inapropiado, erróneo e
irracional.
• Durante su uso no toque las supercies calientes del
aparato.Utilicelasasasolasmanijas.
• No toque el aparato con las manos o pies mojados o
húmedos.
• Sinlaoportunavigilancia,elusodeesteaparatonodebe
serpermitidoaniñosopersonasdiscapacitadas.
• Nodejequelosniñosjueguenconelaparato.
• En caso de avería o funcionamiento deciente del
aparato,apáguelodesconectandolaclavijadelcablede
alimentación.
 Paraeventualesreparaciones,diríjaseúnicamenteaun
CentrodeServicioTécnicoautorizadoporelfabricantey
solicitelautilizaciónderepuestosoriginales.
 No cumplir con lo indicado anteriormente puede
comprometer la seguridad del aparato.
• Usesiempreelaparatoconlatapadeinspeccióncerrada
correctamenteyelporta-ltrodelagua(silohay)situado
perfectamente.

18
es
Instalación - Programación del reloj - Preparación del café con el ltro
INSTALACIÓN
• Después de retirar todo el empaque, asegúrese de la
integridad del aparato
 Encasodeduda,noutiliceelaparatoydiríjaseapersonas
cualicadasDe’Longhisolamente.
• Los elementos de empaque (bolsas de plástico,
poliestirenoexpandido,etc.)nodebendejarsealalcance
delosniñosencuantoconstituyenfuentesdeunpeligro
potencial.
• Disponga el aparato sobre una supercie de trabajo
alejadadegrifosdeagua,fregaderosyfuentesdecalor.
• Después de haber dispuesto el aparato sobre la
superciedetrabajo,veriquequehayaunespaciode
aproximadamente5cm(2in.)entrelassuperciesdel
aparato y las partes laterales y posterior y un espacio
libredecuandomenos20cm(8in.)sobrelacafetera.
• Noinstalenuncaelaparatoenunambientequepueda
alcanzar una temperatura inferior o igual a 0°C (si el
aguasecongela,elaparatopuedeaveriarse).
• Verique que la tensión (voltaje) de la red eléctrica
corresponda con la indicada en la placa del aparato.
 Conecteelaparatoúnicamenteauntomacorrienteque
poseaunacapacidadmínimade10Amp.ydotadade
unaecienteconexiónatierra.
 El fabricante no puede considerarse responsable de
eventualesaccidentescausadosporlafaltadeconexión
a tierra del aparato.
• Encasodeincompatibilidadentreeltomacorrienteyla
clavijadelaparato,hagacambiareltomacorrientepor
otrodeltipoadecuado,porpersonalcalicado.
• El cable de alimentación de este aparato no debe
sustituirse nunca por el usuario en cuanto a que la
sustituciónrequiereelusodeherramientasespeciales.
 Encasodedañosenelcableoparasusustitución,diríjase
exclusivamenteaunCentrodeServicioautorizadoporel
fabricanteandeprevenircualquierriesgo.
FILTRO PARA EL CLORO (SOLAMENTE EN ALGUNOS
MODELOS)
Elltroeliminaelsaboraclorodelagua.Parainstalarlo,haga
lo siguiente:
• Saqueelltroparaelclorodelabolsadeplásticoyen-
juágueloconaguadelgrifo.
• Levante el porta-ltro (gura 11) para sacarlo de su
alojamiento.
• Abraelporta-ltroycoloqueelltroconcuidado.
• Cierreelporta-ltroyvuelvaacolocarloensualojamien-
to.
• Durantesucolocaciónejerzapresioneshaciaabajo.
• Elltroparaelclorosehadecambiarcada80ciclosyen
todosloscasosdespuésdeseismesesdeutilización.
PROGRAMACIÓN DEL RELOJ
Insertelaclavijaeneltomacorriente;alencenderporprimera
vezapareceescritosobrelapantalla“AM0:00”.
Paraprogramarlahoraexacta,oprimaymantengaoprimido
elbotón“SETCLOCK”(gura1,PROGRAMACIÓNDELRELOJ)
hastaalcanzarlahoraactual,conloquesesueltaelbotón.
Sepuedeprogramarlahoraentodomomento.
PREPARACIÓN DEL CAFÉ CON EL FILTRO
ATENCIÓN: Laprimeravezquesepreparaelcaféesnecesario
lavartodoslosaccesoriosyenjuagarloscircuitosinternosdela
cafeterahaciendocuandomenosdosjarrasdecafésinutilizar
elcafémolido.
