DELTA DORE PoE SW4 User manual

PoE SW4
FR Guide d’installation
EN Installation guide
DE Installationsanleitung
IT Guida di installazione
ES Manual de instalación
PL Instrukcja instalacji
NL Installatiegids
NO
Bruksanvisning
FI Asennusopas

2
Caractéristiques techniques
Interfaces Port RJ45 10/100 Mbps 5
Port prioritaire Port 1
Performance Stocker et transférer Supporté
Table MAC 1 k
Apprentissage MAC Auto-apprentissage
Capacité de
commutation
1 Gbps
Puissance PoE PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at
Mode d’alimentation
PoE
Prend en charge l’alimentation 8 broches,
les broches 1,2,3,6 et les broches 4,5,7,8
peuvent être alimentées simultanément
Port PoE 1 - 2 - 3 - 4
Sortie de port Max. 30 W
Sortie totale Max. 60 W
Mode étendu Supporté
Classement
contre la foudre
Port 6 KV
Alimentation protégée
contre la foudre
6 KV
Alimentation
électrique
INPUT : 100-240VAC 50/60Hz 1,5A
OUTPUT : 48V DC, 1.35 A
Température de
fonctionnement
0°C / 40°C
Humidité : 10% ~ 90%
sans condensation
Température de
stockage
-40 / 70°C
Humidité : 5% ~ 90%
sans condensation
Vitesse de
transmission
maximale
Ethernet: 10Mbps (Half Duplex) / 20Mbps
(Full Duplex) Fast Ethernet: 100Mbps (Half
Duplex) / 200Mbps (Full Duplex)
Réseau IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af,
IEEE802.3at, IEEE 802.3x
105 mm × 28 mm × 84 mm

3
FR
1 - Présentation 4
2 - Contenu de l’emballage 4
3 - Description 5
3.1 Face avant: 5
3.2 Face arrière 5
4 - Préconisation d’installation 6
4.1 Pour assurer un fonctionnement optimal 6
4.2 Type de câble à utiliser 6
5 - Installation 7
5.1 Montage sur support 7
5.2 Montage en coffret VDI 7
5.3 Raccordement 8
5.4 Mode étendu 8
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par
le texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après conrmation par nos
services.

4
1 - Présentation
Le PoE SW4 permet d’alimenter, via la liaison Ethernet RJ45, les caméras TYCAM
1100 INDOOR et TYCAM 2100 OUTDOOR ou tout appareil (4 max.) compatible PoE
(Power over Ethernet) aux normes PoE 802.3af et PoE 802.3at.
L’alimentation et les données peuvent transiter simultanément par les ports 1, 2, 3 et 4.
La puissance maximale pour l’ensemble des 4 sorties est de 60 W .
Le PoE SW4 prend en charge le mode Extend. Avec le mode étendu et un câble
Ethernet de catégorie 6, la distance de transmission des données peut atteindre 300
mètres.
Cet appareil est «plug & play», il ne nécessite aucune conguration particulière.
2 - Contenu de l’emballage
2
3
4
EU
UK
1
1- PoE SW4
2- Adaptateurs d’alimentation 230V.
3- Vis et chevilles
4- Patins antidérapants

5
FR
3 - Description
56
1 2 3 4 5
1
2
3 4
3.1 Face avant:
Voyant Status Description
1 - PWR
Allumé xe L’appareil est correctement connecté à l’alimentation
électrique.
Eteint L’appareil est mal connecté ou n’est pas connecté à
l’alimentation électrique.
2- PoE-MAX Allumé xe La puissance PoE atteint sa valeur limite inférieure (6W).
Clignotant La puissance PoE atteint son maximum (60 W).
Eteint L’alimentation PoE fonctionne correctement et la puissance
PoE disponible est supérieure à 6W.
3- LINK-ACT Allumé xe Le port correspondant est correctement connecté.
Clignotant Transmission ou réception des données sur le port
Eteint Le port correspondant n’est pas correctement connecté ou
il est non connecté.
4- PoE status Allumé xe Le port correspondant est connecté et alimente
correctement le périphérique PoE.
Clignotant La sortie PoE du port correspondant dépasse 30W.
Eteint Aucun périphérique compatible POE n’est connecté.
5 - Ports PoE - 1, 2, 3, 4.
6- Port 5 (UPLINK) routeur
3.2 Face arrière
7- Sélecteur mode étendu. Reportez-vous au § 5.4.
8- Prise de terre:
Connexion du boîtier PoE SW4
à la prise de terre.
9- Prise alimentation:
Utilisez l’adaptateur
d’alimentation 230V fourni.
87 9

