DELTA DORE TYXIA 4600 User manual

Récepteur / Receiver / Receptor / Receptor /
Ricevitore / Empfän er / Odbiornik /
Ontvan er / Přijímač / Motta are / Modta er /
Mottaker / Vastaanotin / 接收器 /
Emetteur / Transmitter / Emisor / Emissor /
Emettitore / Sender / Nadajnik / Zender /
Vysílać / Sändare / Transmitter / Sender /
Lähetin / 发射器 /
Temps d’appui / Press time / Tiempo de
pulsación / Tempo de pressão / Tempo
pressione / Tastendruckdauer / Czas
naciskania / Druktij / Doba stisknutí /
Kopplin stid / Tid Nedtryknin / Trykketid /
Painallisaika / 按键时间 /
Association / Association / Asociación /
Associação / Associazione / Verbindun /
Przypisanie / Verbindin / Přiřazení /
Associerin / Tilknytnin / Forbindelse /
Kytkentä / 连接 /
Suppression d’une association / Delete one
association / Borrar asociación / Eliminar
associação / Eliminare le associazioni /
Verbindun iöschen / Usunięcie przypisania /
Een verbindin opheffen / Zrušit přiřazení /
Ta bort associationerna / Sletnin af en
tilknytnin / Slette en Forbindelse / Poista
kytkentä / 删除一个连接 /
Reset total / Total reset / Reset total /
Reinicialização total / Reset totale / Reset /
Reset calkowity / Totale reset / Celkový reset
/ Total återställnin / Total nulstillin / Total
nullstillin / Nollaa kaikki / 完全初始化设置l /
Cli notement lent / Slow flashin / Parpadeo
lento / Intermitência lenta /
Lamppe iamento lento / Lan sames
blinken / Wolne mi anie / Lan zaam
knipperen / Pomalé blikání / Blinkin
lån sam / Lan somme blink / Lan somme
blink / Hidas vilkunta / 缓慢的闪烁t /
Cli notement rapide / Fast flashin /
Parpadeo rápido / Intermitência rápida /
Lamppe iamento rapido / Schnelles blinken /
Szybkie mi anie / Snel knipperen / Rychlé
blinkání / Snabb blinknin ar / Hurti e blink /
Raske blink / Nopea vilkunta / 快速的闪烁 /
Voyant éteint / LED off / Testi o apa ado /
Indicador apa ado / Spia spenta /
Kontrollleuchte aus / Lamka aśnie /
Controlelampje uit / LED nesvítí / Lampan
släcks / Kontrollampe slukket / Lysdiode
slukket / Merkkivalo palaa /
指示灯熄灭 /
Bi-directionnel / Bi-directional / Bidireccional /
Bidireccional / Bidireczionale / Bidirektional /
Dwukierunkowy / Bidirectioneel / Obousměrný/
Tvåriktad / Bidirektionel / Toveis /
Kaksisuuntainen / 双向的 /
Mono-directionnel / One way /
Monodireccional / Unidireccional /
Monodirezionale / Unidirektional /
Jednokierunkowy / Monodirectioneel /
Jednosměrný / Enkelriktad / Unidirektionel /
Enveis / Yksisuuntainen / 单向的 /
... ... ...
.. .. ..... .. ..
> 3s
OFF
17
1 16

*2702536_Rev.5*
TYXIA 4600 / 4610 / 4620 / 4630
TYXIA 4600 TYXIA 4610 TYXIA 4620 TYXIA 4630
230 V~, 50 Hz
2 VA
= Class II
868 MHz (EN 300 220)
100 m
16 max.
°C -5°C / +40°C
45 x 38 x 23 mm
R&TTE 1999/5/CE
TYXIA 4600 TYXIA 4610 TYXIA 4620 TYXIA 4630
1A max - 12V
0,5A max - 24V
0,5A max - 230V~
/
/
1A max- 12V
0,5A max- 24V
0,5A max - 230V~
/
/
230V~
20 Nm/ 0,8 A/ 180 W
300 W 100 W
(8max.) 150 W100 W100 W
LEDLED
100 W150 W 72 W
M
Hi-Fi
230 V~, 50 Hz
www.deltadore.com
TYXIA 4600 / TYXIA 4610 / 4620 / 4630
RESET
1
2
OK
3
230V~
50 Hz
ON
TYXIA
4600
TYXIA
4620
NC
0,25"
NO
4"
> 3s
>3s
>3s
i
OFF
.. .. ..... .. ..
.. .. ..... .. ..
OFF
.. .. ..... .. ..
... ... ...
.. .. ..... .. ..
... ... ...
123
OK
i
>10s
3s 7s
i
OFF
... ... ... .. .. ..... .. ..
1
2
3
RESET OK
>20s
3s 7s10s
.. .. ..... .. ..
... ... ...
OFF
TYXIA 4600 / TYXIA 4620
Important product
information (➊ ➋ ➍)

TYXIA 4600
TYXIA 4620
TYXIA 4610
TYXIA 4630
50 mm
L
N230 V
50 Hz
12 V /~
24 V /~
230 V~, 50 Hz
L
N
230 V
50 Hz
2721284 Rev3
230 V~
2VA
230 V~
300Wmax
50 mm
50 mm
L
N230 V
50 Hz
L
N
L
N
230 V
50 Hz
230 V
M
2721283Rev3
230V~
2VA
230V~
1A max
50 mm
L
N
N
230 V
50 Hz