• Controle que la tapa de inspección esté cerrada
correctamentey que el porta-ltroparaelcloro(si lo
hay)estésituadoperfectamente.
• Abralapuertafrontaltirandodelamanijayutilizando
lajarra,viertaaguafrescaylimpiaenelrecipientehasta
alcanzar la indicación de nivel correspondiente a las
tazasdecaféque quierepreparar(gura2): vigileel
niveldeaguaeneldepósitosobrelaventanadenively
decualquiermodoserecomiendautilizarlajarraincluida
comodosicador,pueslacapacidadmáximadelajarra
correspondealadeldepósito(gura3).
• Disponga el ltro permanente (si se tiene) en el
portaltro(gura4).
• Ingrese el café molido en el ltro usando la cuchara
medidoraincluidaynivélelouniformemente(gura5).
 Reérasealatabla1paralacantidadaconsejada.
 Utilicecafémolidodebuenacalidad,demolidomedioy
preparadoparacafeteradeltro.
Tabla 1: Cantidad aconsejada
Aumente o disminuya la cantidad de café según su gusto
personal.
NO.DE
TAZAS
NO.DECUCHARADAS
14 14
12 12
10 10
8 8
6 6
4 4
DCF6114T
DCF6214T

19
es
Programmación del encendido -Limpieza y mantenimiento - Descalcicación
Nunca supere el nivel máximo de 15 cucharadas para evi-
tar fastidiosos derrames.
Eltipodecaféinuyemuchosobreelcaféqueseobtiene:es
aconsejableporlotantoprobardiversostiposdemezclaspara
identicarlaqueseadaptaasugusto.
• Modelos con jarra de vidrio: Cierrelapuertafrontaly
dispongalajarracerradasobrelaplanchaantiadherente
(gura6).
- Modelos con jarra térmica:Antesdedisponerlajarra
sobrelaplancha,asegúresedequelatapaestácerrada
(gura7)
• Presione el botón AROMA para potenciar el sabor de
sucafé.Estafunciónactivaunprocesodeinfusiónque
liberaelaguaenelltromáslentamente;ltrandoun
pococadavez,elcaféadquiereunmejorsaboryaroma.
Paraactivarlafunción,oprimaelbotónAROMA:aparece
escritoelmensajeAROMAenlapantalla,queindicaqula
funciónestáactivada.Paradesactivarlafunción,vuelva
a oprimir el botón. Se recomienda la utilización del botón
AROMA en el caso en el que se deba preparar la jarra com-
pleta de café.
 Presioneelinterruptor“ON/OFF”(gura10).Elpilotoin-
dicaquelacafeteradeltroestáfuncionandoyaparece
escritoelmensaje“BREW”enlapantalla:
• Elcafécomenzaráasalirdespuésdepocossegundos.Es
completamente normal que durante la percola-
ción del café, el aparato emita un poco de vapor.
• En los modelos con jarra de vidrio, sisedejaelaparato
encendidodespuésdelainfusión,laplanchacalentadora
antiadherentemantieneelcafécalientealatemperatura
ideal.Elaparatoseapagaráautomáticamentedespuésde
doshoras.
• Modelos con jarra térmica:paraverterelcafé,girela
tapahastaalcanzarlaposiciónindicadaenlagura8.
Pararetirarcompletamentelatapadelajarra,gírelaha-
staalcanzarlaposiciónindicadaenlagura9.Unavez
concluidala infusión,el aparatoseapaga automática-
mente.
Atención: Retirando la jarra antes de que la máquina
haya terminado la producción del café requerido, no se va
a interrumpir la producción del café sino que se bloquea
sólo su ujo hacia la jarra; en el caso de que se quiera ser-
vir de inmediato un poco de café, se recomienda ejecutar
tal operación en el menor tiempo posible para evitar fa-
stidiosos derrames.
INDICADOR DE FRESCURA
Elindicadordefrescuramuestraeltiempoquehapasadode-
sdequesepreparóelcafé.
Doshorasdespuésdelapreparación delcafé,elaparatose
apaga.
PROGRAMACIÓN DEL ENCENDIDO (AUTOMÁTICO)
Veriquequelahoraprogramadaescorrecta.
Paraprogramarlahoradepreparacióndelcafé:
• OprimaelbotónSETTIMERymanténgalopresionadoha-
staalcanzarlahoradeencendidodeseada.
