Delta DNPS01 User manual

Warning
This instruction will be helpful in the installation, electronic specification, function specification and
troubleshooting of the DVPPS01 and DVPPS02.
This is an OPEN TYPE DVPPS series. The DVPPS series should be kept in an enclosure away from airborne dust,
high humidity, electric shock risk and vibration. Also, it is equipped with protective methods such as some special
tools or keys to open the enclosure, so as to avoid the hazard to users and the damage to the DVPPS series.
Never connect the AC main circuit power supply to any of the output terminals, as it will damage the DVPPS series.
Check all the wiring prior to power up. To avoid any electromagnetic noise, make sure the DVPPS series is properly
grounded .
 Introduction
Thank you for choosing DELTA DVP series. DVPPS series is a power module with 2 types that sorted by output
circuit. 1. DVPPS01 provides 24V DC and 1A current for output power. 2. DVPPS02 provides 24V DC and 2A
current for output power. DVPPS series is only used for Delta DVP series. DVPPS series is separated from the
PLC MPU for better space utilization and easier installation.
Product Profile & Outline
DVPPS01
390
13. 3
60
36. 5
DV PP S01
1
2
3
3
4
5
6
Unit: mm
DVPPS02
13.3 60
100
32.5
90
55
33
DVPPS02
1
2
33
4
5
6
7
7
Unit: mm
1 Power LED 5 I/O terminal label
2 Output/input terminal (fixed terminal) 6 Nameplate
3 DIN rail clip 7 Mounting holes
4 DIN rail track (35mm)
 Electrical Specifications
Model
Item DVPPS01 DVPPS02
Power input 100 ~ 240VAC (-15% ~ +10%), 50/60Hz 100 ~ 240VAC (-15% ~ +10%), 50/60Hz
Output power 24VDC (±3%), output current: 1A max. 24VDC (±3%), output current: 2A max.
Ripple & noise Under 100mV
p-p
Typical at full load Under 240mV
p-p
Typical at full load
Efficiency 78% ~ 87% Typical at full load
Over load/short circuit
protection Auto Recovery
Grounding The diameter of grounding wire cannot be smaller than the wire diameter of terminals L and
N (All PLC units should be grounded directly to the ground pole).
Operation/storage
environment
Operation: 0°C ~ 55°C (temperature), 50 ~ 95% (humidity), Pollution degree 2;
Storage: -25°C ~ 70°C (temperature), 5 ~ 95% (humidity)
Agency approvals Underwriters Laboratories, Inc.: UL508 Listed (Industrial Control Equipment)
European Community EMC Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC
Weight (g) 158 250
ENGLISH
 Installation and Wiring
Mounting Arrangements and Wiring
DIN Rail Installation:
The DVPPS can be sec
ured to a cabinet by using the DIN rail that
is 35mm high with a depth of 7.5mm. When mounting the DVPPS
on the DIN rail, be sure to use the end bracket to stop any
side-to-side motion of the DVPPS, thus to reduce the chance of
the wires being pulled loose. On the bottom of the DVPPS is a
small retaining clip. To secure the DVPPS to the DIN rail, place it
onto the rail and gently push up on the clip. To remove it, pull
down on the retaining clip and gently pull the DVPPS away from
the DIN rail. Please see the figure on the right:
For heat dissipation. Make
sure to provide a minimum
clearance of 50mm
between the unit and all
sides of the cabinet. (as
shown below)
DVP MPU
> 50mm> 50mm
> 50mm
> 50mm
Direct mounting: Tighten M4 screws into direct mount hole.
Wiring:
To suit M3.5 screw terminals
Below 6.2
Below 6.2
1. Please use O-type or Y-type terminals for I/O wiring terminals. The specification
for the terminals is as shown on the left. Tighten PLC terminal screws to a torque
of 5 ~ 8kg-cm (4.3 ~ 6.9 in-lbs).
2. Please avoid tiny metal material enter DVPPS01/DVPPS02 when screwing and
wiring. After finishing wire, remove the affix that pasted on the heat sink for heat
dissipation.
3. Use Copper Conductors Only, 60°C.
Wiring Notes
Environment
1. DO NOT store the DVPPS01/DVPPS02 in a dusty, smoky, or corrosive atmosphere.
2. DO NOT store the DVPPS01/DVPPS02 in an environment with high temperature or high humidity.
3. DO NOT install PLC on a shelf or on an unstable surface.
Power Input Wiring
Power input of DVPPS01/DVPPS02 is AC input; following items should be noticed:
1. Connect the AC input (100VAC ~ 240VAC) to terminals L and N. Any 110VAC or 220VAC connected to the
+24V terminal will permanently damage the DVPPS01/DVPPS02.