6
4 - Préconisation d’installation
4.1 Pour assurer un fonctionnement optimal
4.2 Type de câble à utiliser
Choisissez le type de câble approprié, en fonction de la distance entre l’équipement à
connecter et le PoE SW4.
- Jusqu’à 200 mètres : Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5.
- De 200 à 300 mètres : Utilisez un câble Ethernet de catégorie 6.
• Installez le PoE SW4 en intérieur dans
un environnement sec, bien ventilé et
sans poussière.
• Assurez-vous que l’appareil est
correctement xé à un rack ou posé
sur une surface stable.
• Mettez l’appareil hors tension avant
de connecter ou de déconnecter les
périphériques raccordés.
• Précautions antistatiques:
La poussière peut entraîner
une adsorption électrostatique.
Pour protéger l’appareil contre
les dommages liés à l’électricité
statique, gardez l’environnement de
l’appareil propre, sec et bien ventilé
(Un dépoussiérage régulier est
nécessaire).
• Débranchez l’alimentation électrique
de l’appareil lorsque vous effectuez le
nettoyage.
• Utilisez l’adaptateur d’alimentation
inclus pour alimenter l’appareil.
Assurez-vous que la tension d’entrée
correspond à la valeur indiquée sur
l’étiquette de l’appareil.
• Branchez l’alimentation de l’appareil
après avoir raccordé toutes les autres
connexions.
• N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil.
• Placez l’appareil à l’écart du courant
fort.
• Assurez-vous que l’appareil est
correctement mis à la terre.
• N’obstruez pas les grilles d’aération,
conservez un espace libre de 10 cm de
chaque coté de l’appareil.
• Ne placez aucun objet lourd ou de
grande taille sur l’appareil.
• Pour le matériel raccordé par prise
de courant, le socle de prise de
courant doit être installé à proximité
du matériel et doit être aisément
accessible.

7
FR
5 - Installation
5.1 Montage sur support
Collez les quatre patins
antidérapants sous le boîtier
du PoE SW4 et posez-le sur
une surface stable.
5.2 Montage en coffret VDI
Vous pouvez installer le PoE SW4 en coffret de communication VDI
(Voix, Données, Image).
- Respectez un espace de 10cm de chaque coté des grilles d’aération.
- Raccordez le boîtier du PoE SW4 à la prise de terre.
4x
Routeur

8
5.3 Raccordement
1- Connectez le port 5 (UPLINK) à votre routeur à l’aide d’un câble
Ethernet RJ45.
2- Connectez votre caméra au port 1 (port PoE prioritaire) avec un câble Ethernet de
catégorie 5 ou supérieur.
Si besoin, vous pouvez connecter tout autre périphérique compatible
(Caméra, Téléphone IP, Point d’accès sans l, etc...) sur les ports 2, 3 et 4.
3- Connectez l’adaptateur d’alimentation 230V fourni.
5.4 Mode étendu
Remarque
Pour garantir la performance du mode étendu, utiliser un câble Ethernet de
catégorie 6.
RJ45
1
3
RJ45RJ45
2
OFF Ports 1-4: 100 mètres / 100 MB
ON Ports 1-4: de 100 mètres à 300 mètres / 10MB

9
FR

10
Technical characteristics
Interfaces 10/100 Mbps RJ45 port 5
Priority port Port 1
Energy Store and transfer Supported
MAC table 1 k
MAC learning Automatic identication
Switching capacity 1 Gbps
PoE power PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at
PoE power supply mode Supports the 8-pin power supply, pins
1,2,3,6 and pins 4,5,7,8 can be supplied
simultaneously
PoE port 1 - 2 - 3 - 4
Max. port output 30 W
Max. total output 60 W
Extended mode Supported
Lightning
protection
classication
Port 6 KV
Lightning-protected
power supply
6 KV
Electric power INPUT: 100-240 VAC 50/60 Hz 1.5 A
OUTPUT: 48V DC, 1.35 A
Operating
temperature
0°C/40°C
Humidity: 10% ~ 90%
without condensation
Storage
temperature
-40/70°C
Humidity: 5% ~ 90%
without condensation
Max.
transmission
speed
Ethernet: 10 Mbps (Half Duplex)/20 Mbps
(Full Duplex) Fast Ethernet: 100 Mbps (Half
Duplex)/200 Mbps (Full Duplex)
Network IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3af,
IEEE802.3at, IEEE 802.3x
105 mm × 28 mm × 84 mm