• SuelteentonceselbotónSETTIMER:lahoraparpadeaal-
gunosmomentoshastamemorizarloprogramado:sobre
lapantallaaparecelahoraactual.
ACTIVACIÓN DE LA FUNCIÓN TEMPORIZADOR
Despuésdehaber:
- programadolahoradeencendidocomoseilustraenel
párrafoanterior;
- alistealaparatoparahacerelcafé.OprimaelbotónAUTO.
EnlapantallaapareceescritoAUTOeindicaquelacafete-
raestáfuncionando.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antesdeefectuarcualquieroperacióndelimpiezaomanteni-
miento,apaguelacafetera,desconectelaclavijadeltomacor-
rienteydejeenfriarelaparato.
• Paralalimpiezadelaparatonousesolventesodetergen-
tesabrasivos.Serásucienteunpañohúmedoysuave.
• Nosumerjanuncalamáquinaenelagua:esunaparato
eléctrico.
Si es necesario:
- desbloqueelatapadeinspección(g.11-12-13):¡elapa-
ratohadeestarapagadoydesconectado!
- cierresiemprelatapaycoloqueelporta-ltroparaelclo-
ro antes de usar el aparato.
DESCALCIFICACIÓN
Sielaguaensuzonaesdura,seacumularáelsarroconelpaso
del tiempo.
Susdepósitospuedencomprometerelbuenfuncionamiento
del aparato.
CuandoeltérminoCLEANcentelleaenlapantalla,haderea-
lizarladescalcicacióndelaparatoconlosproductosdescal-
cicantescomercializadosespecícamenteparacafeterasde
goteo.
Leaatentamentelasinstruccionesdeestosproductos.
1. Diluyaenlajarraelproductosiguiendolasindicaciones
depreparacióndelmismodescalcicante;
2. Viertalasoluciónenelrecipientedeagua;

20
es
Problemas de funcionamiento
3. Acomodelajarrasobrelaplanchacalentadoraantiadhe-
rente;
4. OprimaelinterruptorCLEAN.ElprogramaCLEANrealiza
automáticamenteunaseriedeoperacionesparaeliminar
la cal en el aparato.
5. ElprogramaacabacuandoCLEANdesaparecedelapan-
talla.
6. Enjuague haciendo funcionar la cafetera únicamente
conaguacuandomenostresveces(3depósitosllenosde
agua).
Problema Causas probables Soluciones
Los tiempos de precolación del café de
ltrosealargan
Lacafeteradeltrodebeserdescalci-
cada
Ejecute la descalcicación como se de-
scribeenelpárrafo“descalcicación”
Elcafétieneunsaborácido Elenjuaguehasidoinsucientedespués
deladescalcicación.
Enjuaguelacafeteracomosedescribióen
elcapítulo“descalcicación”
En caso de pérdidas La cafetera puede contener al máximo
14*tazasdeagua:nosupereestacan-
tidad.
* 12 tazas, solamente para modelos
DCF6212TTC.
Enlapartetraseradelaparatohayuna
protección con agujero de aliviadero: si
se ha echado demasiado café, el agua
empiezaasalirporesteagujero.
El aparato ha de estar en una posición
plana.
Lagarantíanoesválidasilalimpiezaantesdescritanosere-
alizaregularmente.
Se recomienda descalcicar el aparato después de 60
usos.
Problemas de funcionamiento fr

21
es
Garantía limitada
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De’Longhi o Kenwood.
Alcance de la garantía
Cadaartefactotienegarantíapordefectosdematerialesydefabricación.Bajolostérminosdeestagarantíalimitada,nuestraobliga-
ciónselimitaalareparacióndepartesocomponentes(aexcepcióndepartesdañadasduranteeltransporte)ennuestrafábricaoen
uncentroautorizadodeservicio.Aldevolverunproductoparacambiooreparación,todosloscostosdeenvíodebenserpagadospor
elpropietariodelmismo.Elproductonuevooreparadoserádevueltoconlosgastosdeenvíopagadosporlacompañía.
Estagarantíaesválidaúnicamentesielartefactoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante(incluidasconelartefacto)
yalimentadaeléctricamenteconcorrientealterna(CA).
Duración de la garantía
Estagarantíaesválidaporun(1)añoapartirdelafechadecompraqueguraenelreciboofacturadeventadelaunidad,ysóloel
compradororiginaltienederechoahacerusodelagarantía.
