Delta 23201 User manual

Model / Modelo / 型号 / / Modelo
Series / Series / 系列 / / Série
Dear Customer,
Thank you for selecting Delta Faucet, a product that will give you years of
dependable service! Each faucet is built using only the very best materials
and the latest manufacturing technology. Engineered for durability, we are
confident you will enjoy your new faucet for years to come.
SILICONE
*Pictures are only for installation instruction. Please subject to the
confirmed sample.
* El dibujo solo sirve de instrucción de montaje. Refiérase al producto.
尊敬的顾客：
非常感谢您选择德雅水龙头，本产品选用高质量材料，采用最新的生产
技术，具有极好的耐久性，将为您提供多年可靠的服务。
* 图示仅限于安装指引，请以实物为准。
.
*.
Prezado Consumidor:
Obrigado por escolher Delta Faucet. Nossos produtos possuem materiais
de alta qualidade, com excelente durabilidade, pois são fabricados com alta
tecnologia de produção, que permitirá ser utilizados por muitos anos.
* As ilustrações são apenas referências para as instruções de instalação.
Recommended tools / Herramientas recomendadas / 建议工具 / 권장도구/
Ferramentas recomendadas
69312 Rev. C
1
07/03/2014
4
P
L
U
M
B
E
R
T
A
P
E
Installation dimensions / Dimensiones de la instalación / 安装尺寸 / 설치 치수 / Dimensões de instalação
Cleaning
Care should be given to the cleaning of this product. Although the finish is extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish.
To clean simply wipe gently with a damp cloth, and wipe dry with a soft towel.
Limpeza
Cuidado ao limpar o produto. Use apenas um pano limpo umido. E para secar use um pano macio.
清洗
2.本公司保留对德雅产品进行修改，改进的权利，技术参数如有改变，恕不另行通知。
清洗本产品时需加小心，尽管本产品的表面镀层极其耐用，但仍有可能被尖利摩擦物或打光物所损伤。清洗时只需用湿布轻轻擦拭，然后用软毛巾
拭干即可。
Cleaning / Limpieza / 清洗 / 클리닝 / Limpeza
2. Delta reserves the right (1) to make changes in specifications and materials, and (2) to change or discontinue models,
both without notice or obligation.
Note / Nota / 注意 /참고 / Observação
1. Working pressure: 0.05Mpa-0.7Mpa
Recommended working pressure: 0.2Mpa-0.5Mpa
1. Presión de trabajo: 0.05Mpa-0.7Mpa
Presión de trabajo recomendada: 0.2Mpa-0.5Mpa
1.工作压力: 0.05Mpa-0.7Mpa
最佳工作压力为:
0.2Mpa-0.5Mpa
0.05Mpa-0.7Mpa
: 0.2Mpa-0.5Mpa
1. Pressão de Trabalho: 5 m.c.a ( 0.05Mpa) - 70 m.c.a (0.7Mpa).
Melhor Pressão de Trabalho: 20 m.c.a ( 0.2Mpa) - 50 m.c.a (0.5Mpa).
1.
69312 Rev.C
2. Delta reserva los derechos(1) de hacer modificaciones sobre las especificaciones y materiales y (2) de modificar los modelos, sin obligación de
notificar por separado.
2.더얼다회사는 제품에 대한 수선,개량의 권리를 보류하고 있으며 기술참수에 대한 변경을 별도로 통보하지 않는다.
2. Delta reserva o direito (1) de fazer alterações e melhorias do produto, e não avisa especificamente, em caso de alterações de parâmetros técnicos.