2. Please use wires of 1.6mm and above for the grounding.
3. If the power-cut time is less than 10ms, the DVPPS01/DVPPS02 still operates unaffectedly. If the
power-cut time is too long, the DVPPS01/DVPPS02 will stop operating and all the outputs will be Off.
 Trial Run
Power indicator, Running and Test
The “POWER” LED at the front of DVPPS01/DVPPS02 will be lit (in green) if the power is on. If the indicator
is not ON, it indicates that the power supply is not enough or short circuit. Please check your power wiring.
 Troubleshooting
Judge the errors by the indicators on the front panel. When errors occurred on DVPPS01/DVPPS02, please
check:
“POWER” LED
The “POWER” LED at the front of the MPU will be lit (in green) if the power is on. If the indicator is not on
when the MPU is powered up, please check if power supply is normal. If the indicator is not on when the MPU
is powered up and with the input power being normal, it is an indication that the PLC is malfunction. Please
have this machine replaced or have it repaired at a dealer near you.
注意事項
 本使用說明書僅提供電氣規格、功能規格、安裝配線、故障排除部份說明。
 本機為開放 (OPEN TYPE) 機殼，因此使用者使用本機時，必須將之安裝於具防塵、防潮及免於電擊 / 衝擊
意外之外殼配線箱內。另必須具備保護措施 ( 如 : 特殊之工具或鑰匙才可打開 ) 防止非維護人員操作或意外衝
擊本體，造成危險及損壞。
 交流輸入電源不可連接於輸入 / 出信號端，否則可能造成嚴重損壞，請在上電之前再次確認電源配線。請勿在
上電時觸摸任何端子。本體上之接地端子 務必正確的接地，可提高產品抗雜訊能力。
 產品簡介
謝謝您採用台達 DVP 系列產品。 DVPPS 系列為一電源模組，依據輸出電流分為 2 種。 1. DVPPS01 提供輸出電
源 24V DC ， 1A 電流。 2. DVPPS02 提供輸出電源 24V DC ， 2A 電流。 DVPPS 系列只適用台達 DVP 系列產品並
與 機分離，體積小，安裝容易。
 產品外觀
DVPPS01
390
13.3
60
36.5
DVPPS01
1
2
3
3
4
5
6
單位： mm
DVPPS02
13.3 60
100
32.5
90
55
3 3
DV PPS 02
1
2
33
4
5
6
7
7
單位： mm
1 電源指示燈 5 輸出 / 入端子名稱
2 輸出 / 入端子 ( 著固定式端子台 ) 6 銘牌
3 DIN 軌固定扣 7 直接固定孔
4 DIN 軌糟 (35mm)
 電氣規格
機種
項目 DVPPS01 DVPPS02
輸入電源 100 ~ 240VAC (-15% ~ +10%), 50/60Hz 100 ~ 240VAC (-15% ~ +10%), 50/60Hz
輸出電源 24VDC (±3%), 最大輸出電流 : 1A 24VDC (±3%), 最大輸出電流 : 2A
漣波 & 雜訊 滿載條件下小於 100mV
p-p
滿載條件下小於 240mV
p-p
效率 滿載條件下 78% ~ 87%
過載 / 短路保護 自 恢復
