Delta 100834 User manual

RP100167
Spacer
Espaciador
For use with 10 1/2” escutcheons TOUCH2O
Models only. Primarily on cast iron sinks.
Solo para en chapas de cubierta de 10 1/2”
en los modelos TOUCH2O. Principalmente en
los fregaderos de hierro fundido.
Pour une utilisation avec les modèles
TOUCH2O munis d’une plaque de nition de
10 1/2 po seulement. Principalement sur les
éviers en fonte.
Spacer Installation
For optional installations using the 10 1/2” escutcheon.
Place spacer (10) in sink hole to insure no metal-to-metal
contact with sink and faucet shank.
1
11/01/2017 100834 Rev. A
10
Instalación del separador/espaciador
Para instalaciones opcionales usando la chapa de
cubierta de 10 1/2”. Coloque el separador (10) en
el orificio del fregadero para asegurar que no haya
contacto de metal con metal con el mango del fregadero
y la llave de agua/grifo.
Installation de la pièce d’espacement
Pour les installations facultatives à l’aide de la plaque de
finition de 10 1/2 po. Placez la pièce d’espacement (10)
dans le trou de l’évier pour éviter tout contact de métal à
métal entre l’évier et le manchon du robinet.
100834

Optional Escutcheon Installation
For optional installations using the 10 1/2” escutcheon.
Place the 10 1/2" escutcheon (6) and gasket (7) under
faucet (1), hand tighten using escutcheon nuts (8). Mount
as shown above using the mounting bracket (2). Tighten
mounting nut (3) securely by hand, and then tighten with
wrench provided. Then, using a Phillips screwdriver,
tighten locking screws (5).
OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE
Instalación de la chapa de cubierta opcional
Para las instalaciones opcionales utilizando la chapa de
10 1/2”. Coloque la chapa de 10 1/2” (6) y el empaque
(7) debajo de la llave de agua/grifo (1), apriételos a mano
con las tuercas de la chapa (8). Instale como se muestra
arriba usando el soporte de montaje (2). Apriete bien la
tuerca de montaje a mano (3) con la llave de tuercas
suministrada y, a luego, con un destornillador Phillips,
apriete los tornillos de fijación (5).
Installation de la plaque de finition facultative
Pour l’installation du robinet avec la plaque de finition de
10 1/2 po facultative. Placez la plaque de finition de 10
1/2 po (6) et le joint (7) sous le robinet (1), puis serrez
les écrous de la plaque de finition (8) à la main. Montez
le robinet de la manière indiquée ci-dessus à l’aide de la
fixation (2). Serrez l’écrou de montage (3) solidement à
la main, puis serrez-le à l’aide de la clé fournie. Serrez
ensuite les vis de blocage (5) à l’aide d’un tournevis
Phillips.
2
6
7
3
1
8
5
Optional Escutcheon Installation
For optional installations using the 10 1/2” escutcheon.
Place the 10 1/2" escutcheon (6) and gasket (7) under
faucet (1), hand tighten using escutcheon washers (8)
and nuts (9). Mount as shown above using the mounting
bracket (2). Tighten mounting nut (3) securely by hand,
and then tighten with wrench provided. Then, using a
Phillips screwdriver, tighten locking screws (5).
OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE
2
6
7
3
1
9
5
8
Instalación de la chapa de cubierta opcional
Para las instalaciones opcionales utilizando la chapa de
cubierta de 10 1/2”. Coloque la chapa de 10 1/2” (6) y
la junta (7) debajo de la llave de agua/grifo (1), apriete
a mano con las arandelas (8) y las tuercas (9). Monte
como se muestra arriba usando el soporte de montaje
(2). Apriete la tuerca (3) firmemente con la mano y
luego apriete con la llave suministrada. Luego, con un
destornillador Phillips, apriete los tornillos de fijación (5).
Installation de la plaque de finition facultative
Pour l’installation du robinet avec la plaque de finition
facultative de 10 1/2 po. Placez la plaque de finition
de 10 1/2 po (6) et le joint (7) sous le robinet (1), puis
immobilisez-les à l’aide des rondelles (8) et des écrous
(9) de la plaque de finition en serrant ces derniers à la
main. Montez le robinet de la manière indiquée à l’aide de
la fixation de montage (2). Serrez les écrous de montage
(3) solidement à la main, puis serrez-les à l’aide de la clé
fournie. Serrez ensuite les vis de blocage (5) à l’aide d’un
tournevis Phillips.
A. B.
2100834 Rev. A
10
10