Delta Faucet Company
A division of Masco Corporation of Indiana
55 East 111th Street, Indianapolis, Indiana 46280
United State of America
Helpline:
400-880-0360 (China)
[phone] (International)
worldwide.deltafaucet.com (International )
www.deltafaucet.com.cn (China)
Website:
23201 / 23201-SG / DC23201 / 23225 / 23225-SG / DC23225
23230 / DC23230
10"
(254 mm)
5"
6"
(152 mm)
(127 mm)
6"
(152 mm)
3"
(76 mm)
4"
(102 mm)
9"
18 1/8"
(460 mm)
(229 mm)
18 1/8"
(460mm)
Φ2 1/4
(Φ53 mm)
Φ2 1/4
(Φ57 mm)
G 1/2-ISO288/1
3"
(76 mm)
4"
(102 mm)
13" (330 mm)
9"
(229 mm)
2 1/2" (64 mm)
From wall ( recommended)/
De la pared ( recomendadas)/
离墙距离 ( 建议) / 벽에서 (추천) /
De parede ( recomendadas)
2 1/2" (64 mm)
From wall (
recommended)/
De la pared ( recomendadas)/
离墙距离 ( 建议) / 벽에서 (추천) /
De parede ( recomendadas)
1 5/16~1 1/2"
(33~38 mm)
Hole Size
Tamaño de Agujero
钻孔尺寸
홀사이즈
Prender o tamanho
1 1/8"~1 1/2"
(29mm~38mm)
Hole Size
Tamaño de Agujero
钻孔尺寸
홀사이즈
Prender o tamanho
2 5/16" (58mm) 2" (53mm)
Max. Deck Thickness
Máx. Espessura da Mesa
最大可安装台面厚度
최대설치대후도
Espesor de Mesa Máximo
Max. Deck Thickness
Máx. Espessura da Mesa
最大可安装台面厚度
최대설치대후도
Espesor de Mesa Máximo
≈
≈
G 1/2-ISO288/1
23201, 23201-SG & DC23201 23225, 23225-SG , DC23225, 23230 & DC23230

69312 Rev. C 269312 Rev. C
3
5.
Install faucet, figure 1.
按照图1安装龙头。
Figura 1, instalção do produto.
1.
4. 5.
Instalação da haste do pop-up, conforme figura 2. 23225,23225-SG&23230 não
incluem sistema de discarga de água. Caso necessite, por favor compre a parte
RP42172 .
Este paso se aplica solamente a los siguientes
modelos de grifos de lavabo 23225,23225-SG,DC23225, 23230&DC23230.
Install the pop-up waste, figure 2. Only for Lav. model# 23225,23225-SG,DC-23225,
23230&DC23230.
按照图2安装去水装置，此步骤仅适用于面盆龙头型号23225,23225-SG,DC23225,
23230&DC23230。
2.
Check for correct operation, figure 3.
按照图3检查龙头工作是否正常。
Verifique conforme a figura 3, o correto funcionamento.
3.
4.
Cleaning the aerator, figure 4.
按照图4清洗起泡器。
Limpar o arejador, como mostrado na Figura 4.
Replace the ceramic cartridge, figure 5.
按照图5更换阀门系统。
Para substituir o cartucho, veja a Figura 5.
.
Parts / Piezas / 零件图 / 부품 / Partes
Installation and Connections / Instalaci ón y conesiones / 安装和连接 /설치 및 연결을 / Instalação
1A.
Single Hole Installation
solo orificio instalación
单孔安装
único orifício instalação
단일 구멍 설치
1B. 2.
Three Hole Installation
tres orificios instalación
três furos instalação
三孔安装
세 구멍 설치
3A. 3B.
3C. 3D.
RP73444
RP73450
RP10345
RP73441
RP73432
RP40203
RP73451
RP73448
RP36443
RP73449
RP72946 RP63547
RP73445
RP76003
RP74791
RP73438
RP74792
RP73450
RP40203
RP73451
RP10345
RP73441
RP24890
RP24891
RP72946
RP63547
RP42172
RP73448
RP36443
RP73449
RP73432
23201-SG
23225-SG
23230
DC23230
DC23230
DC23225
23230
DC23230
23201, 23201-SG & DC23201 23225, 23225-SG , DC23225, 23230 & DC23230
SILICONE
Apply Plumber Tape
Correa para alimentar
materials primas
Carregar a cinta de
matéria prima
Pop-up drain is not included in model# 23225,23225-SG&23230,
order pop-up RP42172 separately.
23225,23225-SG&23230 no está equipado con el dispositivo de
eliminación de agua, si lo queire, puede comprarlo RP42172.
23225,23225-SG&23230 não incluem sistema de discarga de água.
Caso necessite, por favor compre a parte RP42172 .
23225,23225-SG&23230
23225,23225-SG&23230 에는 물제거장치가 배치되어 있지 않아, 필요하시면
RP42172를 따로 구입하세요.
不配备去水装置，如有需要请另外购买RP42172。
이 절차는 세면대 모델인 23225,23225-SG,
DC23225, 23230&DC23230에만 적용됩니다.