接地 接地配線之線徑不得小於電源端 L, N 之線徑（多台 PLC 同時使用時，請務必單點接地）
操作 / 儲存環境
操作： 0°C ~ 55°C （溫度）， 50 ~ 95% （濕度），污染等級 2 ；
儲存： -25°C ~ 70°C （溫度）， 5 ~ 95% （濕度）
安規認証
美國安全檢測實驗室公司 : UL508 Listed (Industrial Control Equipment)
歐洲電磁相容性指令 89/336/EEC 和低電壓指令 73/23/EEC
質量 ( 約 , g) 158 250
繁體中文

 系統安裝
 盤內安裝及配線
DIN 鋁軌之安裝方法：
適合 35mm 之 DIN 鋁軌， DVPPS 系列欲掛於鋁軌時，
先將下方之固定塑膠片壓入，再將 DVPPS 系列由上
方掛上再往下壓即可。欲取下 DVPPS 系列時，將底
部下之固定塑膠片，以起子插入凹槽，向上撐開即
可，該固定機構塑膠片為保持型，當所有的固定片撐
開後，再將 DVPPS 系列往上外方取出，取出方式與
PLC 機相同，如右圖所示：
直接鎖鏍絲方式：請依產品外型尺寸並使用 M4 鏍絲。
PLC 在安裝時，請裝配於封閉式之控制
箱內，其周圍應保持一定之空間（如下
圖所示），以確保 PLC 散熱功能正常。
DVP MPU
50mm 以上
50mm 以上
50mm 以上
50mm 以上
配線：
6.2 以下
M3.5
使用
6.2 以下
1. 出 / 入配線端請使用 O 型或 Y 型端子，端子規格如左所示。 PLC 端子鏍絲扭力為 5 ~
8kg-cm (4.3 ~ 6.9 in-lbs) 。
2. 鎖鏍絲及配線時請避免微小的金屬導體掉入 PLC 內部，並在配線完成後，將位於 PLC
上方散熱孔位置的防異物掉入之貼紙撕去，以保持散熱良好。
3. 只能使用 60°C 以上之銅導線。
 注意事項
 使用環境
1. 請勿將 DVPPS01/DVPPS02 裝置於落塵大、油煙、金屬性粉塵及腐蝕性或可燃性氣體的環境當中。
2. 請勿將 DVPPS01/DVPPS02 裝置於高溫、結露之環境。
3. 請勿將 DVPPS01/DVPPS02 裝置有直接振動及衝擊的場所。
 電源端輸入配線
DVPPS01/DVPPS02 電源輸入為交流輸入，在使用上應注意下列事項：
1. 交流電源輸入電壓，範圍寬廣（ 100VAC ~ 240VAC ），電源請接於 L 、 N 兩端，如果將 110VAC 或 220VAC 接
至 +24V 端將使 DVPPS01/DVPPS02 損壞，請使用者特別注意。
2. 接地端使用 1.6mm 以上之電線接地。
3. 當停電時間低於 10ms 時， DVPPS01/DVPPS02 不受影響繼續運轉，當停電時間過長將停止運轉。
 試運轉
 電源指示，運轉及測試：
DVPPS01/DVPPS02 正面均有一個 “POWER” 的 LED 指示燈，當 機通上電源時，該指示燈 LED （綠色）亮。如
果 機通上電源時此指示燈不亮，則表示供應電源不足，或短路，請檢查電源配線。
 異常檢修
由面板指示燈來判定異常原因，當 DVP PLC 發生異常時，請檢查：
 電源指示 “POWER”LED
機之正面均有一個 “POWER” 之 LED 指示燈，當通上電源時 “POWER”LED 之綠色燈亮。如果通上電源時此指
示燈不亮，請確認 AC 電源供應是否正常或短路。當 排除 以上之原因，該指示燈 仍 不亮，則表示此 PLC 已故障 請
更換 ，並 送回 原 代理商維修 。
注意事項
 本使用说明书仅提供电气规格、功能规格、安装配线、故障排除部份说明。
 本机为开放 (OPEN TYPE) 机壳，因此使用者使用本机时，必须将之安装于具防尘、防潮及免于电击 / 冲击
意外的外壳配线箱内。另必须具备保护措施 ( 如 : 特殊的工具或钥匙才可打开 ) 防止非维护人员操作或意外冲
击本体，造成危险及损坏。
 交流输入电源不可连接于输入 / 出信号端，否则可能造成严重损坏，请在上电之前再次确认电源配线。请勿在
上电时触摸任何端子。本体上的接地端子 务必正确的接地，可提高产品抗噪声能力。
 產品簡介
谢谢您采用台达 DVP 系列产品。 DVPPS 系列为一电源模块，依据输出电流分为 2 种。 1. DVPPS01 提供输出电
源 24V DC ， 1A 电流。 2. DVPPS02 提供输出电源 24V DC ， 2A 电流。 DVPPS 系列只适用台达 DVP 系列产品并
与 机分离，体积小，安装容易。
 产品外观
DVPPS01
390
13.3
