DELTA DORE TYXIA 631 User manual

PACK TYXIA 631
Pack pour le pilotage de Brise Soleil
Orientable, store banne, store à lamelles
Pack for control of blackout blind,
awning and indoor venitian blinds
Pakket voor besturing van verstelbare
zonnewering, rolluik met lamellen
Pakiet do zdalnego sterowania
regulowaną żaluzją zewnętrzną,
markizą regulowaną
i markizą z lamelami
FR
EN
NL
PL

2
1/ Installation de la télécommande................3
1.1 Fixé au mur....................................................3
1.2 Posé sur une surface plane......................3
2/ Installation du récepteur...............................4
2.1 Instructions de connexion
des bornes 1 2 3 4.......................................6
2.2 Instructions de connexion
des bornes IN1 - COM - IN2 ...................7
2.3 Raccordement .............................................8
3/ Association radio..............................................9
3.1 Association d’un récepteur.....................9
3.2 Association de plusieurs récepteurs
(ou moteurs)................................................12
4/ Conguration du récepteur ......................13
5/ Apprentissage des temps
de courses du volet .......................................15
5.1 Réglage manuel des temps
de courses du volet ..................................16
6/ Apprentissage du temps d’inclinaison .. 18
7/ Enregistrer les positions favorites .........19
8/ Utilisation.........................................................20
9/ Aide.....................................................................21
10/ Caractéristiques techniques..................23
Sommaire

FR
3
1/ Installation de la télécommande
1.1 Fixé au mur
1.2 Posé sur une surface plane

4
Recommandations
ATTENTION, les ls de commande ne sont pas
isolés du secteur. Tout matériel raccordé doit être
marqué CE et satisfaire aux exigences des appareils
basse tension ainsi qu’aux prescriptions
de montage.
Possibilité de rallonger jusqu’à 10m les ls de la
commande locale (à séparer du 230V).
Les butées haute et basse du volet doivent être
réglées avant l’installation du récepteur.
Utilisez un outil isolé électriquement
pour réaliser les actions sur la touche
de conguration du récepteur.
Coupe-circuit 10A obligatoire.
10 A
2/ Installation du récepteur

FR
5
Vous pouvez installer le récepteur pour volet
roulant dans une boîte d’encastrement derrière un
interrupteur ou un bouton poussoir de commande
ou dans une boîte étanche à l’intérieur du coffre du
volet roulant, à distance de pièces métalliques.
Coupez l’alimentation
de l’installation.
230V~
OFF
2/ Installation du récepteur
IPx4

6
2.1 Instructions de connexion
des bornes 1 2 3 4
Dénudez les ls en respectant la longueur de
dénudage indiquée sur le produit.
0,75 - 1,5 mm
Ø
2
Préconisations de démontage
- Coupez l’alimentation.
- Utilisez l’outil fourni ou un
tournevis de 2,5 mm pour
appuyer sur le bouton de la
borne avant de retirer le l. 2
1
2
1
• Fils souples
A l’aide de l’outil fourni ou d’un
tournevis de 2,5 mm, appuyez
sur le bouton de la borne puis
insérez le l.
• Fils rigides
Poussez le l jusqu’au
fond de la borne.
2/ Installation du récepteur

FR
7
2.2 Instructions de connexion
des bornes IN1 - COM - IN2
Utilisez les ls fournis.
Poussez le l jusqu’au
fond de la borne.
Ne pas dénuder les ls lorsqu’ils sont
connectés sur le produit au risque
d’endommager le connecteur interne.
2
7mm 0,5 mm
KY31A02
123 4
230V
Préconisations
de démontage
Tournez en tirant sur le l. 1
2
123 4
2/ Installation du récepteur

8
2.3 Raccordement
- Raccordez les ls de commande du moteur aux
bornes 3 et 4 (le l de descente du moteur à la
borne 3, le l de montée à la borne 4).
- Raccordez l’interrupteur aux bornes
IN1 - COM - IN2.
- Raccordez l’alimentation 230V aux bornes 1 et 2.
- Rétablissez l’alimentation de l’installation an de
procéder à l’association.
230 V~
IN1
COM
IN2
1 2 3 4
TYXIA
1 2 3 4
IN1
COM
IN2
IN1
COM
IN2
IN1
COM
1
2
3
1
2
1
2
Interrupteur
maintenu
Double bouton
poussoir
Bouton poussoir
2/ Installation du récepteur