Exclusiones de la garantía
Lagarantíanocubredefectosnidañosquefueranconsecuenciadereparacionesomodicacionesefectuadasalartefactoporpersonal
ajenoanuestrafábricaoacentrosautorizadosdeservicio,nicubrefallasodañoscausadospormaltrato,usoindebido,negligencia
oaccidentes.Estagarantíatampocoreconoceráreclamosefectuadosporperjuiciosdirectosniindirectosemergentesdelusodel
producto,niperjuiciosodañosresultantesdelusodelproductoenincumplimientodelostérminosycondicionesquehacenválidala
garantía.Enalgunosestadosnosepermitenexclusionesnilimitacionesdelosperjuiciosreconocidosporunagarantía,porlocuallas
limitacionesmencionadaspodríansernoválidasensucasoparticular.
Obtención de servicios de garantía
Silasreparacionessonnecesarias,vealainformacióndecontactoqueapareceacontinuación:
Residentes de los Estados Unidos:Porfavorcontactaranuestralíneatelefónicagratuita,al1-800-322-3848oingreseanuestro
sitioenelInternetwww.delonghi.com
Residentes de Canadá: Porfavorcontactaranuestralíneatelefónicagratuita,al1-888-335-6644oingreseanuestrositioenel
Internetwww.delonghi.com
Residentes de México: Porfavorcontactar01-800-711-88-05oingreseanuestrositioenelInternetwww.delonghi.com
Lagarantíaexplicadaanteriormenteseofreceenreemplazodecualquierotragarantía,seaexpresauofrecidadecualquierotrama-
nera,ytodagarantíaimplícitadelproductoestarálimitadaalperíododeduraciónmencionadoanteriormente.Estalimitaciónqueda
anuladayesreemplazadaporotrostérminossielusuariodecideobtenerunagarantíaprolongadadeDe’Longhi.Enalgunosestados/
paisesnosepermitenlimitacionesdelperíododegarantíaimplícita,porlocuallaslimitacionesmencionadasanteriormentepodrían

10
fr
Quelques précautions sont nécessaires lors de l’utilisation d’appareils électriques. En particulier :
• Assurez-vousquelevoltagedevotresystèmeélectriquecorrespondeàceluiindiquéendessousdel’appareil.
• Netoucherpasauxsurfaceschaudes,utiliserlespoignées.
• Pourdesraisonsdesécuritécontreleschocsélectriques,nepasimmergerlecâble,labasecontenantlacheoula
bouilloiredansl’eauoutoutautreliquide.
• Garderhorsdelaportéedesenfants,etnelaisserjamaisl’appareilenmarchesanssupervision.
• Retirerlachedelapriseélectriquelorsquel’appareiln’estpasenmarcheetavantdelenettoyer.
• Nejamaismettrel’appareilenmarchesilecâbleoulachesontabîmés,aprèsunedéfectuositédel’appareilou
aprèsquel’appareilaitétéendommagédequelquemanièrequecesoit.Référez-vousaucentred’assistanceleplus
prèsdechezvouspourtousproblèmesetréparations.
• L’utilisationd’accessoiresnonindiquésparlefabricantpourraitcauserunincendie,chocélectriqueouuneblessure.
• Nepasutiliserl’appareilàl’extérieur.
• Nepaslaisserlecordond’alimentationpendredelatableoudelasurfacedetravailpouréviterl’enchevêtrementou
deschutesaccidentelles.
• Nepasgarderl’appareiletlespartiesélectriquesprèsdebrûleursélectriques,fourschaudouàgaz.
• Brancherlacheàlaprise.Pourlaretirer,éteindrel’appareiletdébrancherlache.
• Nepasutiliserl’appareilpourd’autresfonctionsquecellesindiquées.L’appareildoitêtredestinéàl’usagedomesti-
queseulement.Lefabricantneserapastenuresponsablepourdommagescausésparunmauvaisusage,mauvais
traitementounégligence.
• Laisserl’appareilrefroidiravantdemonterouderetirerdespiècesetavantdelenettoyer.
• Nepaslaisserlecordontoucherlessurfaceschaudes.
