Delta Children Cozee Deluxe Chair User manual

Please read the following instructions and warnings carefully.
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
DO NOT use this product if it is damaged or broken.
Veuillez lire attentivement les instructions et les mises en garde suivantes.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
NE PAS utiliser ce produit s'il est endommagé ou brisé.
Por favor, lea con atención las siguientes instrucciones y advertencias.
CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
NO utilice este producto si está dañado o roto.
WARNING:
MISE EN GARDE :
• FOR CHILDREN AGES 18 MONTHS AND UP.
• Suffocation Hazard!
• NEVER use with infants who cannot sit up or get in
and out of the product unassisted
• Child can roll over and get head and face entrapped
against soft side of product and suffocate
• POUR LES ENFANTS DE 18 MOIS ET PLUS.
• Risque de suffocation!
• NE JAMAIS utiliser avec des enfants qui ne peuvent
pas s'asseoir ou entrer et sortir du produit sans aide.
• L'enfant peut se retourner et se coincer la tête et
le visage contre le côté doux du produit et s'étouffer.
ADVERTENCIA:
• PARA NIÑOS DE 18 MESES EN ADELANTE.
• ¡Peligro de asfixia!
• NUNCA utilice el producto con niños que no puedan
sentarse o entrar y salir del producto sin ayuda
• El niño puede voltearse y quedar atrapado
con la cabeza y la cara contra el lado blando
del producto y asfixiarse
Chair Slipcover
Housse du fauteuil
Funda para el sillón
ASide Arm Foam (2)
Mousse pour bras (2)
Reposabrazos de espuma (2)
B
Backrest Foam
Mousse pour dossier
Respaldo de espuma
CBase Foam
Mousse pour base
Asiento de espuma
D
PARTS/FOAM LAYOUT
PIÈCES / MISE EN PLACE DE LA MOUSSE
PARTES/DISPOSICIÓN DEL RELLENO DE ESPUMA
OPENING/CLOSING SLIPCOVER
OUVERTURE / FERMETURE DE LA HOUSSE
ABRIR/CERRAR FUNDA
PLEASE NOTE:
When exposed to air, the inner foam turns from white to yellow.
VEUILLEZ NOTER :
Lorsqu'elle est exposée à l'air, la mousse intérieure passe du blanc au jaune.
AVISO:
Cuando queda expuesta al aire, la espuma del relleno interior tiende a amarillear.
D
A
• Zip/Unzip all the way to open and close.
• Fermez/ouvrez complètement la fermeture éclair.
• Cierre/abra la cremallera hasta el final.
B
C
D
B
Cozee™Deluxe Chair
Fauteuil Cozee™De Luxe
Sillón Cozee™Deluxe

www.DeltaChildren.com
Customer Experience Center
phone: [phone]
email: [email protected]
Customer Experience Center
[phone]
email: [email protected]
© 2021 Delta Children’s Products Corp.
114 West 26
th
Street
New York, NY 10001
Please retain information for future reference.
Colors and styles may vary.
COVER MADE IN CHINA
REMAINDER MADE IN USA
Veuillez conserver ces informations pour consultation ultérieure.
Les couleurs et les styles peuvent varier.
HOUSSE FABRIQUÉE EN CHINE
AUTRES ÉLÉMENTS FABRIQUÉS AUX ÉTATS-UNIS
Por favor, conserve esta información para futuras consultas.
Los colores y estilos pueden variar.
FUNDA FABRICADA EN CHINA
RESTO DE PIEZAS FABRICADAS EN EEUU
3/2021
FOAM ASSEMBLY / MONTER LA MOUSSE / MONTAJE DEL RELLENO
Place Slipcover (A) on a flat level surface
with opening facing up.
Placez la housse (A) sur une surface plane,
avec l'ouverture vers le haut.
Coloque la funda (A) en una superficie plana
con la abertura hacia arriba.
1
Insert Backrest Foam (C).
Close Backrest pocket using hook and loop.
Insérez la mousse pour dossier (C).
Fermez la poche du dossier à l'aide des crochets autoadhésifs.
Inserte el respaldo de espuma (C).
Cierre el bolsillo del respaldo utilizando los ganchos autoadhesivos.
2
Insert fisrt Side Arm Foam (B).
Close Side Arm pocket using hook and loop.
Insérez la deuxième mousse pour les bras latéraux (B).
Fermez la poche du bras latéral à l'aide des crochets autoadhésifs.
Inserte el segundo reposabrazos de espuma (B).
Cierre el bolsillo del respaldo de espuma utilizando los ganchos autoadhesivos.
3
Insert second Side Arm Foam (B).
Close Side Arm pocket using hook and loop.
Insérez une mousse pour un bras latéral (B).
Fermez la poche du bras latéral à l'aide des crochets autoadhésifs.
Inserte el primer reposabrazos de espuma (B).
Cierre el bolsillo del respaldo de espuma utilizando los ganchos autoadhesivos.
4
Insert Base Foam (D).
Insérez la mousse de base (D).
Inserte el asiento de espuma (D).
5 6
CARE INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN / INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO
Cold Water, Gentle Cycle, NO BLEACH, NO IRONING.
Regular Detergent, Tumble Dry Low Heat or Air Dry
Lavez à l’eau froide, cycle doux, PAS DE JAVELLISANT, NE PAS REPASSER.
Détergent ordinaire, sécher par culbutage ou à l'air.
Lavar en agua fría, utilizar un programa para prendas delicadas, NO USAR LEJÍA, NO PLANCHAR.
Detergente habitual, secar en secadora con baja temperatura o secar al aire
Machine wash
cold, gentle cycle
Lavage à la machine :
eau froide, cycle doux
Lavado a máquina:
agua fría, programa
para prendas delicadas
Do not bleach
Pas de javellisant
No usar lejía
Tumble dry,
delicate
Sécher par culbutage,
cycle délicat
Secadora: programa
para prendas delicadas
Do not iron
Ne pas repasser
No planchar
3
C
2
A
1
D
5
6
4
• Zip/Unzip all the way to open and close.
• Fermez/ouvrez complètement la fermeture éclair.
• Cierre/abra la cremallera hasta el final.
B
B