11
EN
1 - Presentation 12
2 - Package contents 12
3 - Description 13
3.1 Front panel: 13
3.2 Rear panel 13
4 - Installation recommendations 14
4.1 To achieve optimum operation: 14
4.2 Cable type to use 14
5 - Installation 15
5.1 Mounting on support 15
5.2 Mounting in VDI unit 15
5.3 Connection 16
5.4 Extended mode 16
Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in the text
and the illustrations in this document are not binding unless conrmed.

12
1 - Presentation
The PoE SW4 can supply power, via the Ethernet RJ45 link, to the TYCAM 1100
INDOOR and TYCAM 2100 OUTDOOR cameras or any PoE (Power over Ethernet)
device (4 max.) compatible with standards PoE 802.3af and PoE 802.3at.
The power supply and data can transit simultaneously by ports 1, 2, 3 and 4.
The maximum power: for all 4 outputs is 60 W.
The PoE SW4 supports the Extend mode. The data transmission distance can reach
300 metres with the extended mode and a category 6 Ethernet cable.
This is a plug & play device and requires no special conguration.
2 - Package contents
2
3
4
EU
UK
1
1- PoE SW4
2- 230 V power supply adaptors.
3- Screws and plugs
4- Anti-slip pads

13
EN
3 - Description
56
1 2 3 4 5
1
2
3 4
3.1 Front panel:
LED Status Description
1 - PWR
On steady The device is properly connected to the mains power.
Off The device is poorly connected or not connected to the
mains power.
2- PoE-MAX On steady The PoE power reaches its lower limit value (6 W).
Flashing The PoE power reaches its maximum (60 W).
Off The PoE power supply operates correctly and the PoE
power available is greater than 6 W.
3- LINK-ACT On steady The corresponding port is correctly connected.
Flashing Transmission or reception of data on the port
Off The corresponding port is not properly connected or is not
connected.
4- PoE status On steady The corresponding port is connected and correctly supplies
power to the PoE peripheral device.
Flashing The PoE output of the corresponding port exceeds 30 W.
Off No POE compatible peripheral is connected.
5 - PoE ports - 1, 2, 3, 4.
6- Port 5 (UPLINK) router
3.2 Rear panel
7- Extended mode selector. Refer to § 5.4.
8- Earth connection:
Connection of the PoE SW4
unit to the earth connection.
9- Power outlet:
Use the 230 V power supply
adapter supplied.
87 9

14
4 - Installation recommendations
4.1 To achieve optimum operation:
4.2 Cable type to use
Choose the appropriate cable according to the distance between the equipment to
connect and the PoE SW4.
- Up to 200 metres: Use a category 5 Ethernet cable.
- From 200 to 300 metres: Use a category 6 Ethernet cable.
• Install the PoE SW4 indoors in
a dry, well-ventilated, dust-free
environment.
• Ensure that the device is correctly
tted to a rack or placed on a stable
surface.
• Switch off the device before
connecting or disconnecting the
connected peripheral devices.
• Antistatic precautions:
Dust can lead to electrostatic
adsorption. To protect the device
against damage from static electricity,
keep the environment of the device
clean, dry and well ventilated (regular
dusting is required).
• Disconnect the mains supply from the
device when you are performing the
cleaning operations.
• Use the power supply adaptor
included to supply power to the
device.
Ensure that the input voltage matches
the value stated on the device label.
• Connect the device power
supply after making all the other
connections.
• Do not open the device unit.
• Place the device away from strong
currents.
• Ensure that the device is correctly
earthed.
• Do not obstruct the ventilation slots,
maintain a free space of 10 cm on
each side of the device.
• Do not place any heavy or large object
on the device.
• For equipment connected to the
power grid, the socket outlet must be
installed close to the equipment and
readily accessible.