• Appareilsaveccarafeenverre:
A. Lacarafeestunaccessoirequidoitêtreutiliséexclusivementaveccetappareil.Nejamaisl’utilisersurlacuisinière.
B. Nepasplacerlecontenantchaudsurunesurfacehumideetfroide.
C. Nepasutiliserlacarafesielleestcraquéeouquelapoignéeestcassée.
D. Nepasnettoyeravecdesdétergentsouépongesabrasifs.
ATTENTION : Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas retirer la partie supérieure
de l’appareil. Aucune partie interne ne doit être manipulée par l’utilisateur. Les réparations doivent être
faites par un centre d’assistance autorisé!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THISAPPLIANCEISFORHOUSEHOLDUSEONLY
MISES EN GARDE IMPORTANTES

11
fr
CORDON D’ALIMENTATION COURT
POUR LES ÉTATSUNIS SEULEMENT
- L’appareilestdotéd’uncordond’alimentationcourtpourréduirelesrisquesd’enchevêtrementetéviterleschutes
causéespardelongscordons.
- Descordonsd’alimentationplusgrandsetdétachablesoudesrallongesélectriquessontvendus,etpeuventêtre
utilisés si les précautions nécessaires sont prises pendant leur utilisation.
- Siunerallongeélectriqueestutilisée(1),lecalibremarquédoitêtreaumoinsdumêmecalibrequeceluide
l’appareilet(2)lepluslongcordondevraitêtrerangédesortequ’ilnependepasducomptoiroudelatableoù
ilpourraitêtretirépardesenfantsoupourraitcauserdeschutes.Lecalibredel’appareilestindiquésurlebas
del’appareil.Sil’appareilestéquipédemiseàlaterre,larallongedevraitêtreuncordon3lsdetypemiseàla
terre.
- Cetappareilestéquipéd’unechepolarisée(unebrocheestpluslargequel’autre).Cettecheselogeradansla
prised’alimentationd’uneseulefaçon:ils’agitd’unemesuredesécurité.Silachenecorrespondpas,contactez
unélectricienqualié.Netentezpasdemodierlachedequelquemanièrequecesoit.
Cordon d’alimentation court - Description de l’appareil - Consignes de sécurité
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
(voir page 3)
Laterminologiesuivanteseracontinuellement utiliséedans
lespagesàsuivre.
A. Carafeenverre(modèleDCF6114T/DCF6214T)
B. Carafethermique(modèleDCF6212TTC)
C. Mesureàcafé
D. Appui-tasses/couvercled’inspection
E. Poignéed’ouverture
F. Compartimentderemplissaged’eau
G. Porte-ltrepourlecaféltre
H. Filtrepermanent(uniquementdansquelquesmodèles)
I. Indicateurdeniveaud’eau
J. Plaqueantiadhérente(chauantesurlesmodèlesavec
carafeenverre)
K. VoyantON/OFF
L. ToucheON/OFF
M. ToucheAUTO
N. ToucheAROMA
O. Écran
P. ToucheSETCLOCK
Q. ToucheSETTIMER
R. ToucheCLEAN
S. Porte-ltreanti-chlore
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Cetappareilestconçupour«faireducafé».Attention
auxbrûluresprovoquéesparlesjetsd’eauchaudeoude
vapeur,ouparunusageinappropriédel’appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique
seulement. Tout autre usage est considéré comme
inappropriédoncdangereux.
• Le fabricant ne peut pas être tenu responsable pour
d’éventuelsdommagesdécoulantd’usagesinappropriés,
erronés et irraisonnés.
• Pendantl’utilisationnepastoucherlessurfaceschaudes
del’appareil.Utiliserlespoignéesoulesboutons.
• Netoucherjamaisàl’appareilaveclesmainsoulespieds
mouilléesouhumides.
• Nejamaislaisserlesenfantsoulespersonneshandicapées
utilisercetappareilsanssurveillance.
• Nejamaislaisserlesenfantsjoueraveccetappareil.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de
l’appareil,éteignez-leendébranchantlacheducordon
d’alimentation.
 Pour toute réparation, adressez-vous exclusivement à
unCentred’assistanceautoriséDe’Longhietexigezdes
piècesdétachéesd’origine.
 Nepasrespectercesconseilsrisquedecompromettrela
sécurité de l’appareil.
• Toujoursutiliserl’appareilaveclecouvercled’inspection
correctement fermé et le porte- ltre à eau (si prévu)
correctementinséré.

12
fr
Installation - Filtre anti-chlore - Programmation de l’horloge - Comment préparer le café ltre
INSTALLATION
• Après avoir déballé l’appareil, assurez-vous qu’il soit
intact.Encasdedoutes,nel’utilisezpasetréférez-vous
àunspécialisteDe’Longhi.