FR
9
3/ Association radio
Ce chapitre vous permet d’associer la
télécommande à un récepteur pour volet roulant
X3D ou un moteur radio X3D.
Vous pouvez associer jusqu’à 16 récepteurs
(ou moteurs).
3.1 Association d’un récepteur
3.1.1 Un seul récepteur est sous tension
❶Appuyez 3 secondes sur la touche du récepteur
jusqu’à ce que son voyant clignote, relâchez.
1 2 3 4 1 2 3 4
... ... ...
> 3s
1 2 3 4
TYXIA TYXIA

10
3/ Association radio
❷Sur la télécommande, appuyez simultanément
sur et pendant 3 secondes, jusqu’à
ce que le voyant rouge s’allume. Relâchez.
Lorsque le récepteur est détecté, le voyant s’allume
vert brièvement.
❸Après quelques secondes, le volet s’actionne
2 fois pour conrmer l’association.
Le voyant du récepteur ne clignote plus.
Sortie automatique du mode association
> 3s

FR
11
3.1.2 Plusieurs récepteurs (ou moteurs) sont en
attente d’association
❶Sur la télécommande, appuyez simultanément
sur et pendant 3 secondes, jusqu’à ce que
le voyant rouge s’allume. Relâchez.
La télécommande recherche les différents
récepteurs ou moteurs.
Son voyant clignote (ash) rouge, puis brièvement
vert dès qu’un nouveau récepteur est détecté.
❷ Dès que le voyant clignote lentement rouge,
appuyez autant de fois que nécessaire sur
pour sélectionner le récepteur à associer.
Le volet correspondant s’actionne brièvement.
❸Une fois le récepteur trouvé, appuyez sur .
❹Après quelques secondes, le volet s’actionne 2
fois pour conrmer l’association.
Pour sortir du mode d’association, appuyez 3
secondes sur .
3/ Association radio

12
3.2 Association de plusieurs récepteurs
(ou moteurs)
❶Mettez les récepteurs en attente d’association.
❷Sur la télécommande, appuyez simultanément
sur et pendant 3 secondes, jusqu’à ce que
le voyant clignote. Relâchez.
La télécommande recherche les différents
récepteurs ou moteurs.
Son voyant clignote (ash) rouge, puis brièvement
vert dès qu’un nouveau récepteur est détecté.
❸Dès que le voyant clignote lentement rouge,
appuyez simultanément 3 secondes sur et
jusqu’à ce que le voyant rouge s’allume.
❹Les volets s’actionnent brièvement pour
conrmer l’association.
3/ Association radio

FR
13
Congurez le récepteur en fonction du type
d’interrupteur raccordé
Mode 1 :
Interrupteur maintenu
Montée / Stop / Descente
Mode 2 (par défaut) :
Double bouton poussoir
Montée / Descente
Stop (Montée+descente)
Mode 3 : Bouton poussoir
Montée / Stop /
Descente / Stop
IN1
COM
IN2
IN1
COM
IN2
IN1
COM
1
2
3
1
2
1
2
4/ Conguration du récepteur

14
4/ Conguration du récepteur
Pour modier la conguration du récepteur
❶Appuyez 6 secondes sur la touche du récepteur.
❷ Le voyant clignote puis
s’allume xe, relâchez.
Le nombre de ashs du
voyant correspond au
mode en cours.
❸Appuyez brièvement sur la touche du récepteur
pour sélectionner le mode.
❹Validez le mode choisi en appuyant 3 secondes
sur la touche jusqu’à ce que le voyant s’allume.
1 2 3 4
> 6 s
TYXIA
1 2 3 4
TYXIA
1 2 3 4
TYXIA
1 2 3 4
TYXIA
Mode 1 Mode 2 Mode 3

FR
15
5/ Apprentissage des temps
de courses du volet
Effectuez un cycle complet de butée à butée :
❶Descendez ou montez complètement le volet
jusqu’à la butée.
❷ Effectuez une manœuvre inverse jusqu’à la
butée opposée.
Remarque
L’apprentissage des temps de courses du volet,
s’ajuste automatiquement à chaque cycle complet
de butée à butée.
Ne pas interrompre la course du volet.