15
EN
5 - Installation
5.1 Mounting on support
Afx the four anti-slip pads
under the unit of the PoE SW4
and place it on a stable surface.
5.2 Mounting in VDI unit
You can install the PoE SW4 in a VDI communication unit
(Voice, Data, Image).
- Respect a distance of 10 cm on each side of the ventilation slots.
- Connect the PoE SW4 unit to the earth connection.
4x
Router

16
5.3 Connection
1- Connect port 5 (UPLINK) to your router using an Ethernet RJ45 cable.
2- Connect your camera to port 1 (PoE port has priority) with a category 5 or above
Ethernet cable.
If necessary, you can connect any other compatible peripheral device (camera, IP
phone, wireless access point, etc.) to ports 2, 3 and 4.
3- Connect the 230 V power supply adapter supplied.
5.4 Extended mode
Note
To ensure the performance of the extended mode, use a Category 6 Ethernet cable.
RJ45
1
3
RJ45RJ45
2
OFF Ports 1-4: 100 metres/100 MB
ON
Ports 1-4: from 100 metres to 300 metres/10 MB

17
EN

18
Technische Daten
Schnittstellen RJ45-Anschluss
10/100 Mbps
5
Prioritärer Port Port 1
Leistung Speichern und
übertragen
Unterstützt
MAC-Tabelle 1 k
MAC-Einlernen Automatisches Einlernen
Schaltkapazität 1 Gbit/s
PoE-Leistung Standard-PoE IEEE 802.3af, IEEE 802.3at
PoE-Stromversorgung Unterstützt die 8-polige
Stromversorgung, die Pins 1, 2, 3 und 6
sowie 4, 5, 7 und 8 können gleichzeitig
versorgt werden.
PoE-Port 1 - 2 - 3 - 4
Max. Port-
Ausgangsleistung
30 W
Max. Gesamt-
Ausgangsleistung
60 W
Erweiterter Modus Unterstützt
Blitzschutzklasse Port 6 KV
Blitzschutz-Netzteil 6 KV
Stromversorgung INPUT: 100-240 VAC; 50/60 Hz; 1,5 A
OUTPUT: 48V DC, 1.35 A
Betriebstemperatur 0 °C / 40 °C
Luftfeuchtigkeit: 10 % ~ 90 %
ohne Kondensation
Lagertemperatur -40 / 70 °C
Luftfeuchtigkeit: 5% ~ 90 %
ohne Kondensation
Max. Bitrate Ethernet: 10 Mbit/s (Half Duplex) /
20 Mbit/s (Full Duplex) Fast Ethernet:
100 Mbit/s (Half Duplex) / 200 Mbit/s
(Full Duplex)
Netzwerk IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE
802.3af, IEEE802.3at, IEEE 802.3x
105 mm × 28 mm × 84 mm

19
DE
1 - Präsentation 20
2 - Packungsinhalt 20
3 - Beschreibung 21
3.1 Vorderseite: 21
3.2 Rückseite 21
4 - Installationshinweis 22
4.1 Für den optimalen Betrieb: 22
4.2 Zu verwendende Kabel 22
5 - Installation 23
5.1 Montage auf einer Halterung 23
5.2 Montage im VDI-Gehäuse 23
5.3 Anschluss 24
5.4 Erweiterter Modus 24
Aufgrund möglicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der
vorliegenden Anleitung aufgeführten Angaben und Bilder nur bei entsprechender
Bestätigung von uns verbindlich.

20
1 - Präsentation
Der PoE SW4 versorgt die Kameras TYCAM 1100 INDOOR und TYCAM 2100
OUTDOOR bzw. alle mit der PoE-Technologie (Power over Ethernet) kompatiblen
Geräte (max. 4), gemäß den Standards PoE 802.3af und PoE 802.3at.
Der Strom- und Datenuss geschieht gleichzeitig über die Ports 1, 2, 3 und 4.
Die maximale Leistung für alle 4 Ausgänge beträgt 60 W.
Der PoE SW4 unterstützt den erweiterten Modus. Der erweiterte Modus und
das Ethernetkabel der Kategorie 6 ermöglichen eine maximale Entfernung der
Datenübertragung von 300 m abzudecken.
Dieses Plug-and-Play-Gerät erfordert keine besondere Konguration.
2 - Packungsinhalt
2
3
4
EU
UK
1
1 - PoE SW4
2 - 230V-Netzteil.
3 - Schrauben und Dübel
4 - Rutschfeste Pads.