Delta Signature 440 Series User manual

CONTEMPORARY 29
Signature®Single-Handle Kitchen Faucet
Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Signature®
Llave Monomando de Signature®para Cocina
Models/Modelos /Modèles 140, 142*, 440 & 442* Series /Series/Seria
▲Specify finish / Especifíque el Acabado / Précisez le fini
Thick tile mounting kit available as RP30393 allows installation up to 2 1/2" decks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP30393 permiten la instalación en bordes hasta 2 1/2". / Le
kit de montage sur surface épaisse en carreaux RP30393 permet l’installation sur une surface pouvant avoir jusqu’à 2 1/2 po.
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado—algunos componentes pueden no estar disponibles. / Mòdele abandonné—certaines pièces peuvent ne pas être disponibles.
§For faucets purchased prior to 2007, please order RP1050 cap and RP61 cam and packing./ Para llaves adquiridas antes del 2007, por favor pida RP1050 tapa y RP61 leva y empaquetadura ./ Pour les
robinetteries achetées avant 2007, veuillez commander le capuchon RP1050 et le système de came et d’emballage RP61.
Signature®Kitchen
SERIES / SERIES / SERIA 440 – Quick-Snap®
For non Quick-Snap®faucet models manufactured
BEFORE September 2002, go to www.deltafaucet.com.
Para los modelos de llaves que no sean Quick-Snap
®
fabricados ANTES de Septiembre del 2002, vaya a
www.deltafaucet.com.
Pour les modèles de robinetterie non Quick-Snap
®
fabriques
AVANT Septembre 2002, voir www.deltafaucet.com.
Parts_Book_KitchenStylesP8-45 2/8/07 11:15 AM Page 29

Kitchen Vegetable Sprayer Options
Opciones de Rociadores de Cocinas para Vegetales
34
KITCHEN
Non Quick-Snap®Models
▲Specify finish / Especifíque el Acabado
RP6011 Black / Negro
Spray & Hose Assembly–Chrome Band
Ensamble de la Manguera y Rociador–
Anillo de Cromo
RP17781 White / Blanco
Spray & Hose Assembly–Chrome Band
Ensamble de la Manguera y Rociador–
Anillo de Cromo
RP17786 White / Blanco
RP17786BS Biscuit / Beige
Spray & Hose Assembly–No Band
Ensamble de la Manguera y Rociador–
Sin Anillo
RP28900▲
Spray & Hose Assembly
Ensamble de la Manguera y Rociador
RP26878 Black / Negro
Spray & Hose Assembly–6’
Ensamble de la Manguera y Rociador–6’
RP26879 Black / Negro
Spray & Hose Assembly–8’
Ensamble de la Manguera y Rociador–8’
If unsure if your faucet is Quick-Snap®and was manufactured BEFORE September 2002, please order: RP31612▲
Si no está seguro si la llave de agua es Quick-Snap®y fue fabricada ANTES de Septiembre 2002, por favor ordene: RP31612▲
RP31612▲
Spray & Hose Assembly–Includes Quick-Snap®Hose, Spray Support & Adapter
Ensamble de la Manguera y Rociador–Incluye Manguera, Soporte de Rociador
y Adaptador Quick-Snap®