16
5/ Apprentissage des temps
de courses du volet
5.1 Réglage manuel des temps de courses du volet
L’apprentissage des temps de courses du volet
s’ajuste automatiquement à chaque cycle complet
de butée à butée.
Si le moteur possède 4 ls (Phase/Neutre/Montée/
Descente) ou si la puissance du moteur raccordé est
inférieure à 45 W il est nécessaire de réaliser cette
opération manuellement.
5.1.1 Réglage du temps de course du volet
- Avant d’effectuer ce réglage, remontez complète-
ment le volet avec la commande laire locale, une
télécommande ou un TYDOM et appuyez sur Stop.
- Appuyez brièvement sur la touche 5 fois, puis ap-
puyez de nouveau sur la touche pendant 6 secondes,
le voyant s’allume xe. Relâchez.
- Le voyant clignote 6 Flashs
- Appuyez 3 secondes sur la touche du récepteur
pour valider, le voyant s’éteint.
1 2 3 4 1 2 3 4
TYXIA TYXIA
>
6s
X5
1 2 3 41 2 3 4
TYXIA
>
3s
1 2 3 41 2 3 4
TYXIA
X6

FR
17
5/ Apprentissage des temps
de courses du volet
5.1 Réglage manuel des temps de courses du volet
L’apprentissage des temps de courses du volet
s’ajuste automatiquement à chaque cycle complet
de butée à butée.
Si le moteur possède 4 ls (Phase/Neutre/Montée/
Descente) ou si la puissance du moteur raccordé est
inférieure à 45 W il est nécessaire de réaliser cette
opération manuellement.
5.1.1 Réglage du temps de course du volet
- Avant d’effectuer ce réglage, remontez complète-
ment le volet avec la commande laire locale, une
télécommande ou un TYDOM et appuyez sur Stop.
- Appuyez brièvement sur la touche 5 fois, puis ap-
puyez de nouveau sur la touche pendant 6 secondes,
le voyant s’allume xe. Relâchez.
- Le voyant clignote 6 Flashs
- Appuyez 3 secondes sur la touche du récepteur
pour valider, le voyant s’éteint.
1 2 3 4 1 2 3 4
TYXIA TYXIA
>
6s
X5
1 2 3 41 2 3 4
TYXIA
>
3s
1 2 3 41 2 3 4
TYXIA
X6
- Commandez la descente du volet avec la com-
mande locale, une télécommande ou TYDOM.
- Appuyez sur Stop dès que le volet est fermé.
- Le temps de course est enregistré.

18
6/ Apprentissage du temps
d’inclinaison
Ne pas effectuer cette opération, si le TYXIA 5731
pilote un store banne.
❶Maintenez appuyée la touche du récepteur
pendant 9 secondes, le voyant s’éteint,
relâchez. Le volet
se positionne à
mi-hauteur
❷Maintenez la
touche rotation
appuyée
(mode pas à
pas) jusqu’à
la rotation
complète du
volet, puis
appuyez sur stop.
❸Le temps
d’inclinaison est
enregistré.
50%
TYXIA
>9s

FR
19
7/ Enregistrer les positions favorites
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 2 positions
favorites : et .
❶❷Mettez le volet dans la position souhaitée
(Ex : ).
❸Appuyez sur ou pour régler l’orientation
des lames.
❹Appuyez simultanément 3 secondes sur +
ou + pour enregistrer la position.
Le voyant s’allume rouge, puis vert si le récepteur
a bien reçu l’information. Le volet s’actionne
brièvement. Relâchez.
> 3s

20
8/ Utilisation
• Appuyez sur , ou pour commander le
volet roulant.
Le voyant s’allume rouge, puis vert si le récepteur a
bien reçu l’information.
• Appuyez sur ou pour régler l’orientation
des lames.
• Appuyez sur pour atteindre la position
favorite 1 (si elle a été enregistrée).
• Appuyez sur pour atteindre la position
favorite 2 (si elle a été enregistrée).