Delta CASSIDY Series User manual

111/23/11 Rev. A
SILICONE
Model/Modelo/Modèle
598LF-MPU & 798LF
Series/Series/Seria
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
ŖLEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
ŖLEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
ŖComprar las conexiones correctas para
el suministro de agua.
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
ŖTo READ ALL the instructions completely
before beginning.
ŖTo READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
ŖTo purchase the correct water supply hook-up.
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
SILICONE
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
ŖLIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
ŖLIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d’entretien;
ŖAcheter le bon nécessaire de raccordement.
SILICONE
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ASME A112.18.2 / CSA B125.2
SINGLE HANDLE LAVATORY
CENTERSET FAUCETS
LLAVES MONOCONTROL DE MONTURA
DE CENTRO PARA LAVAMANOS
ROBINETS À ENTRAXE COURT À
UNE POIGNÉE
3/32" (2.38mm)
67772
67772
Cassidy
ICC/ANSI A117.1
www.deltafaucet.com

567772 Rev. A
RP50265
Valve Cartridge
Válvula de Cartucho
Cartouche Cap
Casquete
Embase
RP28653ĥ
Metal Pop-Up Assembly Less Lift Rod
Ensamble de Metal del Desagüe Automático Menos la Barra de Alzar
Renvoi Mécanique en Métal Sans la Tige de Manoeuvre
RP5648ĥ
Stopper
Tapón
Bonde
RP6140
Nut & Washer
Tuerca y Arandela/
Roldana
Écrou et Rondelle
RP23060ĥ
Flange
Reborde
Collerette
RP6142
Gasket
Empaque
Joint
RP12516
Strap & Screw
Barra Chata y Tornillo
Feuillard et Vis
RP6132
Nut
Tuerca
Écrou
RP12517
Horizontal Rod & Clip
Barra Horizontal y Gancho
Tige Horizontale et Agrafe
RP6130
Pivot Seat & Gasket
Asiento de Pivote y Empaque
Joint et Siège du Pivot
RP72728
RP72708
RP72709
Bonnet Nut
Bonete Tapón
Chapeau RP72710
RP72711
Handle Kit
Juego de herrajes de la Manija
Manette en kit
Escutcheon & Gasket
Chapetón y Empaque
Boîtier et jointplat
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Lift Rod
Barra de Alzar
Tige de Manoeuvre
RP51739
RP5861
Mounting Hardware
Herraje para la Instalación
Pièces de montage
RP72712
Flange & Gasket
Reborde y Empaque
Collerette et joint
Ÿ
Ÿ
RP51737
Flow Restrictor &
Brass Insert
Restrictor de Flujo y
Parte Movible de Bronce
Restricteur d'écoulement
et insertion de laiton
ĥSpecify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Coupling Nuts (Not supplied)
Tuercas de Acoplamiento (No incluidas)
Ècrous de Raccordement (Non fournis)
RP6346
Grid Strainer
Tamiz de la rejilla
Tamis de grille