60
36.5
DVPPS01
1
2
3
3
4
5
6
单位： mm
DVPPS02
13.3 60
100
32.5
90
55
33
DV PP S02
1
2
33
4
5
6
7
7
单位： mm
1 电源指示灯 5 输出 / 入端子名称
2 输出 / 入端子 （ 着固定式端子台 ） 6 铭牌
3 DIN 轨固定扣 7 直接固定孔
4 DIN 轨糟 ( 35mm )
 電氣規格
机种
项目 DVPPS01 DVPPS02
输入电源 100 ~ 240VAC (-15% ~ +10%), 50/60Hz 100 ~ 240VAC (-15% ~ +10%), 50/60Hz
输出电源 24VDC (±3%), 最大输出电流 : 1A 24VDC (±3%), 最大输出电流 : 2A
涟波 & 噪声 满载条件下小于 100mV
p-p
满载条件下小于 240mV
p-p
效率 满载条件下 78% ~ 87%
过载 / 短路保护 自 恢复
接地 接地配线的线径不得小于电源端 L, N 的线径（多台 PLC 同时使用时，请务必单点接地）
操作 / 储存环境
操作： 0°C ~ 55°C （温度）， 50 ~ 95% （湿度），污染等级 2 ；
储存： -25°C ~ 70°C （温度）， 5 ~ 95% （湿度）
安规认证
美国安全检测实验室公司 : UL508 Listed (Industrial Control Equipment)
欧洲电磁相容性指令 89/336/EEC 和低电压指令 73/23/EEC
质量 ( 约 , g) 158 250
简体中文
 系統安裝
 盘内安装及配线
DIN 铝轨的安装方法：
适合 35mm 的 DIN 铝轨， DVPPS 系列欲挂于铝轨时，
先将下方的固定塑胶片压入，再将 DVPPS 系列由上
方挂上再往下压即可。欲取下 DVPPS 系列时，将底
部下的固定塑胶片，以起子插入凹槽，向上撑开即可，
该固定机构塑胶片为保持型，当所有的固定片撑开
后，再将 DVPPS 系列往上外方取出，取出方式与 PLC
机相同，如右图所示：
直接锁镙丝方式：请依产品外型尺寸并使用 M4 镙丝。
PLC 在安装时，请装配于封闭式的控制
箱内，其周围应保持一定的空间（如下
图所示），以确保 PLC 散热功能正常。
DVP MPU 50mm
以上
50mm 以上
50mm 以上
50mm 以上
配线：
6.2 以下
M3.5
使用
6.2 以下
1. 出 / 入配线端请使用 O 型或 Y 型端子，端子规格如左所示。 PLC 端子镙丝扭力为 5 ~
8kg-cm (4.3 ~ 6.9 in-lbs) 。
2. 锁镙丝及配线时请避免微小的金属导体掉入 PLC 内部，并在配线完成后，将位于
PLC 上方散热孔位置的防异物掉入的贴纸撕去，以保持散热良好。
3. 只能使用 60°C 以上的铜导线。
 注意事项
 使用环境
1. 请勿将 DVPPS01/DVPPS02 装置于落尘大、油烟、金属性粉尘及腐蚀性或可燃性气体的环境当中。
2. 请勿将 DVPPS01/DVPPS02 装置于高温、结露的环境。
3. 请勿将 DVPPS01/DVPPS02 装置有直接振动及冲击的场所。
 电源端输入配线
DVPPS01/DVPPS02 电源输入为交流输入，在使用上应注意下列事项：
1. 交流电源输入电压，范围宽广 (100VAC ~ 240VAC) ，电源请接于 L, N 两端，如果将 110VAC 或 220VAC 接
至 +24V 端将使 DVPPS01/DVPPS02 损坏，请使用者特别注意。
2. 接地端使用 1.6mm 以上的电线接地。
3. 当停电时间低于 10ms 时， DVPPS01/DVPPS02 不受影响继续运转，当停电时间过长将停止运转。
 試運轉
 电源指示，运转及测试：
DVPPS01/DVPPS02 正面均有一个 “POWER” 的 LED 指示灯，当 机通上电源时，该指示灯 LED （绿色）亮。如
果 机通上电源时此指示灯不亮，则表示供应电源不足，或短路，请检查电源配线。
 異常檢修
由面板指示灯来判定异常原因，当 DVP PLC 发生异常时，请检查：
 电源指示 “POWER”LED
机的正面均有一个 “POWER” 的 LED 指示灯，当通上电源时 “POWER”LED 的绿色灯亮。如果通上电源时此指
示灯不亮，请确认 AC 电源供应是否正常或短路。当排除以上的原因，该指示灯 仍 不亮，则表示此 PLC 已故障 请
更换 ，并 送回 原 代理商维修 。
MEMO