• Les emballages de cet appareil (sacs en plastique,
polystyrène expansé, etc.) sont des sources de danger
potentielles.Nejamaisleslaisseràlaportéedesenfants!
• Veuillezpositionnerl’appareilsurunesurfacedetravail
éloignéedesrobinets,deséviersetloindessourcesde
chaleur.
• Après avoir positionné l’appareil sur une surface de
travail,assurez-vousdelaisserunespaced’environ5cm
(2in.)surlescôtésdel’appareil,demêmequel’arrièreet
unespacede20cm8in.)au-dessusdelacafetière.
• Nejamaisinstallerlamachinedansunenvironnement
qui peut atteindre une température inférieure ou
égaleà32°F(0°C)(sil’eaugèle,l’appareilpourraitêtre
endommagé).
• Vériez que la tension du secteur corresponde à celle
indiquée sur la plaque de l’appareil.
 Brancher l’appareil exclusivement sur une prise de
courantayantuneintensitéminimalede10Aetmunie
d’unemiseàlaterreecace.
 Le fabricant n’est pas tenu responsable des éventuels
dégâtsdécoulantdumanquedemiseàlaterre.
• En cas d’incompatibilité entre la prise et la che de
l’appareil, consultez un électricien pour remplacer la
prise.
• Lecordond’alimentationdecetappareilnedoitjamais
êtreremplacéparl’utilisateurcarcecirequiertdesoutils
spéciaux.
 Si le cordon est endommagé, ou pour le remplacer,
consultezexclusivementuncentred’assistanceautorisé
parde’Longhiand’évitertoutrisque.
FILTRE ANTI-CHLORE (SUR CERTAINS MODÈLES UNIQUE-
MENT)
Leltreéliminelegoûtdechloredel’eau.Pourl’installer,pro-
cédercommesuit:
• Retirerleltreanti-chloredusachetenplastiqueetle
rincersousl’eaudurobinet.
• Retirerleporte-ltredesonlogementenlesoulevant
(g.11).
• Ouvrir le porte-ltre et positionner soigneusement le
ltre.
• Refermer le porte-ltre et le remettre dans son loge-
ment.Enfoncerleporte-ltreàfond.
• Leltreanti-chloredoitêtreremplacétousles80cyclesen-
vironetdanstouslescasauboutdesixmoisd’utilisation.
PROGRAMMATION DE L’HORLOGE
Insérezlachedanslaprise;dèslapremièremiseenmarche,
lamachineache«AM0:00».
Pour programmer l’heure exacte, appuyez et maintenez la
touche«SETCLOCK»enfoncée(g.1)jusqu’àatteindrel’heu-
redésirée;relâchezensuitelatouche.
L’heurepeutêtrereprogramméeàtoutmoment.
COMMENT PRÉPARER LE CAFÉ FILTRE
ATTENTION : Dèslapremièreutilisationdelamachine,ilest
nécessairedenettoyertouslesaccessoiresetlescircuitsinter-
nesdelamachineenfaisantaumoinsdeuxcarafesdecafé
sansutiliserdecafémoulu.
• Vérier que le couvercle d’inspection est correctement
fermé et que le porte-ltre anti-chlore (si prévu) est
correctementinséré.
• Ouvrezlevoletfrontalentirantlapoignéeetenutilisant
la carafe, versez de l’eau fraîche et propre dans le
compartimentderemplissaged’eaujusqu’àl’indicateurdu
niveaurelatifauxtassesdecaféquevousdésirezpréparer
(g.2):vériezleniveaud’eaudansleréservoirgrâce
àlafenêtreduniveau.Ilestconseilléd’utiliserlacarafe
fourniecommedoseur,puisquelacapacitémaximalede
lacarafecorrespondàcelleduréservoir(g.3).
• Placezleltrepermanent(siinclus)dansleporte-ltre
(g.4).
• Ajoutezlecafémouluaultreenutilisantlamesureà
caféetrépandez-leuniformément(g.5).
 Consultez le tableau 1 pour les quantités
recommandées.
 Utilisez du café moulu de bonne qualité, à mouture
moyenneouconçuepourlescafetièresàltre.
Tableau 1 : Quantités recommandées.
Augmentezoudiminuezlaquantitédecaféselonvosgoûts
personnels.
Ne dépassez jamais le niveau maximum de 15 mesures
pour éviter des débordements désagréables.
N°DE
TASSES
N°DEMESURESÀCAFÉ
14 14
12 12
10 10
8 8
6 6
4 4
DCF6114T
DCF6214T